《忆江南·云岁迎春楼上月》

最后更新时间:2025-07-30 20:39:36

原文展示:

云岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云，粉消香薄风天真。
人非风月长依旧，破镜尘筝，一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心。

白话文翻译：

在这个云淡风轻的岁月里，春天的月亮照耀着楼台，正好是西窗下，夜晚凉爽的时节。
美人贪恋睡眠，耳环坠落似云，香粉渐消，微风中透着天真的气息。
人事如同风月般依旧，而我却如破镜与尘筝，经历了一场梦，岁月让人消瘦。
今夜帘子轻扬，花影摇曳，唯有泪水留在枕边，独自伤心。

注释:

字词注释:

1. 云岁：指云淡的年份，形容春天的柔和。
2. 楼上月：指楼台上方的明月，寓意清丽的夜景。
3. 玉人：指美丽的女子，这里特指诗人的爱人。
4. 贪睡：沉迷于睡眠，形容女子的安逸。
5. 坠钗云：耳环坠落，形容女子的慵懒。
6. 粉消香薄：指女子的妆容淡去，香气减弱。
7. 破镜尘筝：比喻破裂的关系与失去的情感。
8. 帘幕扬花阴：帘子轻扬，映出花影，营造出清幽的氛围。
9. 枕泪独伤心：独自一人，泪水浸湿枕头，表达孤独的心情。

典故解析:

1. 破镜重圆：成语源于“破镜”，这里暗指感情的破裂和无法复合。
2. 月下独酌：古代文人常在月下吟咏，表现孤独和思念。

诗词背景:

作者介绍:

冯延巳（903-960），字子振，号归云，唐代末期及五代时期的著名词人。他的词风清丽婉约，常以抒情见长，内容多描写爱情、离别和思乡之情。

创作背景:

《忆江南·云岁迎春楼上月》创作于五代时期，那个时代社会动荡，个人情感常常受到历史环境的影响。诗人在此背景下，表达了对逝去爱情的怀念与心底的孤独。

诗歌鉴赏：

这首词通过对月色、春天和美人睡梦的描写，展现了一种淡淡的忧伤与思念。开头以“云岁迎春楼上月”引入，将时间背景设定在一个春意盎然的夜晚，月光洒在楼台上，营造出一种宁静而又美丽的氛围。紧接着，通过对美人沉睡的描写，表现出一种无奈与惆怅，似乎她的安逸与沉醉与诗人的孤独形成了鲜明的对比。

词中“人非风月长依旧”，更是传达了时间的无情与感情的脆弱，尽管风月依旧，然而人事却已经变迁。尤其是“破镜尘筝，一梦经年瘦”，形象地表现了破裂的爱情与岁月的无情，仿佛一场美梦，终究会在晨光中消散，只留下孤独的心灵与泪水。

最后一句“空馀枕泪独伤心”将全词情感推向高潮，表现出一种无以言表的伤感与孤寂，使人不禁为之动容。整首词无处不流露出诗人对爱情的悔恨与缅怀，展现了唐代词人特有的细腻情感和深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云岁迎春楼上月：描绘了春天的夜晚，月光照耀着楼台，营造出柔和的氛围。
2. 正是西窗，夜凉时节：强调夜晚的凉爽，增加了夜的宁静。
3. 玉人贪睡坠钗云：美人在梦中沉醉，耳环掉落，暗示她的懒惰与无忧。
4. 粉消香薄风天真：美人的妆容已经消散，清风中透出一丝天真的气息。
5. 人非风月长依旧：人事已变，唯有风月不变，暗示恋情的无常。
6. 破镜尘筝，一梦经年瘦：比喻破碎的感情与消瘦的心灵，传达了对往事的追忆。
7. 今宵帘幕扬花阴：今夜的帘子摇曳，花影轻扬，增添了情感的氛围。
8. 空馀枕泪独伤心：最后的孤独感，流露出无尽的思念与伤感。

修辞手法:

• 比喻：“破镜尘筝”是一种形象的比喻，表现了破裂的感情与回忆的沉重。
• 拟人：通过“贪睡”“坠钗”等描写，赋予美人以情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：整首词的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗歌通过细腻的描写与深情的回忆，表达了诗人对逝去爱情的怀念与对时间无情的感叹。情感基调包含了对美好时光的追忆、对现实的无奈和对未来的迷惘，使人感受到一种淡淡的忧伤。

意象分析:

意象词汇:

1. 云岁：象征着时光的流逝与柔和的春天。
2. 楼上月：代表着美好、宁静的夜晚，常常与思念挂钩。
3. 玉人：象征着理想中的爱与美。
4. 破镜：象征着破碎的爱情与记忆。
5. 泪：情感的直接表达，象征着伤心与失落。

互动学习:

诗词测试:

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 冯延巳
   • C. 杜甫

2. “破镜尘筝”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 愤怒

3. “今宵帘幕扬花阴”中的“花阴”意指什么？

   • A. 明亮的月光
   • B. 花的影子
   • C. 美人的微笑

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 李清照《如梦令》
2. 苏轼《水调歌头》
3. 温庭筠《望江南》

诗词对比:

• 冯延巳《忆江南》与李清照《如梦令》：两者都描绘了对爱情的思念与无奈，但李清照的词则更为细腻深情，冯延巳则在意象上更为清新。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《词选》
3. 《中国古代诗词鉴赏》