《送汤生茂才归宛陵》

最后更新时间:2025-07-12 15:12:54

送汤生茂才归宛陵

作者: 吴克恭 〔元代〕

原文展示:

春舟度鹤觜，晨鼓发龙湾。
软语劳相接，幽期任独还。
风清建业渚，云白敬亭山。
自有府公荐，惭无游子颜。

白话文翻译：

春天的船只轻轻穿过鹤嘴，晨鼓声响起在龙湾。
我们用温柔的言语互相问候，幽静的约定让我独自返回。
微风拂动建业的水面，白云漂浮在敬亭山上。
我有府公的推荐，然而却因无游子之容而感到羞愧。

注释:

• 春舟：春天的小船，象征着春意盎然。
• 鹤觜：鹤的嘴，形象化地描绘船经过的地方。
• 晨鼓：早晨敲响的鼓声，代表清晨的开始。
• 龙湾：地名，可能指某个水湾或景点。
• 软语：温柔的话语，形容朋友间的亲切交流。
• 幽期：静谧的约定，指隐秘的约会或相聚。
• 建业渚：指建业（今南京）附近的水域。
• 敬亭山：山名，位于今安徽省境内，以云雾缭绕而著称。
• 府公：地方官员，可能指为诗人引荐的权贵。
• 游子：远游在外的游子，这里暗指有志之士。

诗词背景:

作者介绍:

吴克恭是元代的一位诗人，生活在南宋和元初的过渡时期。他的诗歌风格流畅，善于描写自然景物与人情世态，常常表达对友人的思念和对仕途的感慨。

创作背景:

这首诗的创作背景可能与作者送别朋友汤生茂才回家有关。在春暖花开的季节，作者通过描绘送别的场景，抒发对友人的祝福与不舍之情。

诗歌鉴赏：

《送汤生茂才归宛陵》是一首充满春意和送别情感的诗作。诗中采用了细腻的描写与温柔的语调，展现了送别时的情景与心境。开篇通过“春舟度鹤觜”描绘了一幅春日的画面，船只轻轻驶过，给人以生机勃勃的感觉。接着，晨鼓声响起，象征着新一天的开始，暗含了朋友即将踏上归途的时刻。

在“软语劳相接，幽期任独还”中，诗人用细腻的语言描绘了与朋友道别时的情感，尽管有着温柔的言语相伴，但最终还是要面对独自归去的孤独感。接下来的“风清建业渚，云白敬亭山”描绘了送别时自然景色的美好，风与云的描绘不仅增添了画面的层次感，也映射出诗人内心复杂的情感。

最后两句“自有府公荐，惭无游子颜”则暗示了诗人对仕途的渴望与自卑，尽管有贵人相荐，却因未能成才而感到羞愧，流露出对理想与现实的深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春舟度鹤觜：春天的小船轻轻驶过鹤嘴，描绘出春天的生机与朋友的旅途。
2. 晨鼓发龙湾：晨鼓声响起，标志着清晨的开始，也暗示着友人离别的时刻。
3. 软语劳相接：朋友间的温暖交流，展现了深厚的友谊。
4. 幽期任独还：虽然有约定，但终究只能独自归去，流露出孤独的情绪。
5. 风清建业渚：描绘了美丽的景色，表达了对故乡的思念。
6. 云白敬亭山：清澈的白云与高耸的山，增添了诗歌的自然美感。
7. 自有府公荐：有贵人推荐，表示对未来的期待。
8. 惭无游子颜：自感羞愧，未能成才，表现出对自身现状的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“春舟”比喻友人的旅程，形象生动。
• 对仗：如“风清建业渚，云白敬亭山”，工整的句式增加了诗歌的韵律美。

主题思想:

整首诗通过描绘春日的美丽景色、温柔的送别情景，表达了对友人的思念与祝福，同时也流露出对理想与现实的深刻反思，体现了诗人对人生的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 春舟：象征着新的开始与希望。
• 晨鼓：象征着时间的流逝与人生的重要时刻。
• 风清、云白：自然景色的描写，具有宁静与美好之感。
• 府公荐：代表社会地位与仕途的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“春舟”指的是什么？
   A. 秋天的船
   B. 春天的小船
   C. 夏天的船
   D. 冬天的船

2. “惭无游子颜”表达了诗人怎样的情感？
   A. 自豪
   B. 羞愧
   C. 快乐
   D. 沮丧

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《送友人》
• 王维《送元二兄》

诗词对比:

• 杜甫与吴克恭的送别诗都表现了对友人的深情，但杜甫的作品往往更显忧伤，吴克恭则结合了自然的美景，给人以希望与温暖。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《中国古代文学作品选》