《转应曲 其三》

最后更新时间:2026-09-05 19:36:12

原文展示

春水。春水。不寄盈盈閒泪。年年流尽年光。今日闻歌断肠。肠断。肠断。道是病深愁惯。

白话文翻译

春水潺潺流淌，流淌得我无处寄托这盈盈的闲愁与泪水。年年岁岁，光阴总是悄然流逝。今天听到歌声，不禁断肠，心如刀割。肠断，肠断，真是因为病痛与忧愁已成习惯。

注释

• 盈盈：形容水流的清澈透明，这里指忧愁和泪水的饱满。
• 年光：年华、光阴。
• 断肠：形容极度悲伤，心如刀割的感觉。
• 病深愁惯：指因长久的忧愁而导致的心灵创伤。

诗词背景

作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的思想见长。其诗作多描绘个人情感，常常流露出对时光流逝的感慨。

创作背景：这首《转应曲》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗人通过春水这一意象，表达了对生命无常的感叹和对过往情感的追忆。

诗歌鉴赏

《转应曲 其三》以春水为线索，勾勒出诗人内心深处的愁苦与无奈。开头的“春水”二字，便渗透着春天的生机与流动，然而这种生机并没有带来快乐，反而寄托了无尽的忧伤。诗人通过“盈盈闲泪”来表现自己无处寄托的情感，暗示了内心的孤独与无奈。

随着诗句的推进，时间的流逝“年年流尽年光”成为了诗人无法逃避的现实，而“今日闻歌断肠”更是将悲伤推向了高潮。歌声本应是美好的事物，却因其触动了诗人的痛楚而变得令人心碎。整首诗在情感的流动中，展现了春水的柔美与诗人内心的悲凉形成鲜明对比。

结尾的“肠断，肠断”，重复强调了诗人对痛苦的深切感受，似乎是在向我们诉说他已习惯了这种病态的忧愁。这不仅是对个体情感的揭示，也是对时代背景下人们普遍情感困境的反映。

诗词解析

逐句解析：

• “春水。春水。”：反复强调春水，暗示春天的来临，但同时水流的不断也象征着时间的流逝。
• “不寄盈盈閒泪。”：表达了无处寄托的情感，眼泪再多也不能缓解内心的忧伤。
• “年年流尽年光。”：对时间流逝的惋惜，年复一年，感受到生命的短暂。
• “今日闻歌断肠。”：歌声触动了诗人的内心，带来了深切的痛苦。
• “道是病深愁惯。”：表达了长久的忧愁已成习惯，心灵的创伤难以愈合。

修辞手法：

• 比喻：将春水比喻为时间流逝的象征，增强了诗的情感表现。
• 重复：“肠断”的重复，强调了悲伤和痛苦的重压感。
• 对仗：如“年年流尽年光”，对仗工整，增强了诗的音乐性。

主题思想：整首诗揭示了对时间流逝的无奈与对过往情感的深切怀念，表现了诗人内心的孤独与痛苦，反映了人们在生命中面对的普遍困境。

意象分析

意象词汇：

• 春水：象征生命的流动与时间的无情。
• 闲泪：代表无法抑制的情感，表现了内心的无奈。
• 歌声：既是美好事物的象征，也成为触动伤痛的源泉。

互动学习

诗词测试：

1. “春水”在诗中象征什么？

   • A. 时间流逝
   • B. 快乐
   • C. 友谊
   • D. 生命的结束

2. “肠断”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 痛苦
   • C. 希望
   • D. 平静

3. 全诗的中心思想是什么？

   • A. 对时间的珍惜
   • B. 对爱情的怀念
   • C. 对生命无常的感慨
   • D. 对友谊的向往

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《将进酒》：同样表达了对时间流逝的感慨，但更为豪放，体现了对人生的积极态度。
• 《春望》：则在悲伤与思乡中夹杂着对国家的忧虑，情感更为复杂。

通过这两首诗的比较，可以看到不同诗人对时间和情感的不同理解与表达。