《送张七西上》

最后更新时间:2025-05-20 10:58:07

原文展示:

送张七西上 袁凯 〔明代〕 楚客舟航小，吴门雨雪繁。 兵戈方浩荡，江海失攀援。 浊酒非能醉，深交不易言。 明朝空寂寞，独对野人园。

白话文翻译：

全诗翻译: 一位来自楚地的客人乘坐的小船，在吴门遇到了频繁的雨雪。战乱正四处蔓延，江海之间失去了依靠。浊酒并不能让人真正醉倒，深厚的友情也不容易用言语表达。明天将会是空虚寂寞的，只能独自面对野外的园子。

注释:

字词注释:

• 楚客：指来自楚地的人。
• 舟航：船只。
• 吴门：指苏州，古称吴门。
• 兵戈：指战争。
• 浩荡：广大无边，此处形容战乱的范围广泛。
• 失攀援：失去依靠。
• 浊酒：普通的酒，非美酒。
• 深交：深厚的友情。
• 野人园：野外或乡村的园子。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述战乱时期的离别和孤独。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景: 这首诗可能是袁凯在战乱时期送别友人时所作，表达了因战乱而导致的离别之苦和未来的孤独感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘楚客在吴门遭遇雨雪的情景，反映了战乱时期人们生活的艰难和心理的孤独。诗中“兵戈方浩荡，江海失攀援”一句，既表达了战乱的广泛影响，也暗示了人们在动荡时期的无力感和失去依靠的恐惧。后两句“浊酒非能醉，深交不易言”则进一步深化了诗的情感层次，表达了在艰难时期，即使是最深厚的友情也难以用言语表达，而酒也无法真正麻醉内心的痛苦。整首诗情感深沉，语言简练，通过对具体场景的描绘，传达了作者对战乱时期人们命运的深刻同情和对未来的忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

1. “楚客舟航小”：描述楚地来的客人乘坐的小船，暗示了旅行的艰辛。
2. “吴门雨雪繁”：吴门地区雨雪频繁，增加了旅途的困难。
3. “兵戈方浩荡”：战乱正在广泛蔓延，社会动荡不安。
4. “江海失攀援”：人们在动荡中失去了依靠和支持。
5. “浊酒非能醉”：普通的酒无法让人真正醉倒，表达了内心的痛苦无法被酒精麻醉。
6. “深交不易言”：深厚的友情难以用言语表达，强调了情感的深沉和复杂。
7. “明朝空寂寞”：预示着未来的孤独和空虚。
8. “独对野人园”：只能独自面对野外的园子，表达了孤独和无助。

修辞手法:

• 对仗：如“楚客舟航小，吴门雨雪繁”中的“楚客”与“吴门”，“舟航小”与“雨雪繁”形成对仗。
• 比喻：“兵戈方浩荡”中的“浩荡”比喻战乱的广泛和严重。

主题思想:

• 整首诗表达了战乱时期人们的离别之苦、孤独感和对未来的忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 舟航：象征旅行的艰辛。
• 雨雪：象征旅途的困难和环境的恶劣。
• 兵戈：象征战乱和社会的动荡。
• 浊酒：象征无法麻醉的内心痛苦。
• 野人园：象征孤独和无助。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“楚客”指的是什么？ A. 来自楚地的人 B. 楚国的客人 C. 楚地的船只 D. 楚地的酒 答案：A

2. “兵戈方浩荡”中的“浩荡”是什么意思？ A. 广大无边 B. 小而精致 C. 平静安宁 D. 快速移动 答案：A

3. 诗中提到的“浊酒”象征什么？ A. 美酒 B. 普通的酒 C. 无法麻醉的内心痛苦 D. 深厚的友情 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了战乱时期的忧国忧民之情。

诗词对比:

• 与王维的《送别》对比，虽然都是送别诗，但王维的诗更多表达了对自然美景的欣赏和对友人的祝福，而袁凯的诗则更多表达了对战乱的忧虑和对未来的孤独感。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《明诗别裁集》