《归燕》

最后更新时间:2025-05-24 18:15:13

原文展示

王谢堂前柳树苍，
玉京坟上藓花黄。
无情又逐东风去，
落日朱帘几断肠。

白话文翻译

在王谢家族的堂前，柳树苍翠欲滴；在玉京的坟墓上，青苔的花儿泛黄。无情的燕子又随东风飞走，落日透过朱红的帘子，让人感到几分伤感。

注释

逐句解释：

1. 王谢堂前柳树苍：指王谢两个显赫家族的门前，柳树郁郁葱葱，象征着繁华与富贵。
2. 玉京坟上藓花黄：玉京指的是传说中的神仙居所，藓花泛黄则暗示着衰败与死亡的无情。
3. 无情又逐东风去：燕子无情地随东风飞去，表现出一种离别的无奈。
4. 落日朱帘几断肠：夕阳西下，透过红色的帘子，给人一种伤感的感觉，仿佛心都要断了。

典故解析

“王谢”指的是东汉末年著名的王氏和谢氏家族，象征着当时的显赫与繁华。“玉京”是古代神话中对天宫的称谓，蕴含了对理想境界的向往与失落。

诗词背景

作者介绍：陈允平，宋代诗人，擅长描写自然景物和人情，作品多表现对人生无常的感慨。

创作背景：此诗创作于一个春秋交替的时节，正值离别之际，诗人通过燕子的归去和落日的西沉，表达了对过往繁华的缅怀和对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏

《归燕》是一首蕴含深情与哲理的诗作，诗人通过对燕子、柳树、落日的描写，展现了生命的无常和时光的流逝。开篇的“王谢堂前柳树苍”，不仅描绘了美丽的自然景象，更唤起了人们对昔日繁华的追忆。柳树的苍翠与家族的显赫形成鲜明对比，似乎在暗示着时间的无情。

接着，诗人提及“玉京坟上藓花黄”，这里的“藓花”暗示着生与死的循环，繁华之后的凋零。无情的燕子随着东风而去，象征着离别与变迁，映衬出作者内心的孤独和惆怅。最后一句“落日朱帘几断肠”更是将情感推向高潮，夕阳西下的景象与内心的悲伤交织在一起，令人感到无比的惆怅。

整首诗通过自然景物的描绘，细腻地传达出对过往的怀念与对未来的无奈，展现了诗人对人生哲理的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. “王谢堂前柳树苍”：描绘了一个富贵的场景，柳树的苍翠代表着繁荣。
2. “玉京坟上藓花黄”：对比了繁华与衰败，藓花的泛黄象征着死亡和遗忘。
3. “无情又逐东风去”：燕子的离去象征着离别，表达了无奈和惋惜。
4. “落日朱帘几断肠”：落日的景象与内心的悲伤相结合，带来情感的共鸣。

修辞手法：

• 比喻：将燕子与离别相结合，突显情感。
• 对仗：如“王谢堂前”与“玉京坟上”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：燕子的离去被描绘为“无情”，赋予了自然以人的情感。

主题思想：全诗表达了对往昔繁华的追忆和对人生无常的感慨，抒发了诗人内心的伤感与孤独。

意象分析

意象词汇：

• 柳树：象征着繁荣与富贵，代表着美好的时光。
• 藓花：暗示着衰败与死亡，提醒人们珍惜生命。
• 燕子：象征着离别与无情，表达了对过往的怀念。
• 落日：象征着时光的流逝与生命的终结。

互动学习

诗词测试：

1. 王谢堂前的柳树象征着什么？ a) 哀伤
   b) 繁华
   c) 离别

2. “玉京坟上藓花黄”中，藓花的颜色象征着什么？ a) 生机
   b) 衰败
   c) 富贵

3. 全诗的情感基调是？ a) 欢快
   b) 悲伤
   c) 平静

答案：

1. b) 繁华
2. b) 衰败
3. b) 悲伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比：

比较陈允平的《归燕》和杜甫的《春望》，两者都表达了对时光流逝的感慨，但《归燕》更侧重于个人的情感体验，而《春望》则更多地反映了国事与家国情怀的结合。两首诗在情感的深度和意象的运用上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《古诗词谱解》

以上内容可以帮助读者更好地理解和欣赏《归燕》这首古诗词。