《武氏剪甲词》

最后更新时间:2025-04-26 14:39:01

原文展示:

武彟女文皇妃，弱兼厥嗣雄其夫。立周七庙，灭唐诸孤。身服衮冕，执镇圭郊，祀上帝圜丘之墟。于乎黜牝晨之僣，洗麀聚之污。复子厥辟，退老椒庐，何用拜洛受图。禅少室，颂天枢。虽不剪甲，神其吐诸。

白话文翻译：

武彟的女儿成为文皇的妃子，她虽柔弱却辅佐并继承了丈夫的雄心。她建立了周朝的七庙，消灭了唐朝的遗孤。她身着衮冕，手持镇圭，在郊外祭祀上帝于圜丘的遗址。她废除了女主临朝的僭越，洗清了乱伦的污名。她恢复了儿子的权力，自己则退隐到椒庐，何必再去拜洛接受图谶。她禅让给少室，颂扬天枢。虽然她没有亲自剪除敌对势力，但神灵已经为她吐露了这一切。

注释:

• 武彟：武则天的父亲。
• 文皇妃：指武则天，她后来成为唐高宗的皇后。
• 弱兼厥嗣雄其夫：指武则天虽柔弱，却继承并辅佐了丈夫的雄心壮志。
• 立周七庙：武则天废唐立周，建立周朝，设立七庙祭祀祖先。
• 灭唐诸孤：指武则天消灭唐朝的遗孤，巩固自己的统治。
• 衮冕、镇圭：古代帝王祭祀时所穿的礼服和手持的玉器。
• 圜丘：古代帝王祭祀天地的场所。
• 黜牝晨之僣：废除女主临朝的僭越行为。
• 洗麀聚之污：洗清乱伦的污名。
• 复子厥辟：恢复儿子的权力。
• 退老椒庐：退隐到椒庐，指武则天晚年退隐。
• 拜洛受图：指武则天接受图谶，预示她将成为帝王。
• 禅少室：指武则天禅让给少室山，即禅让给李显。
• 颂天枢：颂扬天枢，指武则天颂扬天命。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（1296-1346），元代著名诗人、文学家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗歌风格独特，善于运用古乐府的形式，作品多表现个人情感和社会现实。《武氏剪甲词》是他对武则天的评价和反思，反映了当时社会对女性统治者的复杂态度。

创作背景: 这首诗创作于元代，当时社会对历史人物的评价较为开放，杨维桢通过对武则天的评价，表达了自己对女性统治者的看法，同时也反映了当时社会对女性地位和权力的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对武则天的历史事迹的描述，展现了她从柔弱的妃子到掌握大权的帝王的转变。诗中，“立周七庙，灭唐诸孤”等句，描绘了武则天的政治手腕和果断决策，而“身服衮冕，执镇圭郊”则展现了她的威严和神圣。诗的最后，“虽不剪甲，神其吐诸”暗示了武则天的统治得到了天命的认可。整首诗语言凝练，意象丰富，通过对武则天的评价，反映了作者对女性统治者的复杂情感，既有赞赏也有批判，体现了元代社会对女性地位和权力的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 武彟女文皇妃：介绍武则天的出身和身份。
2. 弱兼厥嗣雄其夫：描述武则天虽柔弱，却继承并辅佐了丈夫的雄心。
3. 立周七庙，灭唐诸孤：概括武则天的政治成就，建立周朝，消灭唐朝遗孤。
4. 身服衮冕，执镇圭郊：描绘武则天祭祀天地的场景，展现她的威严。
5. 祀上帝圜丘之墟：具体描述祭祀的地点和仪式。
6. 于乎黜牝晨之僣，洗麀聚之污：评价武则天的政治行为，废除女主临朝的僭越，洗清乱伦的污名。
7. 复子厥辟，退老椒庐：描述武则天恢复儿子的权力，自己退隐。
8. 何用拜洛受图：质疑武则天接受图谶的必要性。
9. 禅少室，颂天枢：描述武则天禅让给少室山，颂扬天命。
10. 虽不剪甲，神其吐诸：暗示武则天的统治得到了天命的认可。

修辞手法:

• 比喻：如“弱兼厥嗣雄其夫”中的“弱兼”比喻武则天的柔弱与坚强并存。
• 拟人：如“神其吐诸”中的“神”被拟人化，暗示天命的认可。
• 对仗：如“立周七庙，灭唐诸孤”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对武则天的历史事迹的描述，展现了她从柔弱的妃子到掌握大权的帝王的转变，反映了作者对女性统治者的复杂情感，既有赞赏也有批判，体现了元代社会对女性地位和权力的深刻思考。

意象分析:

• 衮冕、镇圭：象征帝王的威严和神圣。
• 圜丘：象征祭祀天地的神圣场所。
• 椒庐：象征退隐和安宁。
• 天枢：象征天命和权威。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“立周七庙”指的是什么？ A. 建立周朝的七庙 B. 建立唐朝的七庙 C. 建立汉朝的七庙 答案：A

2. “身服衮冕，执镇圭郊”描绘的是什么场景？ A. 武则天祭祀天地的场景 B. 武则天登基的场景 C. 武则天退隐的场景 答案：A

3. 诗中“虽不剪甲，神其吐诸”暗示了什么？ A. 武则天的统治得到了天命的认可 B. 武则天的统治受到了天命的否定 C. 武则天的统治是人为的 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《丽人行》：通过对杨贵妃的描写，反映了唐代宫廷生活和女性地位。
• 白居易的《长恨歌》：通过对杨贵妃和唐玄宗的爱情故事的描写，展现了唐代宫廷的兴衰。

诗词对比:

• 杨维桢的《武氏剪甲词》与杜甫的《丽人行》：两者都涉及女性在政治中的角色，但《武氏剪甲词》更多地关注武则天的政治成就，而《丽人行》则更多地关注杨贵妃的个人魅力和宫廷生活。

参考资料:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗歌作品，是研究杨维桢诗歌的重要资料。
• 《旧唐书》：记载了武则天的生平和事迹，是研究武则天的重要史料。
• 《新唐书》：同样记载了武则天的生平和事迹，与《旧唐书》互为补充。