《游灵石山寺》

最后更新时间:2025-04-27 03:35:46

原文展示:

游灵石山寺
——范成大

西湖富清丽，城府尘事并。
我独数能来，不负双眼明。
骚骚残絮罢，颭颭新荷成。
岁华日夜好，游子能无情？
午阴酿初暑，稍喜巾袂轻。
小风吹鬓毛，将我入松声。
崖寺金碧暗，石泉肝胆清。
寿藟万蚊舞，灵峰双髻撑。
仙人昔来游，笔墨上朱甍。
举臂寻丈高，聊得儿童惊。
老矣谢狡狯，题诗记吾曾。

白话文翻译:

西湖的景色清丽富饶，尘世的繁杂事务都与我无关。
我独自来到这里，不辜负我这明亮的双眼。
轻轻飘落的残花已尽，新荷却在蓬勃生长。
时光如流水般日夜美好，游子怎能无情？
午后的阴云酝酿着初夏的暑气，稍微感到轻松的衣襟。
微风轻拂鬓发，把我带入松林的声音中。
崖边的寺庙金碧辉煌却有些昏暗，石泉的水清澈如我的心肝。
无数蚊子在寿藟间飞舞，灵峰像双髻一样高耸。
仙人曾在这里游玩，留下的笔墨在朱红的屋顶上。
我举手寻求那丈高的地方，竟然引得儿童惊讶。
如今我已老去，告别了狡猾的世态，题诗以记我的曾经。

注释:

• 骚骚：形容花瓣轻轻飘落的样子。
• 颭颭：形容荷花在微风中摇曳的样子。
• 肝胆清：比喻内心清明。
• 寿藟：一种植物，常生长在湿润的环境中，古代诗词中常用来象征美好的环境。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字君远，号石湖，南宋时期的著名诗人、词人。他的诗风清新自然，擅长描写山水、田园等题材。

创作背景:

《游灵石山寺》创作于南宋时期，正值范成大政治生涯的中后期。此时，他已从仕途上退隐，专心于山水游历和诗歌创作，表现出对自然的热爱以及对世俗生活的淡泊。

诗歌鉴赏:

《游灵石山寺》展现了范成大对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。诗中通过描绘西湖的美景，展示了诗人对清丽环境的赞美和对尘世繁杂的超然态度。开头两句“西湖富清丽，城府尘事并”，直接引入了诗人的游览背景，并表达了他对此的淡漠。接下来的句子则通过对自然景物的描绘，表现了诗人在游历中感受到的内心宁静与满足。

诗中有许多细腻的意象，如“骚骚残絮”与“颭颭新荷”，对比出春夏交替的景象，表现出生命的韧性和自然的轮回。同时，诗人也对游子的情感进行了思考，质疑“游子能无情”，使得整首诗不仅仅是一种对自然的欣赏，更是对人生的感悟。

最后的“老矣谢狡狯，题诗记吾曾”，则是对自己人生经历的总结，表达了对过往的怀念与对未来的无奈。这种将自然、人生与个人情感相结合的手法，使这首诗充满了哲理和深意。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西湖富清丽，城府尘事并：西湖的风景富有清丽之美，而世俗的琐事则与我无关。
2. 我独数能来，不负双眼明：我独自一人来到这里，不辜负自己的明亮眼睛。
3. 骚骚残絮罢，颭颭新荷成：飘落的残花已结束，新荷却在微风中摇曳。
4. 岁华日夜好，游子能无情：时光如流水般美好，游子怎能对一切无情？
5. 午阴酿初暑，稍喜巾袂轻：午后的阴云带来了初夏的暑气，轻轻的衣襟让我稍感舒适。
6. 小风吹鬓毛，将我入松声：微风轻拂我的鬓发，将我带入松林的清声中。
7. 崖寺金碧暗，石泉肝胆清：崖边的寺庙金碧辉煌却显得有些昏暗，石泉的水如我的心肝般清澈。
8. 寿藟万蚊舞，灵峰双髻撑：无数蚊子在寿藟间飞舞，灵峰高耸如双髻。
9. 仙人昔来游，笔墨上朱甍：仙人曾在此游玩，留下的笔墨在红色屋顶上。
10. 举臂寻丈高，聊得儿童惊：我举手去寻找那丈高的地方，引来儿童的惊讶。
11. 老矣谢狡狯，题诗记吾曾：如今我已老去，告别了世态的狡猾，留下诗句来记住我的曾经。

修辞手法:

• 比喻：将西湖的美景与内心的清明相结合。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“微风轻拂”。
• 对仗：如“岁华日夜好，游子能无情”，对称的句式增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对人生的感悟，以及对过往经历的追忆，展现了淡泊明志的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 西湖：象征美丽的自然风光。
• 荷花：象征生命的美丽与韧性。
• 松声：象征宁静和内心的平和。
• 金碧寺庙：象征历史与文化的积淀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“西湖”是指哪个地方？ A. 杭州
   B. 苏州
   C. 南京
   D. 北京

2. 诗中“骚骚残絮罢”的意思是： A. 花瓣纷飞
   B. 花已凋零
   C. 新荷开放
   D. 风轻拂面

3. 诗人对游子的感情态度是： A. 无情
   B. 感伤
   C. 淡泊
   D. 热情

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《题西林壁》——苏轼
• 《山中问答》——王维

诗词对比:

• 范成大与王维：两位诗人都擅长描写自然，但范成大更注重个人感悟，而王维则偏向于哲理和禅意的表达。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大研究》