《春寒》

最后更新时间:2025-05-03 18:33:38

原文展示:

春寒 谢薖 〔宋代〕

冉冉云生岭，翻翻雨决渠。 畏寒成墐户，恶湿问生鱼。 始惬春衫薄，俄惊团扇疏。 天怜憔悴骨，莫遣峭风梳。

白话文翻译：

云朵缓缓地在山岭上升起，雨势翻滚着冲破了渠道。 因为害怕寒冷，人们用泥土封住了门窗；因为讨厌湿气，人们询问如何养鱼。 刚开始时，穿着薄薄的春衫感到舒适，但很快又惊讶于团扇的稀疏。 上天怜悯那些憔悴的身体，不要让刺骨的寒风吹拂。

注释:

• 冉冉：缓慢移动的样子。
• 翻翻：翻滚的样子。
• 墐户：用泥土封住门窗。
• 恶湿：讨厌湿气。
• 春衫薄：指春天穿的薄衣服。
• 团扇疏：指扇子稀疏，可能指天气变冷，不再需要扇子。
• 憔悴骨：形容身体瘦弱。
• 峭风：刺骨的寒风。

诗词背景:

作者介绍: 谢薖（约1074-1116），字幼槃，号竹友，宋代诗人。他的诗歌多写景抒情，风格清新自然，善于捕捉生活中的细微感受。这首《春寒》描绘了春天乍暖还寒的气候变化，反映了人们在季节交替时的感受和生活状态。

创作背景: 这首诗可能是在春天的一个寒冷日子里创作的，诗人通过描绘云雨、气候变化和人们的生活习惯，表达了对春天气候多变的不适和对温暖天气的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了春天乍暖还寒的气候特点，以及人们在这样气候下的生活状态。诗中“冉冉云生岭，翻翻雨决渠”描绘了春天云雨的景象，给人以生动的感觉。“畏寒成墐户，恶湿问生鱼”则反映了人们在寒冷和潮湿天气中的应对措施，展现了生活的细节。后两句“始惬春衫薄，俄惊团扇疏”和“天怜憔悴骨，莫遣峭风梳”则表达了诗人对气候变化的敏感和对温暖天气的渴望，同时也透露出对身体健康状况的关切。整首诗语言简练，意境深远，通过对春天气候的描绘，传达了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “冉冉云生岭，翻翻雨决渠”：描绘了春天云雨的景象，云缓缓升起，雨势翻滚，形象生动。
2. “畏寒成墐户，恶湿问生鱼”：反映了人们在寒冷和潮湿天气中的应对措施，用泥土封住门窗以防寒，询问如何养鱼以应对湿气。
3. “始惬春衫薄，俄惊团扇疏”：表达了诗人对气候变化的敏感，刚开始穿着薄春衫感到舒适，但很快又惊讶于天气变冷，不再需要扇子。
4. “天怜憔悴骨，莫遣峭风梳”：表达了诗人对身体健康状况的关切，希望上天怜悯那些憔悴的身体，不要让刺骨的寒风吹拂。

修辞手法:

• 比喻：“冉冉云生岭”中的“冉冉”比喻云缓缓移动的样子，“翻翻雨决渠”中的“翻翻”比喻雨势翻滚的样子。
• 拟人：“天怜憔悴骨”中的“天怜”赋予上天以人的情感，表达了对身体健康状况的关切。

主题思想: 这首诗的中心思想是对春天气候多变的描绘和对温暖天气的期盼，同时也反映了诗人对身体健康状况的关切。

意象分析:

• 意象词汇：云、雨、寒、湿、春衫、团扇、憔悴骨、峭风。
• 详细解释：云和雨描绘了春天的气候特点，寒和湿反映了人们在这样气候下的生活状态，春衫和团扇表达了诗人对气候变化的敏感，憔悴骨和峭风则表达了诗人对身体健康状况的关切。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“畏寒成墐户”中的“墐户”是什么意思？ A. 用泥土封住门窗 B. 打开门窗 C. 修理门窗 D. 装饰门窗 答案：A

2. 诗中“天怜憔悴骨”表达了诗人什么样的情感？ A. 对春天的喜爱 B. 对寒冷的厌恶 C. 对身体健康状况的关切 D. 对湿气的讨厌 答案：C

3. 诗中“始惬春衫薄”中的“惬”是什么意思？ A. 舒适 B. 惊讶 C. 寒冷 D. 潮湿 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘了春天