最后更新时间:2025-08-11 15:10:46

西江月 寿王中丞

原文展示:

梅萼暗传春信，菊枝尽傲霜威。
风姿元与岁寒期，况是小春天气。
翠实调羹未晚，秋香添寿多宜。
高名北海旧蟠螭，未似东山雅意。

白话文翻译：

梅花的嫩芽悄悄地传递着春天的消息，菊花的枝条在寒霜中依然傲然挺立。
它的风姿本来与岁寒相契，何况现在正值小春时节。
翠绿的果实调制成羹汤也未曾太晚，秋天的香气更能增添长寿的美好。
他的高名如同北海的老蛟龙，无法比拟东山的雅致情趣。

注释:

• 梅萼：梅花的新芽，象征春天的到来。
• 春信：春天的信号，暗示着春天的来临。
• 菊枝：菊花的枝条，象征坚韧和傲骨。
• 霜威：寒霜的威严，表现出严寒的环境。
• 小春：农历二月，气候渐暖的季节。
• 翠实：指绿色的果实，寓意着丰收和希望。
• 调羹：指用来盛汤的器具，这里比喻生活的滋味。
• 秋香：指秋天的香气，象征着丰收的喜悦。
• 高名：指名声和声望。
• 北海：指北海，古时以其广阔著称，形容人的声名远扬。
• 蟠螭：形容神话中的龙，象征高贵和力量。
• 东山：指东山高洁的隐士，寓意雅致和清高的生活。

诗词背景:

作者介绍:

王恽（约1280-1350），字子明，号东溪，元代诗人。他的诗风清新脱俗，擅长咏物抒情，作品多以自然景物为题材，表现出对自然和人生的深刻思考。

创作背景:

《西江月·寿王中丞》写于王恽为友人祝寿之际，表达了对友人长寿的祝福和对自然景色的赞美，反映出元代文人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

这首《西江月》通过梅花和菊花的描写，表现出春天的气息与寒冬的对比，展现出诗人对生命的热爱与对朋友的祝福。梅萼暗传春信，菊枝尽傲霜威，开篇即用梅花和菊花象征坚韧和生机，暗示着春天的到来，表现出一种生生不息的生命力。诗中提到的“风姿元与岁寒期”更是体现出诗人对岁月流逝的思考，岁寒之中，风姿犹存，人生的意义在于坚持和奋斗。

接着，诗人转而提到“翠实调羹未晚”，不仅强调了丰收的期盼，更是表达了对生活的热情和对未来的憧憬。最后两句提及“高名北海旧蟠螭”，以此来对比东山隐士的高洁，表达出对真正雅致生活的向往。整首诗在描写自然景色的同时，也蕴含着对人生哲理的深刻思考，展现出王恽独特的艺术风格和深邃的思想内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 梅萼暗传春信：梅花的芽悄悄传递着春天的气息，暗示春天的到来。
2. 菊枝尽傲霜威：菊花的枝条在严寒中依然保持高傲，象征坚韧不拔的精神。
3. 风姿元与岁寒期：风姿本来就与岁寒相契合，表达了自然的和谐。
4. 况是小春天气：更在于现在正值小春时节，气候渐暖。
5. 翠实调羹未晚：绿色的果实调制羹汤也尚未太晚，寓意着生活的滋味和丰收的时机。
6. 秋香添寿多宜：秋天的香气更能增添长寿的美好，表现出对长寿的祝愿。
7. 高名北海旧蟠螭：他的高名如同北海的老蛟龙，象征高贵和声望。
8. 未似东山雅意：无法比拟东山的雅致情趣，强调对高洁生活的向往。

修辞手法:

• 对比：梅花与菊花的对比，表现出不同的生命力和坚韧。
• 比喻：将高名比作北海的蟠螭，通过神话象征表现出人名声的远扬。
• 拟人：将梅萼和菊枝赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想:

整首诗围绕着春天的生机和对生命的珍视展开，表达了诗人对朋友长寿的祝愿和对自然的热爱，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 梅萼：象征春天的到来，代表着希望和生机。
• 菊枝：象征坚韧和高洁的品格，代表着不屈的精神。
• 翠实：象征丰收的喜悦，寓意生活的美好。
• 秋香：象征成熟和丰盈，代表着长寿和幸福。

互动学习:

诗词测试:

1. “梅萼暗传春信”中“梅萼”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一种果实
   C. 一种树木

2. 诗中提到的“菊枝尽傲霜威”想要表达什么？
   A. 菊花在严寒中依然坚韧
   B. 菊花在春风中开放
   C. 菊花已经凋零

3. 诗的主题主要是关于什么？
   A. 友谊与长寿
   B. 孤独与悲伤
   C. 战争与和平

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

对比王恽的《西江月》与杜甫的《春夜喜雨》，前者侧重于对生命的热爱与祝福，后者则强调自然的滋润与人间的温情，两者都展现了自然与人情的和谐关系，体现了诗人对生活的深刻感悟。

参考资料:

• 《元代诗人王恽研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学通史》