《转应曲》

最后更新时间:2025-07-12 06:11:22

原文展示:

金井，金井，梧叶银床露冷。千门万户砧声，北斗城头月明。明月，明月，偏照旅人华发。

白话文翻译：

金井边的水冷得透彻，梧桐树的叶子上露水凝结成冷霜。千家万户中传来敲打砧板的声音，北斗星在城头明亮地照耀。明亮的月光，照得旅人满头白发。

注释:

• 金井：金色的井，象征丰盈和清凉。
• 银床：比喻洁白光亮的床铺，也可以指露水凝结的床。
• 砧声：指的是敲打砧板的声音，通常与制作食物有关，表现了家家户户的生活气息。
• 北斗：指北斗星，古代人们用它来指引方向，且象征着高远和清明。
• 华发：白发，象征着年老和经历，表现了旅人的孤独和沧桑。

典故解析:

• 北斗：北斗七星在中国文化中有着重要的地位，常被用作指引方向的象征，常与旅途、孤独的情感相联系。

诗词背景:

作者介绍：王鸿儒是明代的一位诗人，其作品多反映个人情感和社会现实，具有鲜明的时代特征。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗创作于明代，正值社会动荡与人们对和平生活的向往之时，诗人通过描绘冬夜的景象，表达了对旅人的思念和对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

《转应曲》通过细腻的描写，展现了一个冬夜的平凡场景，但情感却深刻而丰富。诗的开头“金井，金井”是对景色的直接描绘，金井清冷的水和梧叶上的露水交织出一种静谧的氛围，给人一种孤独的感觉。接着，诗人转而描绘千家万户的生活场景，砧声的回响让人感受到生活的忙碌与温暖，但同时也与旅人的孤独形成鲜明对比。最后，明月的照耀不仅是自然景象的描绘，更是对旅人心境的深刻反映，白发的象征更是让人感受到时光的流逝和人生的无常。

整首诗在意象的运用上极具艺术性，描绘了冬夜的冷清与人间的温暖，表达了对旅人无尽的思念与对家的渴望，形成了一种浓厚的乡愁情怀。诗人在细微之处展现了人性的温暖和生活的苦涩，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “金井，金井”：重复强调，突显金井的清冷氛围。
  • “梧叶银床露冷”：描绘了秋冬季节的寒冷。
  • “千门万户砧声”：生活的声音，传达出人间的热闹。
  • “北斗城头月明”：北斗星与明月的结合，象征着时间的流逝。
  • “明月，明月，偏照旅人华发”：强调旅人的孤独与沧桑，增添了情感的深度。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“千门万户”与“北斗城头”，形成对比和呼应。
  • 重复：如“金井，金井”和“明月，明月”，增强诗歌的节奏感和情感表达。

• 主题思想：整首诗通过描绘冬夜的冷清与家中温暖的生活，表达了对故乡的思念与对旅人孤独的同情，展现人性的温暖与孤独的对比。

意象分析:

• 金井：象征着清凉与宁静。
• 银床：象征着洁净与无暇。
• 砧声：代表着日常生活的忙碌与温馨。
• 北斗与明月：象征着时间的流逝与人生的孤独。
• 华发：象征着年华的流逝与人生的沧桑。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“金井”象征什么？

   • A. 冷静
   • B. 热情
   • C. 忧伤

2. “千门万户砧声”中的“砧声”指的是什么？

   • A. 敲打砧板的声音
   • B. 风声
   • C. 人声

3. “明月，明月”重复的作用是什么？

   • A. 增强情感
   • B. 增加字数
   • C. 使诗歌更加复杂

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 王鸿儒的《转应曲》与李白的《静夜思》都涉及到明月的描写，但王鸿儒更侧重于对生活的细腻描绘和旅人的孤独，而李白则是对故乡的深切思念。

参考资料:

• 《明代诗人王鸿儒研究》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《古诗词鉴赏与解读》