《木兰花慢 清明夜与芳洲话旧》

最后更新时间:2026-04-15 13:51:49

原文展示:

木兰花慢 清明夜与芳洲话旧
作者: 吴存 〔元代〕

又清明寒食，淡孤馆，郁无。正杜宇催春，桐花送冷，门巷萧条。
芳洲老仙来下，粲黄冠翠氅佩琼瑶。
两客清谈未了，三更风雨潇潇。
青云妙十早相招。同泛浙江潮。
看眼阅青徐，气横燕赵，天路逍遥。
明年此时何处，定软红道上玉骢骄。
万里江南归梦，青灯还忆今宵。

白话文翻译：

又到了清明和寒食节，孤寂的馆舍显得格外冷清。正是杜鹃催促春天的时节，桐花送来寒意，街道和小巷都显得萧条。
芳洲的老仙人来到，身穿华丽的黄冠，披着翠色的斗篷，佩带着琼瑶。
两位客人清谈还未结束，夜已三更，风雨潇潇。
青云之上，妙人早已相邀，正和我一起泛舟于浙江的潮水之上。
看着青山绿水，胸怀壮志，气吞燕赵，仿佛在天路逍遥。
明年这个时候我们又在何处呢？定是在那柔软的红尘路上，骑着骏马骄傲前行。
万里江南的归梦，青灯下还在怀念今宵的情景。

注释:

• 寒食：指寒食节，是中国传统节日之一。
• 杜宇：传说中的一种鸟，常被视为春天的象征。
• 芳洲：指美丽的水边土地，通常与仙人、神话联系在一起。
• 玉骢：指一种名贵的马，常用来象征骏马。

典故解析:

• 清明：清明节是祭祖扫墓的日子，诗中提及清明，体现了对逝去岁月的追忆与感慨。
• 杜宇催春：杜宇是古代传说中的鸟，象征春天的来临，暗示着时间的流逝和生命的变化。

诗词背景:

作者介绍：吴存是元代的诗人，擅长写词。他的作品通常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：此诗创作于清明时节，诗人借此节日怀念过去，与友人抒发情感，反映了人们对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢 清明夜与芳洲话旧》是一首充满细腻情感的词作，诗人在清明寒食的节日里，回忆与友人相聚的美好时光。开篇以“又清明寒食”引入，营造出一种孤寂的氛围，紧接着描绘春天的景象，通过“杜宇催春”和“桐花送冷”的对比，展现了春天来临的复杂情感。

随后，诗人提到“芳洲老仙”，使用了仙人这一意象，给人以超脱世俗的感觉，仿佛在对话中找到了灵魂的寄托。两位朋友在风雨潇潇的夜里，似乎在畅谈着人生的理想与追求，表现出一种对友情的珍视。

整首词通过清新的自然景象和深邃的情感描写，传达出对过往的怀念与对未来的思考。最后一句“青灯还忆今宵”更是将情感推向高潮，流露出诗人对当下美好时光的留恋，以及对未来的期许，展现了元代词人对人生的深刻洞察与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “又清明寒食，淡孤馆，郁无。”：再次回到清明和寒食节，孤寂的馆舍显得沉闷无趣。
  • “正杜宇催春，桐花送冷，门巷萧条。”：正是春天到来的时节，然而冷清的环境令人感到萧条。
  • “芳洲老仙来下，粲黄冠翠氅佩琼瑶。”：老仙人降临，华丽的装束让人感受到美的存在。
  • “两客清谈未了，三更风雨潇潇。”：夜深人静时，朋友间的谈话仍未结束，外面风雨交加。
  • “青云妙十早相招。同泛浙江潮。”：有如青云中的妙人早已邀请，二人同舟泛游江潮。
  • “看眼阅青徐，气横燕赵，天路逍遥。”：目睹青山绿水，胸怀壮志，无拘无束地游荡。
  • “明年此时何处，定软红道上玉骢骄。”：不禁思索明年此时在何处，定是在柔软的尘世中骏马奔腾。
  • “万里江南归梦，青灯还忆今宵。”：远方的江南梦境，青灯下依旧怀念今夜的交谈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“青云”比喻理想的境界，体现出对未来的向往。
  • 对仗：整首词中使用了大量对仗工整的句子，增强了音乐性和节奏感。
  • 拟人：如“杜宇催春”，赋予鸟类以人的情感，表现出春天的生机。

• 主题思想：整首诗通过清明时节的环境描写与对话，表达了对时光流转的感慨与对友谊的珍视，探讨了人生的意义与归属感。

意象分析：

• 清明：象征着追忆与思考，祭奠已逝去的岁月。
• 杜宇：春天的使者，象征新生与希望。
• 芳洲：美好与超脱的象征，代表理想的栖息地。
• 青灯：象征静谧与思考，暗示着对过去的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一个节日与诗中的情景相关？

   • A. 中秋
   • B. 端午
   • C. 清明
   • D. 春节

2. “芳洲老仙”中的“老仙”指代的是？

   • A. 朋友
   • B. 诗人自己
   • C. 传说中的神仙
   • D. 远方亲人

3. 诗中提到的“青灯”象征什么？

   • A. 明亮的未来
   • B. 对过去的怀念
   • C. 友人的陪伴
   • D. 自然的美好

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 吴存与李清照的作品都体现了对时光的感慨，但吴存更偏向于哲理和理想的追求，而李清照则在情感上更加细腻，表现出对爱情的深刻思考。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》