《青玉案》

最后更新时间:2025-06-11 18:49:49

原文展示:

黄公度的《青玉案》

邻鸡不管离怀苦，又还是催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。
裛残别袖燕支雨，谩留得愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮。

白话文翻译：

邻家的鸡并不在乎我离别的痛苦，却还是催促我离去。
我回首高城，音信却阻隔重重。
霜桥月下的馆舍，水乡烟市，处处都让我思念你。
残留着离别的泪水，燕子掠过细雨，竟然留下千缕愁绪。
我想要托付归来的鸿雁带去我的思念。
鸿雁飞不住，我倚着栏杆无话可说，独自一人立在长天的傍晚。

注释:

• 邻鸡：邻居的鸡，暗指生活的琐事。
• 高城：高耸的城墙，象征隔离。
• 霜桥月馆：秋天的霜降，月光照耀的客馆，描绘出凄凉的景象。
• 水村烟市：水乡的村落和市集，意指生活的平淡与思念的重压。
• 裛残：留下，意为泪水未干。
• 燕支雨：燕子掠过雨水的景象，代表离愁别绪。
• 倚阑无语：倚靠栏杆无言以对，表达内心的孤独。

诗词背景:

作者介绍：黄公度，字希孟，号阮亭，南宋时期的词人，以其清新脱俗的风格著称。其作品多描写离愁别绪，情感真挚动人。

创作背景：此词创作于诗人离别之际，表达了对远方恋人的思念和无奈。社会动荡与个人情感交织，使得词作展现出一种深切的孤独感。

诗歌鉴赏：

《青玉案》通过细腻的描写和深刻的情感刻画，展现了离别时的痛苦与思念。开篇以邻鸡的叫声引入，带出离别的背景，紧接着高城的阻隔象征着思念的无尽。霜桥月馆与水村烟市的描写，生动地构筑出一个充满诗意的场景，然而此情此景却成了思念的载体，令人愈发感到孤独。接着，裛残的泪水与燕子的掠过，交织出愁绪千缕。最后，诗人希望依靠鸿雁传达思念，却又无奈地发现鸿飞不住，自己的思念只能在长天暮色中独自徘徊。整首词情感真挚，意象丰富，将离别的苦涩与思念的深切表现得淋漓尽致。

诗词解析:

逐句解析：

• 邻鸡不管离怀苦：表面上是邻居的鸡在叫，实际上暗示周围的生活依旧进行，自己内心的痛苦无人理解。
• 回首高城音信阻：回望高耸的城墙，却无从传递音信，象征着人与人之间情感的隔阂。
• 霜桥月馆，水村烟市：描绘出优美的自然景象，然而这些美好却与思念相伴，显得格外凄凉。
• 裛残别袖燕支雨：离别的泪水犹在，燕子飞过细雨，象征着离愁。
• 欲倩归鸿分付与：希望托付鸿雁传递思念，但鸿雁飞不住，情感的寄托无法实现。
• 倚阑无语，独立长天暮：孤独地依靠栏杆，无言以对，展现出深深的孤寂与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将思念与燕子、鸿雁相联系，生动地传达了情感。
• 拟人：邻鸡、鸿雁等意象仿佛有了情感，增强了情感的传递。
• 对仗：如“霜桥月馆，水村烟市”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首词表达了对离别的无奈与深切的思念，折射出诗人内心深处的孤独与渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 邻鸡：生活的琐碎，暗示着离别的无情。
• 高城：隔绝的象征，反映出人际间的阻隔。
• 霜桥月馆：凄美的意象，映衬内心的孤独。
• 水村烟市：平淡生活的描绘，却因思念而愈显沉重。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人用什么来象征离别的无奈？ A. 高城
   B. 邻鸡
   C. 霜桥

2. 诗中“欲倩归鸿”是什么意思？ A. 希望归来
   B. 想托鸿雁传递思念
   C. 归鸿飞不住

3. “倚阑无语”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 无奈与孤独
   C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 黄公度的《青玉案》和李清照的《如梦令》均以思念为主题，前者更侧重于离别的孤独感，而后者则展现出柔情与细腻的内心世界。两者都通过自然景物的描写来渲染情感，但表现的风格有所不同。黄公度的作品更显沉重，而李清照则带有些许婉约之美。