《过华清宫浴汤泉 其三》

最后更新时间:2025-04-27 13:22:32

原文展示:

过鸟烟中迹，回风水上痕。欲知天宝事，唤起石苔言。兰乳飞千殿，宫云绕数村。太真方病齿，歌拍且停翻。

白话文翻译：

在烟雾中飞过的鸟儿留下了痕迹，回旋的风在水面上刻下了波纹。想要了解天宝年间的往事，只能唤醒那些沉默的石苔来诉说。兰花的香气飘散在千殿之间，宫殿的云雾环绕着几个村庄。太真妃子正因牙痛而烦恼，歌声和拍子暂时停止了翻转。

注释:

• 过鸟：飞过的鸟儿。
• 烟中迹：在烟雾中留下的痕迹。
• 回风：回旋的风。
• 水上痕：在水面上留下的波纹。
• 天宝事：指唐代天宝年间的历史事件。
• 石苔言：比喻历史的见证者。
• 兰乳：兰花的香气。
• 千殿：指众多的宫殿。
• 宫云：宫殿上空的云雾。
• 太真：指杨贵妃，因其号太真。
• 病齿：牙痛。
• 歌拍：歌声和拍子。
• 停翻：停止翻转，指停止歌唱。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗《过华清宫浴汤泉 其三》描绘了华清宫的景色，并通过景物抒发了对历史的感慨。

创作背景: 这首诗是袁宏道游览华清宫时所作，华清宫是唐代皇家园林，位于今陕西省西安市临潼区，曾是唐玄宗和杨贵妃的游乐之地。诗人通过描绘华清宫的景色，表达了对唐代盛世的怀念和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以华清宫为背景，通过细腻的笔触描绘了宫殿的景色和历史的沧桑。诗中“过鸟烟中迹，回风水上痕”一句，以鸟和风为媒介，巧妙地将自然景色与历史痕迹相结合，营造出一种时光流转、历史沉淀的意境。“欲知天宝事，唤起石苔言”则运用拟人手法，将石苔赋予了诉说历史的能力，表达了诗人对历史的深切关注和无限遐想。后两句“兰乳飞千殿，宫云绕数村”进一步以香气和云雾为载体，描绘了宫殿的宏伟和神秘，而“太真方病齿，歌拍且停翻”则通过对杨贵妃的描写，暗示了历史的悲剧性和无常。整首诗情感深沉，意境悠远，是一首优秀的历史抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 过鸟烟中迹，回风水上痕：这两句通过对鸟和风的描写，展现了自然景色的同时，也隐喻了历史的痕迹。
2. 欲知天宝事，唤起石苔言：这里诗人表达了对历史的探寻，石苔被赋予了诉说历史的能力，象征着历史的见证。
3. 兰乳飞千殿，宫云绕数村：这两句通过对香气和云雾的描写，展现了宫殿的宏伟和神秘，同时也暗示了宫殿的衰落。
4. 太真方病齿，歌拍且停翻：通过对杨贵妃的描写，暗示了历史的悲剧性和无常，同时也表达了诗人对历史的感慨。

修辞手法:

• 拟人：如“唤起石苔言”，将石苔赋予了人的特性，使其能够诉说历史。
• 比喻：如“兰乳飞千殿”，将兰花的香气比喻为乳液，形象地描绘了香气的飘散。
• 对仗：如“过鸟烟中迹，回风水上痕”，通过对仗增强了语言的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗通过对华清宫景色的描绘，表达了对历史的感慨和对盛世的怀念。诗人通过对自然景物的描写，隐喻了历史的痕迹和变迁，通过对杨贵妃的描写，暗示了历史的悲剧性和无常。整首诗情感深沉，意境悠远，体现了诗人对历史的深切关注和无限遐想。

意象分析:

意象词汇:

• 过鸟：象征着时光的流逝和历史的变迁。
• 烟中迹：隐喻历史的痕迹。
• 回风：象征着历史的回旋和循环。
• 水上痕：隐喻历史的波纹。
• 石苔：象征历史的见证者。
• 兰乳：象征宫殿的香气和辉煌。
• 宫云：象征宫殿的神秘和衰落。
• 太真：象征历史的悲剧性和无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“过鸟烟中迹”中的“过鸟”象征着什么？ A. 时光的流逝 B. 历史的见证 C. 自然的美丽 D. 宫殿的辉煌

2. “欲知天宝事，唤起石苔言”中的“石苔”被赋予了什么能力？ A. 诉说历史 B. 见证自然 C. 传递信息 D. 保护宫殿

3. “太真方病齿，歌拍且停翻”中的“太真”指的是谁？ A. 杨贵妃 B. 唐玄宗 C. 袁宏道 D. 石苔

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《过华清宫绝句三首》：杜牧的这三首诗也是以华清宫为背景，通过对宫殿的描写，表达了对历史的感慨。
• 白居易《长恨歌》：白居易的这首诗通过对杨贵妃和唐玄宗的爱情故事的描写，展现了历史的悲剧性和无常。

诗词对比:

• 袁宏道的《过华清宫浴汤泉 其三》与杜牧的《过华清宫绝句三首》都以华清宫为背景，但袁宏道的诗更多地表达了对历史的感慨，而杜牧的诗则更多地表达了对宫殿的描写和对历史的讽刺。

参考资料:

推荐书目:

• 《袁宏道诗集》：收录了袁宏道的全部诗作，是研究袁宏道诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了唐代众多诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《白居易诗集》：收录了白居易的全部诗作，是研究白居易诗歌的重要资料。