《羲仲以吴之柳枝词答为赋诗》

最后更新时间:2025-06-11 14:45:13

原文展示:

羲仲以吴之柳枝词答为赋诗 杨维桢 〔元代〕

吴中柳枝伤春瘦，湖中竹枝湘水愁。说与钱塘苏小小，柳枝愁是竹枝愁？

白话文翻译：

吴地的柳枝因春天的离去而显得瘦弱，湖中的竹枝则因湘水的哀愁而显得忧郁。我向钱塘的苏小小问道，柳枝的愁是否就是竹枝的愁？

注释:

• 吴中：指吴地，即今江苏省一带。
• 柳枝：此处指柳树，常用来象征春天的离去和哀愁。
• 伤春瘦：形容柳树因春天的离去而显得瘦弱。
• 湖中：指湖泊之中。
• 竹枝：指竹子，常用来象征哀愁和坚韧。
• 湘水愁：湘水，即湘江，此处用来象征哀愁。
• 钱塘：今杭州市，古时为钱塘县。
• 苏小小：南朝宋时期的著名歌妓，以其才情和美貌著称。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（1296-1370），字廉夫，号铁崖，元代著名文学家、书法家。他的诗风豪放，善于运用比喻和象征，作品多表现个人情感和社会现实。此诗通过对柳枝和竹枝的描绘，表达了诗人对春天离去和人生哀愁的感慨。

创作背景: 此诗是杨维桢应羲仲之邀，以吴地的柳枝词为题材所作。诗中通过对柳枝和竹枝的对比，抒发了诗人对春天离去和人生哀愁的感慨，同时也反映了当时社会的一些情感和思潮。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对柳枝和竹枝的描绘，巧妙地表达了诗人对春天离去和人生哀愁的感慨。诗中“吴中柳枝伤春瘦”一句，以柳枝的瘦弱形象，象征春天的离去和哀愁；而“湖中竹枝湘水愁”则以竹枝的忧郁形象，象征湘水的哀愁和人生的坚韧。最后两句“说与钱塘苏小小，柳枝愁是竹枝愁？”则通过向苏小小的提问，进一步强化了诗中的哀愁情感，同时也展现了诗人对人生哀愁的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “吴中柳枝伤春瘦”：吴地的柳枝因春天的离去而显得瘦弱，这里用“伤春”来形容柳枝的瘦弱，表达了诗人对春天离去的哀愁。
• “湖中竹枝湘水愁”：湖中的竹枝则因湘水的哀愁而显得忧郁，这里用“湘水愁”来形容竹枝的忧郁，表达了诗人对人生哀愁的感慨。
• “说与钱塘苏小小，柳枝愁是竹枝愁？”：我向钱塘的苏小小问道，柳枝的愁是否就是竹枝的愁？这里通过向苏小小的提问，进一步强化了诗中的哀愁情感，同时也展现了诗人对人生哀愁的深刻思考。

修辞手法:

• 比喻：诗中用“伤春瘦”和“湘水愁”来比喻柳枝和竹枝的哀愁，形象生动。
• 对仗：诗中“吴中柳枝伤春瘦，湖中竹枝湘水愁”两句，通过对仗的手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗通过对柳枝和竹枝的描绘，表达了诗人对春天离去和人生哀愁的感慨。诗中的哀愁情感贯穿始终，展现了诗人对人生哀愁的深刻思考。

意象分析:

• 柳枝：象征春天的离去和哀愁。
• 竹枝：象征哀愁和坚韧。
• 湘水：象征哀愁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“吴中柳枝伤春瘦”一句，用什么来比喻柳枝的哀愁？ A. 春天的离去 B. 湘水的哀愁 C. 竹枝的忧郁 答案：A

2. 诗中“湖中竹枝湘水愁”一句，用什么来比喻竹枝的忧郁？ A. 春天的离去 B. 湘水的哀愁 C. 柳枝的哀愁 答案：B

3. 诗中“说与钱塘苏小小，柳枝愁是竹枝愁？”一句，诗人向谁提问？ A. 苏小小 B. 羲仲 C. 湘水 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨维桢的其他作品，如《竹枝词》等，可以进一步了解其诗风和创作特点。
• 其他诗人的柳枝词和竹枝词，如刘禹锡的《竹枝词》等，可以进行对比阅读。

诗词对比:

• 杨维桢的《竹枝词》与刘禹锡的《竹枝词》，两者都以竹枝为题材，但表达的情感和风格有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《杨维桢诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《元代文学史》