《过重萝山留别主人丁平之》

最后更新时间:2026-04-15 09:51:19

原文展示:

过重萝山留别主人丁平之
作者: 刘翼明 〔清代〕

桃源有路问羲皇，
题遍伊人薜荔墙。
弘景原非松不梦，
辋川本以画为庄。
秋光到树红千叶，
水气浮山绿一行。
有客何来逢细雨，
重阳连日作高阳。

白话文翻译：

在桃源的道路上，我向羲皇询问，
在薜荔的墙上题写了无数的女子名。
弘景不再是梦中的松树，
辋川本是以画作田庄。
秋天的光辉照耀着树木，红叶如千点，
水气在山间漂浮，映衬出一行绿色。
不知何方的客人来访，正逢细雨绵绵，
重阳节的连日晴天，正如高阳一般。

注释:

字词注释：

• 桃源：传说中的世外桃源，象征理想境界。
• 羲皇：指的是古代的神话人物，通常与道教有关。
• 薜荔：一种蔓生植物，常用于形容美丽的墙面。
• 弘景：指的是古代的名山，象征梦境。
• 辋川：是指一个美丽的地方，常被描绘成田园风光。
• 重阳：农历九月初九，为重阳节，象征长寿和团圆。

典故解析：

• 桃源：出自《桃花源记》，描绘的是一个与世隔绝的理想乡。
• 羲皇：与道教文化密切相关，象征着古代先贤。

诗词背景:

作者介绍：
刘翼明，清代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然美景，表达对人生的思考。

创作背景：
此诗作于刘翼明与友人丁平之分别之际，借景抒情，表达对友谊的珍视和对美好自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《过重萝山留别主人丁平之》是一首典雅的山水诗，诗人通过描绘自然景色，表达了对友人的眷恋之情。全诗采用了细腻的描写手法，尤其在描绘秋天的景色时，诗人运用“秋光到树红千叶”这样的句子，展现了秋日的色彩斑斓，营造出一种静谧而又美好的氛围。

诗中提到的“桃源”不仅是一个象征理想境界的意象，更是对友人聚会时光的美好回忆。正如“有客何来逢细雨”，细雨中的相聚更显得温柔而亲切。重阳节的意象则为整首诗增添了时间的厚重感，象征着团聚与长久。

刘翼明的用词考究，意象丰富，体现了他对自然的热爱和对友谊的珍视，整首诗不仅是对别离的惋惜，更是对人生美好瞬间的铭记。通过优美的山水景致，诗人传达出一种超脱尘世的情感，令人向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 桃源有路问羲皇：在桃源的路上，向羲皇询问，意指寻求理想的生活。
2. 题遍伊人薜荔墙：在薜荔墙上题写女子的名字，表现对美好事物的向往。
3. 弘景原非松不梦：弘景之地并非梦中松树，强调了现实的美好。
4. 辋川本以画为庄：辋川是画一般的庄园，描绘出田园风光的美丽。
5. 秋光到树红千叶：秋光照耀下，红叶似千点，展现出秋天的绚烂。
6. 水气浮山绿一行：水气弥漫，映衬出一行绿色的山，营造出宁静的氛围。
7. 有客何来逢细雨：不知何方的客人来到，正逢细雨，增添了一丝诗意。
8. 重阳连日作高阳：重阳节连日好天，象征着长久的美好与团圆。

修辞手法：

• 比喻：如“辋川本以画为庄”，将自然景色比作画卷，增强了美感。
• 对仗：如“秋光到树红千叶”，句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍惜与对美好自然的向往，展现了诗人对生活的热爱与思考。

意象分析：

意象词汇：

• 桃源：象征理想与和谐的生活。
• 细雨：代表温柔与惆怅的情感。
• 重阳：象征团聚与长寿的美好愿望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃源”象征什么？

   • A. 世外桃源
   • B. 现实生活
   • C. 忧伤的回忆

2. “秋光到树红千叶”中，所描绘的是哪个季节的景色？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

3. 重阳节的象征意义是什么？

   • A. 离别
   • B. 团聚与长寿
   • C. 忘却

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：
对比王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，但王维的诗更侧重于静谧与孤独，而刘翼明则强调了人与自然的和谐与友谊的珍贵。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《山水诗的美学》
• 《古典诗词鉴赏》