《均台辞二首》

最后更新时间:2025-06-11 12:24:01

原文展示:

均台辞二首

东家西家尔盍来，听说空圄如春台。
决曹高卧印生绿，丛棘化为交逊木。
策勋此木那可遗，动地风摇枝不曲。
愿我无讼到来云，莫辞着力借寇君。
借得贤侯虽尔职，但恐朝廷要人调鼎实。

白话文翻译：

东家西家的朋友你们何不来，听说这里空荡荡的院落就像春天的台子。
决曹高卧之处绿意盎然，丛生的荆棘也化作了交融的树木。
这棵树的功勋如何能被遗忘，摇动的风吹拂着枝条不曾弯曲。
我希望我能在这里无争无讼，别拒绝我向你借助的请求。
借到贤明的侯爵虽是你的职务，但恐怕朝廷要人来调动实权。

注释:

• 尔盍来：你为什么不来。
• 空圄：空荡荡的院子。
• 决曹：指决策之地，可能是某种高官的住所。
• 交逊木：交融的木头，象征友谊或合作的象征。
• 策勋：指树木的功绩。
• 无讼：没有争吵或诉讼。
• 寇君：可能是指某位有权势的君主或朋友。

典故解析:

此诗没有直接引用的典故，但“无讼”体现了对和平稳定的渴望，“借得贤侯”则可能隐含了对君主明智施政的期待，反映了当时对政治清明的向往。

诗词背景:

作者介绍：陈与义，字景山，号静山，宋代著名诗人，生于北宋时期，后期因战乱南渡，生活经历丰富，诗风浑厚，擅长山水田园诗。

创作背景：此诗创作于南宋时期，社会动荡不安，诗人通过描绘春天的美丽场景与对良好政治环境的向往，表达了对美好生活的期盼与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《均台辞二首》是一首通过自然景象表达对人情世态的感慨的诗。诗中描绘的春台，象征着希望与生机，而空圄则暗示着一种孤寂与无奈。诗人在东家西家之间呼唤朋友的到来，表现出对友谊的渴望。通过对自然景色的描绘，诗人传达出对政治清明、生活安宁的向往。决曹之地的绿意和丛棘化为树木的意象，寓意着即便在艰难的环境中，也要努力寻求合作与和谐的可能。整首诗情感深沉，既有对理想生活的追求，也隐含着对现实政治的忧虑和期待。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “东家西家尔盍来”：呼唤朋友，相聚的渴望。
  • “听说空圄如春台”：对环境的描绘，暗含孤独感。
  • “决曹高卧印生绿”：描写生机盎然的景象，表现出希望。
  • “丛棘化为交逊木”：艰难环境中实现合作与友谊的愿望。
  • “策勋此木那可遗”：对树木功勋的赞美，象征友谊的珍贵。
  • “动地风摇枝不曲”：象征坚定与不屈。
  • “愿我无讼到来云”：希望无争讼的生活。
  • “莫辞着力借寇君”：请求朋友的帮助。
  • “借得贤侯虽尔职”：期待明智的治理。
  • “但恐朝廷要人调鼎实”：对权力斗争的担忧。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“空圄”比喻孤独的状态。
  • 拟人：风摇枝，赋予自然以生命。
  • 对仗：诗句工整对仗，增添韵律美。

• 主题思想：表现了对友情的渴望、对美好生活的追求以及对现实政治的忧虑。

意象分析：

• 春台：象征希望与美好。
• 空圄：代表孤独与无奈。
• 交逊木：象征友谊与合作。
• 风摇枝：象征坚韧与不屈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“东家西家尔盍来”意为： A. 你们何不来
   B. 你们已经来了
   C. 你们不必来了
   D. 你们在哪里

2. 诗中“无讼”表达了诗人怎样的愿望？ A. 希望多争吵
   B. 渴望和平
   C. 忘记过去
   D. 希望有权利

3. “策勋此木那可遗”中的“木”指代： A. 树木
   B. 友谊
   C. 权力
   D. 诗文

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样表达了对美好生活的渴望，但更多地反映了对国家命运的关心，而陈与义则更加关注于个人的友谊与生活的安宁。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《陈与义诗文集》