《忆秦娥·风淅淅》

最后更新时间:2025-07-30 06:01:27

原文展示:

忆秦娥·风淅淅
风淅淅，夜雨连云黑。
滴滴，窗下芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国，免被关山隔。
忆忆，一句枕前争忘得。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个风雨交加的夜晚，窗外雨声淅淅，夜空阴沉，伴随着窗下芭蕉的滴答声，令人感到孤独和思乡。诗人感叹，除非在梦中回到故乡，否则将永远被高山和关隘隔绝。最后，诗人提到在枕边反复思念的情感，让人难以忘怀。

注释:

• 淅淅：形容风声或雨声细微而连绵。
• 连云黑：夜空被乌云遮蔽，显得昏暗。
• 芭蕉：指一种植物，常生长在南方，叶片宽大，雨滴落在其上发出清脆的声音。
• 魂梦：灵魂与梦境，表示对故乡深切的思念。
• 关山：指山和关隘，象征着阻隔。

诗词背景:

作者介绍:

冯延巳（约903—960），字延巳，号雪渔，唐末五代时期的著名词人，主要活动于南唐。他的词风细腻婉约，擅长抒情，给人以深刻的情感体验。

创作背景:

这首词写于冯延巳流亡生涯中的某一夜晚，他因政治原因沦落，常常思念故乡。词中展现了他深切的思乡之情和孤独的心境。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥·风淅淅》是一首描绘孤独与思乡之情的词作，诗人在阴雨的夜晚，面对窗外的风雨，内心涌起对故乡的无限思念。开头“风淅淅，夜雨连云黑”描绘了一个阴沉的雨夜，营造出一种苍凉的氛围。接下来的“滴滴，窗下芭蕉灯下客”则通过细腻的声音描绘，表现出诗人的孤独。而“除非魂梦到乡国”则突显了思乡之情的深邃，只有在梦中才能回到故乡，现实的隔阂令他感到无奈与绝望。最后一句“一句枕前争忘得”则是对思乡情感的无力挣扎，表明无论怎么努力都难以忘怀故乡的情怀。这首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人内心的孤独和对家乡的思念，具有很高的艺术价值和情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风淅淅：描写风声细微，给人一种静谧的感觉。
2. 夜雨连云黑：描绘出夜晚阴暗的气氛，雨水连绵不绝。
3. 滴滴，窗下芭蕉灯下客：细致入微地表现了灯下孤独的身影，伴随芭蕉雨声。
4. 除非魂梦到乡国：强调思乡之情的迫切，梦中才能回到故乡。
5. 免被关山隔：表达出对现实的无奈与痛苦。
6. 忆忆，一句枕前争忘得：反复思念的情感，揭示了心中的难以释怀。

修辞手法:

• 拟人：将风雨和芭蕉进行拟人化，增强了情感的代入感。
• 对仗：如“灯下客”与“乡国”，形成和谐的音韵美。
• 象征：关山象征着思乡的阻隔，情感的深邃。

主题思想:

整首词表达了诗人因流亡而生的孤独与思乡之情，尽管身处异乡，心中依然挂念着故乡的人和事，情感真挚而深厚。

意象分析:

意象词汇:

• 风：象征着变幻与无常。
• 雨：通常与思念、忧伤相联系。
• 芭蕉：代表南方的特定景象，也象征着诗人的内心世界。
• 关山：象征着阻隔和无奈，体现了思乡的痛苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 冯延巳
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “除非魂梦到乡国”中“魂梦”指的是？

   • A. 身体
   • B. 灵魂与梦境
   • C. 故乡
   • D. 现实生活

3. “滴滴，窗下芭蕉灯下客”中“灯下客”指代的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 诗人自己
   • C. 家人
   • D. 路人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李煜《虞美人·春花秋月何时了》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 比较冯延巳的思乡之情与李煜的《虞美人》，两者都表现出对故乡的思念，但冯延巳更注重细腻的情感描写，而李煜则多用豪放的意境表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《词源与词法研究》