《泛江送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明》

最后更新时间:2025-04-27 00:20:42

原文展示:

泛江送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明
迟日深春水，轻舟送别筵。
帝乡愁绪外，春色泪痕边。
见酒须相忆，将诗莫浪传。
若逢岑与范，为报各衰年。

白话文翻译：

在这深春的阳光下，水面泛起波光，轻舟在送别的筵席上漂流。
在思念故乡的愁绪之外，春天的景色映衬着泪痕。
相逢时请记得共饮美酒，写诗时不要轻易传递。
若再遇到岑中允和范郎中，请代我向他们致以衰老的问候。

注释:

• 迟日：指春天日照渐长的时节。
• 深春水：深春时节的水，暗示春水已经渐暖。
• 轻舟：指轻便的小船，象征着离别的轻松与不舍。
• 帝乡：指故乡，尤其是长安。
• 愁绪：忧愁的情绪。
• 泪痕边：眼泪留下的痕迹，形象地描绘了离别时的伤感。
• 见酒须相忆：相逢时要记得共饮，抒发思念之情。
• 莫浪传：不要随意传递诗篇，表达对友情的珍视。
• 衰年：指年老，带有感伤之情。

诗词背景:

作者介绍：

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，人称“诗圣”。他生于盛唐时期，经历了安史之乱的动荡，诗歌题材广泛，以关心民生、抒发个人情感著称。杜甫的诗风凝重、深邃，常通过细腻的描写展现社会的苦难与人们的情感。

创作背景：

这首诗是在送别魏十八等友人时所作，表达了对友人的怀念和对故乡的思念。杜甫在诗中寄托了对友人的祝福，反映出他在春日送别时的复杂情感。这首诗不仅表达了个人的离愁别绪，也反映出当时社会动荡给人们带来的离散与无奈。

诗歌鉴赏：

杜甫的《泛江送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明》是一首充满情感的送别诗，字里行间流露出浓郁的忧伤和对友情的珍视。首句“迟日深春水，轻舟送别筵”以生动的景象描绘了送别的场景，春日的水面波光粼粼，轻舟在水上轻轻摇曳，给人一种宁静而又伤感的印象。这种春水的温柔似乎在映衬着诗人内心的柔情和忧愁。

接下来的“帝乡愁绪外，春色泪痕边”则揭示了诗人对于故乡的思念。在春天的美好景色中，诗人却流下了泪水，形成了鲜明的对比，体现出他内心的矛盾与复杂情感。这里不仅有对故乡的思念，也有对友人离去的苦涩。

“见酒须相忆，将诗莫浪传”是一种对友人的告诫，表达了希望在相逢时能够共饮美酒，珍惜友情。杜甫在这里传达了对人际关系的珍视，强调了在诗歌和酒宴中，友情的不可或缺。

最后一句“若逢岑与范，为报各衰年”则是对友人的祝福，虽有“衰年”的感慨，却也满含深情，体现出对友人生活的关心与思念。整首诗用简练而生动的语言，表达了深刻的情感，展现了杜甫作为卓越诗人的人文关怀和高尚情操。

诗词解析:

逐句解析:

1. 迟日深春水：春天的阳光愈加明媚，水面上泛起涟漪。
2. 轻舟送别筵：用轻舟送别，筵席的欢愉与离别的愁苦交织。
3. 帝乡愁绪外：在思念故乡的愁绪之外，隐含着对家乡的渴望。
4. 春色泪痕边：春天的美好与内心的泪水形成对比，表达离别的伤感。
5. 见酒须相忆：相逢时应共饮美酒，以酒寄情，表达深情厚谊。
6. 将诗莫浪传：写诗时应谨慎，珍惜所写的诗句，不轻易传递。
7. 若逢岑与范：若再遇到岑中允和范郎中，寄托对友人的思念与祝福。
8. 为报各衰年：为他们送去对岁月流逝的感慨与祝福。

修辞手法:

• 对仗：如“迟日深春水，轻舟送别筵”，上下句结构对称，增强了诗句的韵律感。
• 比喻：将送别比作轻舟的漂流，形象生动，表现出离别的柔情。
• 对比：春天的美景与泪痕的对比，突显了诗人内心的矛盾情感。

主题思想：

整首诗以送别为主题，表达了对友人的深情厚谊和对故乡的思念。通过细腻的描写，诗人将离愁别绪与春日的美好场景相结合，展现出一种温柔而又伤感的情感基调。

意象分析:

意象词汇：

1. 春水：象征着生机与希望，同时也隐含了离别的忧愁。
2. 轻舟：代表着离别的轻盈与不舍，传达出送别的情感。
3. 泪痕：象征着内心的伤感，表达了对友人离去的深切怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 白居易
   B. 杜甫
   C. 李白
   D. 王维

2. “迟日深春水”中“深春”指的是哪个季节？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

3. 诗中提到的“岑中允”和“范郎中”是指什么？ A. 两位诗人
   B. 两位朋友
   C. 两位官员
   D. 两位商人

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

杜甫的《泛江送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明》与李白的《送友人》，两者都围绕送别这个主题，但杜甫更侧重于对友情的深思与对故乡的思念，李白则表现出一种洒脱与豪情。杜甫的情感更为细腻，李白则显得更加洒脱。两者各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性与丰富性。

参考资料:

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》