《恭和御制落叶诗 其一》

最后更新时间:2025-06-12 10:57:45

原文展示:

曾为春归怅落红，那堪绿荫又飘空。飞来远嶂随寒雁，散入清溪逐断蓬。茗沦林间吹活火，贝书坛畔带秋风。遥从碧宇丹霄望，片片余霞掩映中。

白话文翻译：

我曾因春天的归去而感到忧伤，怎能忍受绿荫之下又飘落的空虚。远处的山峦随着寒雁飞来，零星飘散入清澈的溪水中，随之而去的还有断断续续的蓬草。茶香在林间被微风送来，贝壳书籍的坛子旁吹起了秋风。遥望碧蓝的天空和丹色的云霄，片片余晖在掩映之中。

注释:

• 曾为：曾经因为。
• 怅：忧伤、失落。
• 落红：指花瓣、落花。
• 那堪：怎么忍受。
• 绿荫：指树荫。
• 飞来远嶂：远处的山峦飞过来。
• 寒雁：指秋冬季节迁徙的雁。
• 清溪：清澈的溪流。
• 逐断蓬：追随散落的蓬草。
• 茗沦：指茶香。
• 吹活火：微风轻拂的样子。
• 贝书：古代用贝壳装饰的书籍。
• 遥从：遥远的望去。
• 碧宇：碧蓝的天空。
• 丹霄：丹红色的云霄。
• 余霞：余晖、残霞。

诗词背景:

作者介绍：徐本，清代诗人，以其精湛的诗词技巧和深厚的文化底蕴著称。他的作品多关注自然景物和人生哲理，风格清新脱俗。

创作背景：这首诗写于秋天，正值落叶之际，诗人借助自然界的景象表达对时光流逝和人生无常的感慨。诗中流露出对过往春天的怀念与对秋天的惆怅，反映了作者心中对生命脆弱和美好瞬间的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以“落叶”为主题，通过描绘秋天的景象，传达了诗人对生命短暂和自然变化的深刻感受。开头的“曾为春归怅落红”，表现了一种对春天逝去的惆怅，落花不仅是春天的象征，更是生命和美好的象征。随后的“那堪绿荫又飘空”，暗示着对失去的渴望与无奈。诗人通过寒雁的飞来和清溪的流淌，营造出一种孤独而又清雅的氛围，体现了自然与人心的共鸣。

在表现手法上，诗人运用了丰富的意象，如“飞来远嶂随寒雁”，通过山水与鸟的结合，展现了秋天的苍凉与孤寂。尤其是“遥从碧宇丹霄望，片片余霞掩映中”，更是将自然景色与情感相融合，描绘出了一幅美丽而又令人感伤的画面。整首诗情景交融，意蕴深远，让人感受到自然的无常与人生的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

• 曾为春归怅落红：诗人曾因春天的离去而感到忧伤，落红象征着时间的流逝。
• 那堪绿荫又飘空：对依然存在的绿荫感到无奈，暗示内心的空虚。
• 飞来远嶂随寒雁：描绘寒雁飞过时的远山，象征着孤独与远离。
• 散入清溪逐断蓬：落叶随水而去，代表着生命的流逝和无常。
• 茗沦林间吹活火：茶香与微风，营造出一种自然的宁静。
• 贝书坛畔带秋风：古书与秋风交织，暗示着时间的流逝与文化的传承。
• 遥从碧宇丹霄望：从远处看天空，体现了一种渴望与向往。
• 片片余霞掩映中：余晖的映衬，象征着美好与遗憾的并存。

修辞手法：

• 比喻：将落花比作生命的逝去，表达对美好事物的追忆。
• 拟人：风与茶香似乎在交流，营造了自然的灵动感。
• 对仗：诗句之间的对称，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗的主题在于对自然的感悟与对生命短暂的反思，通过对秋天景象的描绘，表现出诗人内心的惆怅与对过往美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇：

• 落红：象征着春天的逝去与生命的无常。
• 绿荫：代表着生命与希望，但又暗示着失落。
• 寒雁：象征孤独与远离，反映人心的惆怅。
• 清溪：象征流逝的时间与生命的无常。
• 余霞：象征着美好与遗憾的交融。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人在开头提到“春归”是为了表达什么情感？

   • A. 怀念春天
   • B. 喜欢秋天
   • C. 对冬天的期待

2. “飞来远嶂随寒雁”中的“寒雁”象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 孤独
   • C. 繁荣

3. 整首诗的主要意象是什么？

   • A. 雪
   • B. 叶子
   • C. 云彩

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《登高》 by 杜甫
• 《秋词》 by 刘禹锡

诗词对比： 将《恭和御制落叶诗 其一》与杜甫的《登高》进行对比，两首诗都涉及到秋天的主题，杜甫的作品更加强调人生的无常和悲凉，而徐本则更多地描绘了自然景观与内心感受的交融。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》