《望湘人 赋余氏女子绣柳毅传书图》

最后更新时间:2025-05-13 17:17:16

原文展示

望湘人 赋余氏女子绣柳毅传书图
作者：王士禛〔清代〕

看缭绫半幅，绣线千丝，
汜人幽恨如诉。
雨鬓风鬟，花愁月晕，
蕉萃牧羊南浦。
目断潇湘，楚天无雁，
倩谁传语。
忽相逢秦塞归人，
洒泪为通鱼素。
可奈钱唐一怒，
便碧云万里，
片时来去。
宛绡谷明珰，
无恙龙宫娇女。
更休怅望，
神人道隔，
永念君恩难负。
两情合何处牵丝，
社橘依然春树。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅女子绣柳图，表达了她内心的幽怨与思念。她用细腻的绣线描绘出情感，犹如在诉说心中的愁苦。随着雨水打湿发鬓，风吹拂着鬓发，花谢月缺，愁苦加深，仿佛在南浦牧羊的场景中感受到孤独的滋味。目光所及，潇湘的远方，楚天无雁，难以传达心中情感。偶然遇见从秦塞归来的行人，泪水洒下，只为传递一纸素笺。可是，被钱唐的怒火所困，似乎千里之外的碧云再也无法相见，转瞬即逝。宛如绡谷中的明珠，悬挂在龙宫的娇女，彼此再难相见，更不必怅望。神仙与人间隔着距离，永远铭记君恩难以忘怀。两情相合的地方，又在何处牵连着丝线，社橘依旧在春树中。

注释

字词注释：

• 缭绫：缎子的一种，形状如绳，常用于绣品。
• 汜人：指水边或河流旁的人，隐喻内心的忧伤。
• 蕉萃：比喻蕉树的茂盛，象征生机。
• 倩：美丽，乞求的意思。
• 鱼素：指素笺，意为写信。

典故解析：

• 潇湘：古代指湘江，象征着幽怨的思念。
• 秦塞：指秦国的边塞，表明远行与归来的对比。
• 钱唐：指钱塘江，曾是美女与风流的地方，象征情感的波动。

诗词背景

作者介绍： 王士禛（1634-1711），字季良，号季子，清代著名诗人，擅长词曲和诗文，风格独特，情感细腻。

创作背景： 这首诗写于清代，表达了作者对于离别、思念和情感交流的深刻感受，反映了当时社会的风俗与人情。

诗歌鉴赏

王士禛在《望湘人》中通过细腻的描写和丰富的情感表达了对离别的深切思念。诗的开篇以“缭绫半幅，绣线千丝”引入，展现了一幅精致的女子刺绣图景，而这幅图不仅是技艺的展示，更是内心情感的寄托。诗中的“雨鬓风鬟”描绘了女子在愁苦中打理发鬓的情景，展现了她内心的无奈与忧伤。

随着诗句的展开，诗人将情感逐渐推向高潮，描绘了潇湘的美丽与孤寂，楚天无雁的景象寓意着思念的遥远与无助。诗中“倩谁传语”一语，显示出对信息传递的渴望与无奈，情感在时空中愈发显得脆弱与孤独。

诗的后半部分通过对相逢的描写，表达了在离别后重聚的珍贵与感伤。行人泪洒的瞬间，流露出对往昔情感的追忆与不舍。而“可奈钱唐一怒”则转折出生活的无常与不如意，使得情感更加复杂。最后，诗人以“神人道隔，永念君恩难负”结束，表达了对爱与被爱的深刻思考，情感的纠葛与牵挂在春树的象征中得以延续。

诗词解析

逐句解析：

• 看缭绫半幅，绣线千丝：开头描绘了女子手中精致的刺绣，暗示情感的细腻。
• 汜人幽恨如诉：通过“汜人”形象化地表达了深沉的思念。
• 雨鬓风鬟，花愁月晕：细腻的描绘中透露出女子的愁苦与不安。
• 目断潇湘，楚天无雁：潇湘代表思念，楚天的无雁则暗示孤独。
• 倩谁传语：表达了对能传达情感的人的渴望。
• 洒泪为通鱼素：遇人传情时的感伤。
• 可奈钱唐一怒：突显生活的无常与情感的波折。
• 神人道隔，永念君恩难负：终归表达情感的深刻与永恒。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作缭绫和绣线，形象而生动。
• 拟人：情感如人诉说，增强了诗的感染力。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增加了音韵美感。

主题思想： 整首诗通过细腻的情感表达和美丽的意象描绘，探索爱情的隔阂与思念的深切，揭示了人在情感中的脆弱与渴望，最终传达出对君恩难忘的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 缭绫：象征细腻与情感的寄托。
• 潇湘：代表思念与孤独的远方。
• 鱼素：象征情感的传递与交流。
• 春树：寓意爱情的生生不息与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“潇湘”象征什么？

   • A. 富饶的土地
   • B. 思念与孤独
   • C. 美丽的风景
   • D. 繁华的市镇

2. 诗中“倩谁传语”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 渴望传达思念
   • C. 不满
   • D. 疲惫

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》
2. 秦观《鹊桥仙》

诗词对比： 王士禛《望湘人》与李清照《如梦令》均表达了对爱情的思念与伤感，但王士禛更注重细腻的描绘与情感的深刻，而李清照则更偏向于直白且充满情绪的表达。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗人研究》
2. 《中国古代诗词解析》
3. 《王士禛全集》