《风中柳 秋日寄外》

最后更新时间:2025-04-26 18:37:49

风中柳 秋日寄外

作者: 杨澄 〔清代〕

原文展示

每到秋来，黯黯倍增愁境。
怯西风时惊骨冷。
梦回人远，正深闺曲径，
忆追欢不禁酒醒。
暮鼓晨钟，几许韶华犹剩。
问何堪香抛粉尽。
雕栏朱户，休教孤另，
怕消瘦相如多病。

白话文翻译

每当秋天来临，内心的愁苦便加倍增多。
在西风的侵袭下，身体感到一阵寒冷。
梦中回到远方的人，正走在深闺的曲折小径上，
回忆起欢愉的时光，不禁酒醒。
暮鼓晨钟，留存下的青春时光又有多少？
问你何必忍受香粉的抛弃？
雕栏朱户，不要让孤独再来，
怕是你因病而消瘦的模样。

注释

• 黯黯：形容心情沉重、愁苦的样子。
• 怯：害怕。
• 西风：指秋风，象征凋零和悲凉。
• 深闺：指深锁在闺房的女子。
• 韶华：美好的时光。
• 香抛粉尽：指美丽的容颜逐渐消逝。
• 雕栏朱户：指华丽的楼阁和门窗，象征富贵的生活。

典故解析

诗中提到的“暮鼓晨钟”是出自佛教寺庙的钟声，用来提醒人们珍惜时间，反映了对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍

杨澄，清代诗人，生平事迹较少，但其诗风清丽婉约，常以自然为题材，情感真挚，富有哲思。

创作背景

这首诗作于秋天，诗人通过对秋日景象的描绘，表达了对时光流逝和人生无常的感慨，反映了内心的孤寂与忧伤。

诗歌鉴赏

《风中柳 秋日寄外》是一首充满秋日情感的作品，诗人在描绘自然景色的同时，深刻地抒发了内心的忧愁与孤独。整首诗在意象上运用了“秋来”、“西风”、“梦回”等描写，巧妙地将自然景物与个人情感结合，形成一种沉静而悲凉的氛围。

开篇“每到秋来，黯黯倍增愁境”直接点出主题，秋天的到来使得内心的愁苦加重，展现了诗人对秋天的敏感与脆弱。接下来的“怯西风时惊骨冷”，不仅描绘了秋风的刺骨寒冷，也映射了内心的恐惧与不安。随着诗句的推进，诗人回忆起往昔的欢愉，心中不免生出几分失落与惆怅。

后面几句“问何堪香抛粉尽”更是将个人的感情推向高潮，表达了对时光流逝与青春消逝的无奈和悲伤。最后以“雕栏朱户，休教孤另”结束，呼应了前面的孤独感，诗人渴望打破这种孤独，却又无能为力。

整首诗语言清新，情感真挚，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻思考，展现了清代诗人的独特风格。

诗词解析

逐句解析

1. 每到秋来，黯黯倍增愁境：秋天的到来使得愁苦加倍。
2. 怯西风时惊骨冷：在西风的侵袭下，身体感到寒冷。
3. 梦回人远，正深闺曲径：梦中回到远方的人，走在深闺的小径上。
4. 忆追欢不禁酒醒：回忆过去的欢愉，不禁感到失落。
5. 暮鼓晨钟，几许韶华犹剩：暮鼓晨钟提醒人们时间的流逝。
6. 问何堪香抛粉尽：对美丽容颜消逝的无奈。
7. 雕栏朱户，休教孤另：希望不再孤独，要避免孤独的生活。
8. 怕消瘦相如多病：害怕因病而变得消瘦。

修辞手法

• 比喻：将秋天的冷风比作令人心寒的情感。
• 对仗：如“暮鼓晨钟”，形成对称的音韵美。
• 拟人：赋予自然景象以情感，增强诗歌的感染力。

主题思想

整首诗通过描写秋日的景象，抒发了诗人对时间流逝与青春消逝的惋惜，表现了内心的孤独与无奈，传达出一种对美好时光的深切怀念。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征衰败与无常。
• 西风：代表悲凉与冷漠。
• 深闺：象征孤独与封闭。
• 韶华：象征青春与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西风”象征什么？ A. 温暖
   B. 悲凉
   C. 幸福

2. 诗的最后一句表达了诗人什么样的情感？ A. 欢喜
   B. 怒火
   C. 无奈

3. “暮鼓晨钟”在诗中有什么作用？ A. 代表时间流逝
   B. 代表欢乐
   C. 代表孤独

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《秋夕》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李白的《秋夕》相比，杨澄的《风中柳 秋日寄外》更为细腻，情感更加内敛，李白则多了豪迈与奔放。两者都表达了对秋天的感慨，但风格各异，体现了不同的艺术特点。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》