《病中和黄道元至日禅寺梦愁诗》

最后更新时间:2025-05-04 13:39:31

原文展示:

一番花信又成春，百结枯肠万转轮。 铃下久停辰后版，功曹空阁案间尘。 消愁莫问弓蛇影，对境聊观梦幻身。 宫缕添来非我有，秪应添得与游人。

白话文翻译：

随着一缕花香的飘来，春天再次降临。我的心情却如同枯萎的肠子，纠结不已，思绪如万转的轮子般无法停歇。 铃声久久未响，辰时的版面已停，功曹的空阁中案上积满了灰尘。 想要消除忧愁，却不必去追究那些虚幻的弓蛇之影，面对现实，姑且观察这如梦似幻的身躯。 宫中的缕缕香气虽添，却非我所有，或许应该将这份美好增添给那些游人。

注释:

• 一番花信：指春天的到来，花信即花开的讯息。
• 百结枯肠：形容心情极度纠结、痛苦。
• 万转轮：比喻思绪纷乱，无法停歇。
• 铃下久停：指铃声久久未响，暗示时间的停滞。
• 辰后版：指辰时的版面，即报纸或公告的某一版面。
• 功曹空阁：功曹是古代官职，空阁指无人办公的房间。
• 弓蛇影：出自“杯弓蛇影”，比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。
• 对境聊观：面对现实，姑且观察。
• 宫缕：宫中的缕缕香气。
• 秪应：只应，表示应该。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。他是明代中后期著名的文学家、思想家，与兄袁宗道、弟袁中道并称“吴中三袁”。袁宏道的文学创作以诗、文为主，风格清新自然，尤以山水田园诗见长。他的诗歌多表现个人情感和生活哲理，具有较高的艺术成就。

创作背景: 这首诗是袁宏道在病中写给友人黄道元的，诗中表达了自己在病中的忧愁和对现实的无奈。通过描绘春天的到来和自己的心情对比，展现了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的到来为背景，通过对比自然的美好和内心的痛苦，展现了诗人复杂的情感世界。诗中“一番花信又成春”描绘了春天的生机盎然，而“百结枯肠万转轮”则表达了诗人内心的纠结和痛苦。后两句通过对官场生活的描绘，进一步强化了诗人的无奈和忧愁。最后两句则通过对比宫中的香气和自己的境遇，表达了对现实的无奈和对美好生活的向往。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了袁宏道诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一番花信又成春：春天再次到来，花信即花开的讯息，象征着生机和希望。
2. 百结枯肠万转轮：形容心情极度纠结、痛苦，思绪如万转的轮子般无法停歇。
3. 铃下久停辰后版：铃声久久未响，辰时的版面已停，暗示时间的停滞和官场的冷清。
4. 功曹空阁案间尘：功曹的空阁中案上积满了灰尘，描绘了官场的荒废和无人问津。
5. 消愁莫问弓蛇影：想要消除忧愁，却不必去追究那些虚幻的弓蛇之影，比喻不必为虚幻的事物烦恼。
6. 对境聊观梦幻身：面对现实，姑且观察这如梦似幻的身躯，表达了对现实的无奈和对自我存在的思考。
7. 宫缕添来非我有：宫中的缕缕香气虽添，却非我所有，表达了对美好生活的向往和对现实的无奈。
8. 秪应添得与游人：或许应该将这份美好增添给那些游人，表达了对游人的祝福和对美好生活的分享。

修辞手法:

• 对比：通过春天的生机和内心的痛苦进行对比，强化了诗人的情感表达。
• 比喻：使用“百结枯肠”和“万转轮”比喻内心的纠结和思绪的纷乱。
• 象征：“花信”象征春天的到来，“弓蛇影”象征虚幻的事物。

主题思想:

这首诗的主题是表达诗人在病中的忧愁和对现实的无奈。通过描绘春天的到来和自己的心情对比，展现了诗人内心的复杂情感。诗中通过对官场生活的描绘，进一步强化了诗人的无奈和忧愁。最后通过对比宫中的香气和自己的境遇，表达了对现实的无奈和对美好生活的向往。

意象分析:

• 花信：春天的到来，象征生机和希望。
• 枯肠：内心的痛苦和纠结。
• 铃下久停：时间的停滞和官场的冷清。
• 功曹空阁：官场的荒废和无人问津。
• 弓蛇影：虚幻的事物，比喻不必为虚幻的事物烦恼。
• 宫缕：宫中的香气，象征美好生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“一番花信又成春”中的“花信”指的是什么？ A. 花开的讯息 B. 花的味道 C. 花的颜色 D. 花的形状

2. 诗中“百结枯肠万转轮”用来形容什么？ A. 春天的美景 B. 内心的痛苦 C. 官场的繁忙 D. 时间的流逝

3. 诗中“消愁莫问弓蛇影”中的“弓蛇影”比喻什么？ A. 真实的事物 B. 虚幻的事物 C. 美好的事物 D. 痛苦的事物

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 袁宏道的《病中作》：同样表达了诗人在病中的忧愁和对现实的无奈。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景象表达了对国家和人民的忧虑。

诗词对比:

• 袁宏道的《病中和黄道元至日禅寺梦愁诗》与杜甫的《春望》：两首诗都以春天为背景，但袁诗更多表达个人情感，而杜诗则更多表达对国家和人民的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《袁宏道诗集》：收录了袁宏道的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特色。