《寄巴陵杨明府乞君山茶次东坡和蒋夔寄茶韵》

最后更新时间:2025-06-12 18:17:54

原文展示:

《寄巴陵杨明府乞君山茶次东坡和蒋夔寄茶韵》
作者: 秦武域 〔清代〕

人生饮啄无非缘，百年遇合随所便。
粗粝腐儒饱即可，谁能水陆穷芳鲜。
独怜有好渐成癖，嫩蕊活火烹新泉。
日铸郑宅昔曾试，碧瓯玉乳浮花圆。
一自买舟下南楚，便如渴鲸思吸川。
二月雷动蓓蕾结，家家摘取当新筵。
岳州黄翎品最上，浥湖注目遥生涎。
几叶润喉破烦闷，陋他蜡面膏须研。
巴陵神君治第一，君山贡物如当年。
拣选金芽献天子，王公次及谁能先。
而我独为乞少许，但搜拙句无须钱。
殷勤烦君倒筐笥，白绢三道斜封缠。
寄到山家百拜受，肯付稚子姜盐煎。
江上清风朗月夜，七碗啸傲凌前贤。
陆羽卢仝今已矣，后之来者谁媸妍。
诗成亟写博君笑，珍重他日还相镌。

白话文翻译：

人生的饮食与交往无非是缘分，百年间的相遇随缘而来。粗糙的儒者只求填饱肚子，谁能在水陆间寻求芳香的茶叶呢？我独自怜惜那些好茶，渐渐形成了嗜好，嫩蕊在活火上用新泉烹煮。每天都在郑宅品茶，碧瓯中玉乳浮动着花瓣。自从我买舟下南楚，就像渴望的鲸鱼想要吸取长江的水。
二月雷声阵阵，花蕾已然结实，家家户户都在新宴上摘取茶叶。岳州的黄翎茶品味最佳，浸润湖水的目光使我生出涎水。几片茶叶润喉解除烦闷，其他的蜡面膏却需要研磨。巴陵的神君茶是第一，君山贡品如同往年一样。挑选金芽献给天子，王公们自然次之，谁能先？
而我只求一小部分，但只用拙劣的诗句来请求，无需金钱。恳请你麻烦一下，将茶叶倒入筐中，白绢包好，斜封缠绕。寄到山家我会千恩万谢，愿意付给小儿姜盐煮茶。
在江上的清风明月之夜，七碗茶饮让我傲然凌驾于前贤之上。陆羽和卢仝如今已经不在，后来的诗人又有谁能比得上呢？诗写成后急忙给你带去欢笑，珍重他日再相见。

注释:

• 饮啄：饮食，喝和吃。
• 缘：缘分，指人与人之间的相遇和关系。
• 粗粝腐儒：形容那些粗陋而充满腐朽思想的儒者。
• 嫩蕊：指茶叶的嫩芽。
• 活火：指明火，烹茶时用的火。
• 碧瓯玉乳：形容茶汤清澈如碧玉，白色如乳。
• 岳州：今岳阳市，因盛产茶叶而著名。
• 黄翎：一种优质的信阳毛尖茶。
• 巴陵神君：指湘江流域的神君，象征君山茶的美好。
• 金芽：指茶树嫩芽，品质上乘。
• 姜盐煎：一种用姜和盐煮茶的方法。
• 陆羽：唐代茶圣，著有《茶经》。
• 卢仝：唐代诗人，文人雅士。

诗词背景:

作者介绍:

秦武域（1640-1710），字子佩，号南峰，清代诗人，擅长诗歌与词作，作品常以自然景色、饮茶文化为题材，风格清新脱俗。

创作背景:

这首诗创作于清代，反映了当时文人对茶文化的推崇与热爱。诗人通过描写品茶的乐趣，表达了对友人的思念和依赖，同时也体现了文人之间的情谊。

诗歌鉴赏:

秦武域的《寄巴陵杨明府乞君山茶次东坡和蒋夔寄茶韵》是一首充满人情味的诗作。全诗以茶为主题，展现了诗人对茶文化的热爱与对友谊的珍视。诗的开头便提到人生的饮食与缘分，点出了人与人之间因缘而聚的哲学思考。接着，诗人描绘了自己对茶的独特情感，细腻地展现出茶叶的色香味，令人仿佛置身于那清新的茶香之中。

诗中多处运用比喻与形象化的描写，如“嫩蕊活火烹新泉”，不仅描绘了茶的制作过程，更让人感受到那份热情与期待。诗人在描绘家家户户春日饮茶的场景时，捕捉到了生活的细腻与温情，令人倍感亲切。

此外，诗中提到的“巴陵神君治第一”，不仅仅是对君山茶的赞美，更反映了当时茶叶的地位与价值。最后，诗人以“珍重他日还相镌”结束，表达了对友谊的期待与希望，字里行间流露出一种淡淡的忧伤与思念。整首诗在清新自然的描写中，蕴含了深厚的文化底蕴与情感，展现了秦武域高超的诗歌艺术。

诗词解析:

逐句解析:

1. 人生饮啄无非缘：人生的饮食与交往都是由缘分决定的。
2. 百年遇合随所便：百年间的相遇都是随缘而来的。
3. 粗粝腐儒饱即可：粗糙的儒者只求填饱肚子。
4. 谁能水陆穷芳鲜：谁能在水与陆之间尽情求索芳香的茶叶呢？
5. 独怜有好渐成癖：我独自怜惜好的茶，渐渐形成了嗜好。
6. 嫩蕊活火烹新泉：嫩蕊在活火上用新泉烹煮。
7. 日铸郑宅昔曾试：每天在郑宅品茶的情景。
8. 碧瓯玉乳浮花圆：碧瓯中玉乳浮动，花瓣显得饱满。
9. 一自买舟下南楚：自从我买舟下南楚。
10. 便如渴鲸思吸川：就像渴望的鲸鱼想要吸取长江的水。
11. 二月雷动蓓蕾结：二月雷声阵阵，花蕾已然结实。
12. 家家摘取当新筵：家家户户都在新宴上摘取茶叶。
13. 岳州黄翎品最上：岳州的黄翎茶品味最佳。
14. 浥湖注目遥生涎：浸润湖水的目光使我生出涎水。
15. 几叶润喉破烦闷：几片茶叶润喉解除烦闷。
16. 陋他蜡面膏须研：其他的蜡面膏却需要研磨。
17. 巴陵神君治第一：巴陵的神君茶是第一。
18. 君山贡物如当年：君山贡品如同往年一样。
19. 拣选金芽献天子：挑选金芽献给天子。
20. 王公次及谁能先：王公们自然次之，谁能先？
21. 而我独为乞少许：而我只求一小部分。
22. 但搜拙句无须钱：但只用拙劣的诗句来请求，无需金钱。
23. 殷勤烦君倒筐笥：恳请你麻烦一下，将茶叶倒入筐中。
24. 白绢三道斜封缠：白绢包好，斜封缠绕。
25. 寄到山家百拜受：寄到山家我会千恩万谢。
26. 肯付稚子姜盐煎：愿意付给小儿姜盐煮茶。
27. 江上清风朗月夜：在江上的清风明月之夜。
28. 七碗啸傲凌前贤：七碗茶饮让我傲然凌驾于前贤之上。
29. 陆羽卢仝今已矣：陆羽和卢仝如今已经不在。
30. 后之来者谁媸妍：后来的诗人又有谁能比得上呢？
31. 诗成亟写博君笑：诗写成后急忙给你带去欢笑。
32. 珍重他日还相镌：珍重他日再相见。

修辞手法:

• 比喻：将饮茶比作鲸鱼吸水，形象生动。
• 拟人：赋予茶叶情感，表达诗人对茶的深情。
• 对仗：如“粗粝腐儒饱即可，谁能水陆穷芳鲜”，形成整齐的韵律感。

主题思想:

全诗通过对茶的描写，表达了诗人对自然和人际关系的思考，体现了对友谊的珍视和对生活的热爱。茶不仅是日常饮品，更是文化和情感的载体。

意象分析:

意象词汇:

• 茶：象征清雅、高洁，代表诗人的品味与情操。
• 春天：象征生机与希望，反映诗人对生活的热爱。
• 江水：象征广阔与自由，表现诗人对自然的向往。
• 友谊：贯穿全诗，表现人与人之间的情感连接。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“巴陵神君”指的是什么？

   • A. 一位历史人物
   • B. 一种茶叶
   • C. 一种饮品
   • D. 一种动物

2. 诗人想要表达对茶的什么情感？

   • A. 爱慕
   • B. 依赖
   • C. 轻视
   • D. 愤怒

3. 诗中提到的“陆羽”和“卢仝”分别代表哪种文化？

   • A. 酒文化
   • B. 茶文化
   • C. 诗文化
   • D. 画文化

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《茶歌》：陆羽
• 《饮茶歌》：宋之问

诗词对比:

• 陆羽的《茶经》：详细论述了茶的种植、加工和饮用，强调了茶的文化价值。
• 蒋夔的《夜泊牛渚怀古》：虽主题不同，但同样展现了对历史与文化的深刻思考。

参考资料:

• 《清代诗词选》：介绍清代诗人的生平与作品。
• 《茶文化史》：探讨茶在中国文化中的地位与影响。