《金缕曲 谢答张海门太史》

最后更新时间:2025-06-12 15:56:07

原文展示：

金缕曲 谢答张海门太史
——郑兰孙 〔清代〕

落寞天涯客。
避烽烟东皋小住，自伤萍迹。
故国迢迢千里远，
憔悴低飞倦翮。
回首处流光虚掷。
漫说黄金堪作屋，
耐立锥无地乾坤窄。
顾稚弱，怅巾帼。
尘沙扑面何由拭。
望前途茫茫身世，
不胜凄恻。
惟有高怀知拙计，
稳护一枝栖息。
劳雅意殷勤培植。
我欲报公难以报，
只毕生感佩存胸臆。
吟短句，藉松墨。

白话文翻译：

在这寂寞的天涯，我是一个孤独的旅客。
为了躲避战乱，我在东皋小住，伤感自己如浮萍般无根。
故乡遥远，千里之外，
我憔悴得像低飞的鸟儿，疲惫不堪。
回首往事，时光虚掷，
不如说黄金堪筑房屋，
却又忍受着这片狭小的天地。
看着年轻的我，感到无奈与怅惘，
沙尘袭来，难以拭去。
前路茫茫，身世何其凄凉，
我心中满是难以言表的悲伤。
只有高尚的情怀了解我的拙计，
稳稳守护着这一枝栖息之地。
我愿意用我的心意去培植这份雅致，
却难以回报你，唯有将感激铭记于心。
我吟唱短句，借松树与墨水。

注释：

字词注释：

• 落寞：孤独、寂寞。
• 烽烟：战争的烟火，指战乱。
• 萍迹：漂浮不定的生涯，形容无根的生活。
• 迢迢：形容路途遥远。
• 翮：鸟的翅膀，象征自由与力量。
• 漫说：随意地谈论。
• 锥无地：形容天地狭窄，难以立足。
• 巾帼：指女子，常用来形容女性的英勇。
• 尘沙扑面：形容环境的恶劣与艰难。
• 高怀：高尚的情怀。
• 培植：培养与扶持。

典故解析：

• 黄金堪作屋：意指金钱虽好，但不应依赖物质来衡量幸福。
• 千里故国：表达对故乡的思念与对社会动荡的无奈。

诗词背景：

作者介绍： 郑兰孙（生卒年不详），字佩衡，号兰孙，清代诗人。其诗风清新脱俗，常以抒情见长，作品多描写离愁别绪及对人生的思索。

创作背景： 此诗创作于清代，正值社会动乱与战火频发之际，诗人以个人经历为基础，表达对故乡的思念与对生活的感慨，具有强烈的个人抒情色彩和社会意义。

诗歌鉴赏：

《金缕曲》展现了诗人对漂泊生活的深刻感受与对故乡的深切怀念。全诗开篇即以“落寞天涯客”点明主题，展现了旅途的孤独与无助。接着，诗人通过“避烽烟东皋小住”描绘了战争带来的动荡不安，而“自伤萍迹”则紧紧抓住了漂泊者的无根之痛。在诗中，故乡的遥远与心灵的疲惫形成鲜明对比，表达了诗人对故土的思念和对自身命运的无奈。

诗人对“黄金堪作屋”的反思，揭示了物质的局限性，强调精神世界的价值。在对未来的茫然中，诗人展现出一种高尚的情怀，虽无力回报，却铭记于心，体现了他对友情和美好人性的向往。

整首诗在情感上层层递进，既有对个人命运的沉思，也有对社会的深刻反思，兼具抒情与思辨的特质，展现了郑兰孙深邃的思想与细腻的情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 落寞天涯客：自我定位为孤独的旅者，表明内心的孤独。
• 避烽烟东皋小住，自伤萍迹：因躲避战乱而暂时安寄，感叹漂泊无根的生活。
• 故国迢迢千里远：对故乡遥远的思念，情感深沉。
• 憔悴低飞倦翮：形容身心俱疲，渴望自由却无力挣脱。
• 回首处流光虚掷：回首往事，感叹时间的流逝与虚无。
• 漫说黄金堪作屋：质疑物质的真正价值，强调内心的追求。
• 耐立锥无地乾坤窄：感叹社会的狭隘与自身的无奈。
• 顾稚弱，怅巾帼：看着年轻的自己，感到无奈与失落。
• 尘沙扑面何由拭：生活的磨难与困扰，难以解决。
• 望前途茫茫身世，不胜凄恻：对未来的迷惘与悲伤。
• 惟有高怀知拙计：只有高尚的情怀可以理解自己的无奈与困境。
• 稳护一枝栖息：努力守护最后的一点栖息之地。
• 劳雅意殷勤培植：用心去培育这份雅致的生活。
• 我欲报公难以报，只毕生感佩存胸臆：虽难以回报，却将感激铭记心中。
• 吟短句，藉松墨：以短句抒情，借助自然的松树与墨水。

修辞手法：

• 比喻：如“黄金堪作屋”，比喻物质与精神的对立。
• 拟人：如“憔悴低飞倦翮”，赋予鸟以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用工整的对仗，增强了音韵的美感。

主题思想： 整首诗表达了对人生无常的感慨和对故乡的思念，体现了诗人对困境的反思，以及对高尚情怀的向往，传递出一种深沉的孤独感与对美好人性的执着追求。

意象分析：

意象词汇：

• 天涯：象征遥远的地方与孤独的旅程。
• 烽烟：代表战争与动乱，暗示社会的动荡。
• 萍迹：象征无根的漂泊，反映诗人的无奈。
• 黄金：代表物质的追求与局限。
• 高怀：象征高尚的情操与精神追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“落寞天涯客”指的是谁？

   • A. 诗人
   • B. 朋友
   • C. 故乡
   • D. 战争

2. “避烽烟东皋小住”中的“烽烟”指的是？

   • A. 自然现象
   • B. 战争
   • C. 旅行
   • D. 生活

3. 诗中提到的“黄金”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 物质的局限
   • C. 自由
   • D. 自然

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 宋之问《渡汉江》

诗词对比：

• 郑兰孙的《金缕曲》与李白的《静夜思》同为抒情诗，前者更强调对社会动荡的感受与个人的无奈，而后者则侧重于思乡之情的直接表达。两者在情感基调上虽有所不同，但都体现了对故乡的眷恋与对人生的思索。

参考资料：

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《郑兰孙研究》

这些参考资料能够进一步帮助读者理解和研究郑兰孙及其作品。