《李夫人》

最后更新时间:2025-04-26 16:21:27

原文展示

李夫人 绝代一佳人，美色如洛妃。 春月为作眉上彀，秋水为作眼中波。 歌琼蕤，舞玉枝，君王有情不自持。 玉枝一夜摧，琼蕤一朝落，君王之心何以乐？ 若有人兮有若无，来迟兮去促促。 芙蓉叶上清露结，晴光倒射金虹灭。 山为雨，海为雨，何得分明梦中语？ 落蛾影灭百子池，灵风一阵彩云飞。

白话文翻译

全诗翻译: 一位绝世佳人，美貌如同洛水之神。 春天的月光为她画上眉上的轮廓，秋天的水波为她点缀眼中的光芒。 她歌唱着琼花，舞动着玉枝，君王因她的情意而无法自持。 玉枝在一夜间凋零，琼花在一朝间凋落，君王的心如何能快乐？ 她似有若无，来得迟去得快。 芙蓉叶上的清露凝结，晴朗的光线倒映着金虹消逝。 山和海都化作了雨，梦中的话语如何能分明？ 落蛾的影子在百子池中消失，灵风带来一阵彩云飞舞。

注释

字词注释:

• 绝代：形容极为出色，无人能比。
• 洛妃：指洛水之神，古代神话中的美女。
• 琼蕤：指美丽的花朵。
• 玉枝：比喻美女的身姿。
• 百子池：古代宫廷中的池塘名。

典故解析:

• 洛妃：源自《洛神赋》，曹植所写，描述洛水之神的美丽。

诗词背景

作者介绍: 杨维桢（1296-1370），元代著名诗人，字廉夫，号铁崖，其诗风豪放，多写个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗描绘了一位美丽绝伦的女子，她的美貌和才艺使得君王为之倾倒，但她的离去又使得君王心碎。诗中通过对女子美貌的描绘和对君王情感的抒发，表达了作者对美好事物易逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对一位绝世佳人的描绘，展现了她的美貌和才艺，以及她对君王情感的影响。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“春月为作眉上彀，秋水为作眼中波”，通过春月和秋水的比喻，形象地描绘了女子的美貌。诗的后半部分则通过“玉枝一夜摧，琼蕤一朝落”等句，表达了美好事物易逝的哀愁。整首诗情感深沉，语言优美，展现了作者对美好事物的热爱和对生命无常的感慨。

诗词解析

逐句解析:

1. “绝代一佳人，美色如洛妃。”：开篇即点明主题，形容女子美貌非凡，如同洛水之神。
2. “春月为作眉上彀，秋水为作眼中波。”：通过春月和秋水的比喻，形象地描绘了女子的眉眼之美。
3. “歌琼蕤，舞玉枝，君王有情不自持。”：描述女子歌唱舞蹈的才艺，以及君王对她的深情。
4. “玉枝一夜摧，琼蕤一朝落，君王之心何以乐？”：表达美好事物易逝的哀愁，以及君王因失去而心碎的情感。
5. “若有人兮有若无，来迟兮去促促。”：形容女子似有若无，来得迟去得快，增加了神秘感。
6. “芙蓉叶上清露结，晴光倒射金虹灭。”：通过自然景象的描绘，增强了诗歌的意境。
7. “山为雨，海为雨，何得分明梦中语？”：表达梦境与现实的模糊，以及话语的不分明。
8. “落蛾影灭百子池，灵风一阵彩云飞。”：通过落蛾和彩云的意象，表达了美好事物的消逝和变化。

修辞手法:

• 比喻：如“春月为作眉上彀，秋水为作眼中波”，通过春月和秋水的比喻，形象地描绘了女子的美貌。
• 拟人：如“玉枝一夜摧，琼蕤一朝落”，将玉枝和琼蕤拟人化，表达了美好事物易逝的哀愁。

主题思想: 整首诗通过对一位绝世佳人的描绘，展现了她的美貌和才艺，以及她对君王情感的影响。诗中通过对女子美貌的描绘和对君王情感的抒发，表达了作者对美好事物易逝的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 春月：比喻女子的眉毛。
• 秋水：比喻女子的眼睛。
• 琼蕤：比喻美丽的花朵。
• 玉枝：比喻美女的身姿。
• 芙蓉叶：比喻美丽的叶子。
• 清露：比喻纯洁的水珠。
• 金虹：比喻美丽的彩虹。
• 落蛾：比喻美丽的蝴蝶。
• 彩云：比喻美丽的云彩。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“春月为作眉上彀”中的“春月”比喻什么？ A. 眉毛 B. 眼睛 C. 花朵 D. 云彩 答案：A

2. 诗中“玉枝一夜摧”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B

3. 诗中“洛妃”指的是什么？ A. 洛水之神 B. 洛阳市 C. 洛河 D. 洛阳花 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《洛神赋》：曹植所写，描述洛水之神的美丽。

诗词对比:

• 《洛神赋》与《李夫人》：两者都描绘了美丽绝伦的女子，但《洛神赋》更侧重于神话色彩，而《李夫人》则更侧重于现实情感的抒发。

参考资料

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗歌作品。
• 《洛神赋》：曹植所写，描述洛水之神的美丽。