《送乡人钱明之赴闽阃掾》

最后更新时间:2025-04-26 15:37:21

原文展示

送乡人钱明之赴闽阃掾
仗节开闽阃，分曹傍省闱。
用人那有外，观海更无涯。
白露收柑子，南风食荔枝。
未须频会面，多寄府中诗。

白话文翻译

送别乡人钱明前往闽地担任官职。
你在闽地开疆拓土，管理地方事务，
用人之道何必在外求呢？
而你那里眺望海洋，广阔无边。
白露时节正是收获柑子的季节，
南风吹来，正适合吃荔枝。
不必频繁见面，寄些诗作到府中即可。

注释

• 仗节：指凭借节令、节日的任职或出征。
• 闽阃：指福建省的行政区或官职。
• 分曹：分开、分派，古代官吏分班行事。
• 观海：眺望大海，意指视野开阔。
• 白露：二十四节气之一，意味着秋天的来临，适合果实的成熟。
• 荔枝：一种南方特产的水果，象征着丰收的季节。

典故解析

“白露收柑子，南风食荔枝”提到的柑子和荔枝，均是南方特产，象征着丰收与美味，在古代诗词中常用以描绘秋季的丰收气氛。此外，诗中的“观海”不仅体现了地理环境的开阔，也象征着诗人对未来事业的展望。

诗词背景

作者介绍：吴克恭，元代诗人，个性洒脱，作品多描绘自然风光与人情，善于融入个人情感。

创作背景：本诗作于钱明前往福建任职之际，表达了对朋友的送别之情，寄托了对其前途的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁而生动的自然描绘，表现了诗人对朋友的送别之情。开头两句提到“仗节开闽阃，分曹傍省闱”，揭示了朋友的官职与责任，暗示着事业的起步与挑战。接下来的“用人那有外，观海更无涯”，则表现了诗人对朋友能力的信任，强调了内心的自信与对未来的无限可能。

诗中提到的“白露收柑子，南风食荔枝”，不仅极具地方色彩，也深刻体现了季节的变化与丰收的喜悦，进一步渲染了送别的氛围。最后一句“未须频会面，多寄府中诗”，则表达了对友谊的珍视与期许，虽然身处异地，也希望通过诗歌的交流保持情谊。

整首诗语言清新、意境开阔，既有对生活的细腻观察，也蕴含了深厚的情感，充分体现了元代诗歌的特色。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 仗节开闽阃：诗人开头即以“仗节”引入，表明朋友即将赴任，开创事业。
  • 分曹傍省闱：描绘了官场的分工与职务安排，体现出对社会职责的认识。
  • 用人那有外：强调用人之道在于内心的智慧，而非外部的依赖。
  • 观海更无涯：海洋象征着无限的可能性，寓意着未来的广阔。
  • 白露收柑子：描绘了秋季的景象，象征着成熟与丰收。
  • 南风食荔枝：表现了南方的特产与丰饶，充满生活气息。
  • 未须频会面：展现出对友谊的态度，送别不必频繁相见，重在心灵的沟通。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“观海”比喻未来的广阔。
  • 拟人：南风“食荔枝”，形象化了自然的生动。
  • 对仗：全诗结构工整，体现了古诗的韵律美。

• 主题思想：全诗通过送别表达了对友人的美好祝愿，寄托了对未来的期待与对友谊的珍视。

意象分析

• 海：象征广阔的前景与无限的可能。
• 柑子、荔枝：象征着丰收与生活的美好，展现了南方的自然景观。
• 白露：象征时间的流逝与生命的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白露”是哪个季节的节气？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 冬季

2. “观海”在诗中象征什么？

   • A. 内心的自信
   • B. 朋友的能力
   • C. 未来的无限可能

3. “未须频会面”表达了诗人对友谊的什么态度？

   • A. 渴望频繁见面
   • B. 重视心灵的沟通
   • C. 忽视友谊

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 王之涣的《送友人》与吴克恭的《送乡人》都表达了送别的情感，但前者更侧重于对友人前途的祝愿，后者则融入了对自然的描绘和生活的感悟。两者都展现了古人对友谊的珍视，但风格上各有千秋。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》