《小重山》

最后更新时间:2026-04-15 08:03:33

原文展示:

香减鲛绡添泪痕。彩云长是恨，等间心。玉笙犹记夜深闻。湘水杳，寂寞隔巫云。翠被冷重熏。做成归梦了销魂。重杨浓处著朱门。依然是，风雨掩黄昏。

白话文翻译：

香气渐淡，鲛绡上已沾满泪痕。彩云总是承载着我的怨恨，心中相思如同间隔的时间。那夜深时分，玉笙的声音依旧让我怀念。湘水遥远，孤独地隔着巫山的云雾。翠被冰冷，重重的熏香让人沉醉。做成归梦，却已令人销魂。浓密的杨柳下，朱门高挂。依旧是，风雨掩映着黄昏的景象。

注释:

• 鲛绡：一种轻薄的丝绸，常用于制作衣物。
• 彩云：指美丽的云彩，象征着美好与忧愁交织的情感。
• 玉笙：一种乐器，声音清脆悦耳，常用于表达思念之情。
• 湘水：指湘江，古代文人常以此作为思念故乡的意象。
• 朱门：红色的大门，象征着富贵与权势。

诗词背景:

作者介绍：程武，宋代词人，生平事迹不详，但其作品在文学上具有一定的影响力，尤其在描写情感上表现细腻。

创作背景：在宋代，文人常通过词作表达个人情感与社会现状，程武的《小重山》正是反映了诗人内心的孤独与思念。

诗歌鉴赏：

《小重山》以细腻的笔触描绘了离愁别绪，展现了诗人对往昔的怀念与对现实的无奈。首句“香减鲛绡添泪痕”便通过感官的描写，传达出情感的深沉与复杂。泪痕与香气的对比，体现了失去的美好与情感的悲凉。接着“彩云长是恨，等间心”，则用彩云象征着无法释怀的情感，表明了诗人对爱人的思念与苦楚。整首词通过对环境的描绘，营造出一种凄凉的氛围，让读者感受到诗人内心的孤独与愁苦。最后一句“依然是，风雨掩黄昏”更是将情感推向高潮，风雨象征着人生的风波，而黄昏则是生命的无常。整体来看，这首词通过细腻的意象与情感的层层递进，展现了深沉的思念与对往事的追忆。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “香减鲛绡添泪痕”：香气的减淡与泪痕的增加，暗示了情感的消逝与伤心。
  • “彩云长是恨，等间心”：彩云中寄托了长久的怨恨与相思之情。
  • “玉笙犹记夜深闻”：夜深时分的音乐声似乎仍在耳边回响，唤起了对往昔的记忆。
  • “湘水杳，寂寞隔巫云”：湘水的遥远与巫云的隔离，象征着隔绝的思念。
  • “翠被冷重熏”：冰冷的被褥与浓重的熏香，表达了内心的孤独与苦闷。
  • “做成归梦了销魂”：梦中归去，令人心神俱醉。
  • “重杨浓处著朱门”：浓密的杨柳旁，朱门高悬，象征着富贵与孤独。
  • “依然是，风雨掩黄昏”：风雨中掩映的黄昏，体现出生活的无常与悲凉。

• 修辞手法：

  • 比喻：将情感比喻为香气与泪痕，形象生动。
  • 拟人：通过“犹记”赋予无生命的乐器以情感，增强了情绪的表达。
  • 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音乐感。

• 主题思想：整首词表达了对离别的深切思念，以及在现实中感受到的孤独与无奈，折射出人对过往美好时光的缅怀。

意象分析：

• 香：象征着美好往昔的回忆。
• 泪痕：代表着失去与悲伤。
• 彩云：承载着思念与怨恨。
• 玉笙：象征着音乐与思念的结合。
• 湘水：远方的思念，故乡的象征。
• 朱门：富贵与权势的象征，同时也隐含了孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“香减鲛绡添泪痕”所表达的情感是什么？ a) 喜悦 b) 伤感 c) 愤怒
2. “湘水杳，寂寞隔巫云”中“杳”的意思是？ a) 明亮 b) 隐秘 c) 远
3. 整首词的情感基调是什么？ a) 欢乐 b) 哀伤 c) 轻松

答案：

1. b) 伤感
2. c) 远
3. b) 哀伤

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比： 程武的《小重山》与李清照的《如梦令》均表达对离愁别绪的感慨，但程武更注重环境的渲染与内心的孤独，而李清照则通过细腻的情感描绘展现了对往事的追忆。两者在风格与情感表达上各有千秋，值得深入品味。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》