《瓜洲道中送李端公南渡后，归扬州道中寄》

最后更新时间:2025-07-31 16:22:50

原文展示:

瓜洲道中送李端公南渡后，归扬州道中寄
作者: 刘长卿 〔唐代〕

片帆何处去，匹马独归迟。
惆怅江南北，青山欲暮时。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人送别朋友李端公南渡后，独自返回扬州的惆怅心情。诗的开头，诗人看到一只孤帆远去，不知归处；接着，诗人骑着马回家，却感到归途漫漫，显得迟缓无比。最后一句表达了对江南和江北的惆怅，远处的青山在夕阳下显得更加沉重和孤独。

注释:

• 片帆：孤零零的船帆，象征远行的人。
• 匹马：指独自骑马，表示孤独的状态。
• 惆怅：忧愁、感伤的意思。
• 江南北：指江南与江北，表达对两地的思念。
• 青山欲暮：夕阳西下，青山显得愈发寂寥。

典故解析:

诗中提到的“江南北”可以追溯到中国古代对南北地区的地理划分。南方的江南因水乡风光而著称，北方则多山地和平原。诗人在这段旅途中感受到的惆怅，正是对故乡和朋友的思念之情。此外，青山欲暮的意象，常用来表达离别时的孤寂与无奈。

诗词背景:

• 作者介绍：刘长卿，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗歌多描写自然景色与人生感悟，风格清新脱俗。
• 创作背景：此诗写于诗人送别友人李端公之际，表现了他对友人的深情厚谊及对归途的思考。

诗歌鉴赏：

刘长卿的《瓜洲道中送李端公南渡后，归扬州道中寄》是一首饱含情感的送别诗。诗的开头“片帆何处去”即刻引起读者的注意，孤帆远影，象征着友人的离去，让人心生惆怅。接下来的“匹马独归迟”则通过简单的叙述表达了诗人独自归来的孤独感，仿佛这条归途显得格外漫长。最后两句“惆怅江南北，青山欲暮时”则以青山的景象，映照出诗人内心的惆怅与思念，尽显诗人对故乡的深情与对友人的不舍。整首诗情景交融，意境深远，令人回味无穷。诗人通过细腻的描写，将离别的情感渲染得淋漓尽致，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 片帆何处去：孤单的船帆，去向不明，表现对友人离去的担忧和思念。
  • 匹马独归迟：骑马独自返回，暗示孤独的心情，暗示归途的漫长与无奈。
  • 惆怅江南北：对江南（故乡）与江北（友人去向）的思念，表达了内心的复杂情感。
  • 青山欲暮时：夕阳西下，青山在暮色中显得更加孤寂，象征离别的凄凉。

• 修辞手法：

  • 比喻：孤帆比喻离去的友人，表现思念之情。
  • 拟人：青山在暮色中“欲暮”，仿佛也在感受离别的忧伤。
  • 对仗：整首诗在句式上相对工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景色与内心感受，表达了对友人离去的深切怀念，以及归家的孤独与惆怅，展现了人情冷暖和生命的无常。

意象分析:

• 片帆：象征离去的人，代表着远方与别离。
• 匹马：代表孤独的旅程，暗示诗人内心的孤独与思考。
• 青山：象征着思念与回忆，蕴含着时间流逝的无情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“片帆”指代什么？

   • A. 诗人的船
   • B. 友人的船
   • C. 漂流的云
   • D. 白鹭

2. “匹马独归迟”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 高兴
   • B. 孤独
   • C. 忧愁
   • D. 自信

3. 诗中“青山欲暮时”暗示了什么？

   • A. 朋友的归来
   • B. 离别的忧伤
   • C. 自然的美丽
   • D. 旅行的快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 刘长卿与王维的送别诗都表现了对友人的深情，但王维的诗中多了些自然的宁静与哲思，而刘长卿则更显情感的浓烈与直接。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘长卿研究》