《寄衣曲》

最后更新时间:2025-07-28 11:33:28

原文展示:

欲制寒衣下剪难，
几回冰泪洒霜纨。
去时宽窄难凭准，
梦里寻君作样看。

白话文翻译：

我想为你缝制寒衣，却发现裁剪困难，
几次都因为思念你而泪洒在素纨上。
你离开时的衣物宽窄难以把握，
梦中我试图寻找你的样子来作为参考。

注释:

• 寒衣：指冬季衣物，表达对爱人关怀之情。
• 剪难：裁剪衣物的难度，暗喻情感上的困扰。
• 冰泪：形容因思念而流下的泪水，冷如冰。
• 霜纨：指洁白的丝绸，代表美好的情感与思念。
• 宽窄：指衣物的尺寸，象征对往事的回忆与不确定。

诗词背景:

作者介绍:

席佩兰，清代女诗人，生平不详，以才情与情感深刻见称。作品多表现对爱情的细腻感受，风格清新自然。

创作背景:

《寄衣曲》创作于席佩兰对情感的深切思考之时，表达对远方爱人的思念与关心，体现了清代女性在情感表达上逐渐走向开放。

诗歌鉴赏：

《寄衣曲》是一首情感真挚的诗作，反映了诗人对远方爱人的思念与关怀。全诗通过对寒衣缝制的描写，传达了对爱人的深情厚谊。开篇即以“欲制寒衣下剪难”切入，展现了诗人在思念中的无奈与苦涩。在古代，寒衣不仅是生活的必需，更是一种对亲人的关爱与牵挂。诗人用“冰泪洒霜纨”形象地描绘了因思念而流下的泪水，冰冷的泪水与温暖的衣物形成鲜明对比，进一步加深了情感的厚度。

接下来的“去时宽窄难凭准”展现了对于过去的回忆，离别时的情景在心中挥之不去。诗人的内心挣扎和对爱人的渴望在这一句中展露无遗。最后一句“梦里寻君作样看”，表明了梦境中对爱人的期待与渴望，意象丰富而富有诗意。整首诗在情感上层层递进，展现了思念的复杂与深刻，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 欲制寒衣下剪难：想要缝制寒衣，但裁剪却很难，表达了思念的无奈。
2. 几回冰泪洒霜纨：因思念而流泪，泪水洒在白色的丝绸上，象征纯洁无私的情感。
3. 去时宽窄难凭准：对方离开时的衣物尺寸难以捉摸，暗示对过去的困惑。
4. 梦里寻君作样看：在梦中寻找爱人的模样，表达对重逢的渴望。

修辞手法:

• 比喻：将泪水比作冰，形象化思念的痛苦。
• 对仗：整首诗中对称的结构增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：通过“梦里寻君”赋予梦境以感情。

主题思想:

全诗以对寒衣的制作为线索，表达了诗人对爱人的深切思念与关心，主题围绕着情感的复杂与细腻，展现了女性在爱情中的柔情与坚韧。

意象分析:

意象词汇:

• 寒衣：象征着爱与关怀。
• 冰泪：表达思念的苦楚。
• 霜纨：代表纯洁的情感。
• 梦：象征对未来的期盼与渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 《寄衣曲》作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 席佩兰
   • D. 白居易

2. 诗中“冰泪洒霜纨”中的“霜纨”指的是什么？

   • A. 冬天的寒衣
   • B. 一种美丽的丝绸
   • C. 冰冷的雪
   • D. 诗人的眼泪

3. 诗中表现的主要情感是什么？

   • A. 忧伤与绝望
   • B. 思念与关怀
   • C. 欢乐与庆祝
   • D. 生气与怨恨

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《虞美人》

诗词对比:

席佩兰的《寄衣曲》与李清照的《如梦令》均表现女性对爱情的细腻感受，后者通过对过往的回忆来表达对逝去时光的思念，而前者则通过实际行动的计划（缝制寒衣）显示对爱人的深情。这种对比展现了不同女性诗人在表达情感时的独特视角与方式。

参考资料:

• 《清代女性文学研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》