《春闺怨》

最后更新时间:2025-05-14 08:49:01

原文展示:

春闺怨 李冶 〔唐代〕 百尺井栏上，数株桃已红。 念君辽海北，抛妾宋家东。

白话文翻译：

在高高的井栏边，几株桃花已经红艳艳地开放。 我思念着远在辽海北边的你，而你却将我抛在了宋家东边。

注释:

• 百尺井栏：形容井栏很高。
• 数株桃已红：指几株桃花已经盛开，颜色红艳。
• 念君辽海北：思念远在辽海北边的你，辽海指辽东半岛一带的海域。
• 抛妾宋家东：你将我抛弃在宋家东边，宋家东可能指某个具体地点，也可能泛指东方。

诗词背景:

作者介绍: 李冶，唐代女诗人，生平不详，但其诗作流传至今，以婉约柔美著称。《春闺怨》是一首表达女子思念远方情人、感叹被抛弃的怨诗。

创作背景: 这首诗可能是在春天，诗人看到桃花盛开，触景生情，思念远方的情人，同时感到被抛弃的孤独和哀怨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘春天桃花盛开的景象，表达了女子对远方情人的深切思念和被抛弃的哀怨。诗中“百尺井栏”和“数株桃已红”形成了鲜明的视觉对比，高高的井栏象征着孤独和隔绝，而盛开的桃花则象征着春天的生机和女子的青春。后两句“念君辽海北，抛妾宋家东”直接表达了女子的情感，辽海北和宋家东的对比，突出了距离的遥远和情感的隔阂。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首典型的唐代闺怨诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “百尺井栏上”：通过高高的井栏，营造出一种孤独和隔绝的氛围。
• “数株桃已红”：桃花的盛开，象征着春天的生机和女子的青春。
• “念君辽海北”：直接表达了对远方情人的思念。
• “抛妾宋家东”：表达了被抛弃的哀怨和孤独。

修辞手法:

• 对比：通过“百尺井栏”和“数株桃已红”的对比，突出了孤独和生机。
• 象征：桃花象征春天和青春，井栏象征孤独和隔绝。

主题思想: 这首诗的主题是表达女子对远方情人的思念和被抛弃的哀怨，通过春天的景象和情感的对比，展现了女子的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

• 百尺井栏：孤独和隔绝的象征。
• 数株桃已红：春天的生机和女子的青春的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“百尺井栏”象征什么？ A. 孤独和隔绝 B. 春天的生机 C. 女子的青春 D. 远方情人的思念

2. 诗中“数株桃已红”象征什么？ A. 孤独和隔绝 B. 春天的生机 C. 女子的青春 D. 远方情人的思念

3. 诗中“念君辽海北”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 哀怨 C. 思念 D. 隔绝

4. 诗中“抛妾宋家东”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 哀怨 C. 思念 D. 隔绝

答案:

1. A
2. C
3. C
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《闺怨》：同样表达女子思念远方情人的情感。
• 李白《春思》：表达春天思念远方情人的情感。

诗词对比:

• 王昌龄《闺怨》与李冶《春闺怨》：两者都表达了女子思念远方情人的情感，但王昌龄的诗更多地描绘了春天的景象，而李冶的诗则更侧重于表达情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李冶的《春闺怨》及其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解读和鉴赏。