《惜余春慢·六禾丈以留春词见示，依韵奉和》

最后更新时间:2025-06-13 02:55:02

原文展示

惜余春慢·六禾丈以留春词见示，依韵奉和
作者：叶恭绰 〔清代〕

遣恨传觞，凝颦看镜，刺眼春红休洗。
弯腰败柳，弄影新蒲，销得板桥重记。
寻睇斜阳欲阑，如练澄江，照霞成绮。
甚珠沈沧海，清宵灰尽，炬心残泪。
思往日。错绣楼台，轻阴时节，醉倚云屏多丽。
倾城一顾，顽石三生，倘忆西来微意。
珍重回文寄时，愁玩危芳，更歌欢子。
问谁火花叶，忺人无寐，故园黄紫。

白话文翻译

这首诗表达了对春天的惋惜与怀念。第一句提到对春天的恨意与传杯共饮，凝眉对镜，眼前的春花让人心痛不已。接着描绘了弯腰的败柳与新蒲的影子，似乎让人想起了过去的美好回忆。寻求晚霞的余晖，如同清澈的江水，映照着美丽的云霞。珠子沉入大海，夜空清澈，心中的泪水已尽。诗人思念往日的生活，错落的楼台与轻柔的阴影，醉卧在云屏之上，感到无比美丽。倾城的回眸，顽石的情感，是否能唤起西来的情意。珍重回文寄托时光，愁苦地玩味着花香，歌声与欢笑交融。最后，诗人问谁能点燃火花，人在无眠的夜里，故园的黄梅与紫藤是否依然如旧。

注释

1. 遣恨：表达心中的怨恨。
2. 传觞：传递酒杯，指饮酒。
3. 凝颦：皱眉，表示忧愁或思考。
4. 刺眼：明亮得让人感到刺痛。
5. 弯腰败柳：指柳树已经枯败，弯腰的状态象征着衰败。
6. 销得板桥重记：销磨过去的记忆。

典故解析

• 朱沈沧海：可能指代大海的深邃与无边，象征岁月流逝。
• 顽石三生：比喻坚固的情感，三生三世意在表达深厚的情感。

诗词背景

作者介绍：叶恭绰（1697年－1769年），清代诗人，字子华，号澄怀，江苏无锡人。其诗风格清新脱俗，常以自然景物抒发情感。
创作背景：该诗可能创作于春季，表达了对春天即将逝去的惋惜与对美好时光的追忆，反映了诗人对过往的感慨与对生活的反思。

诗歌鉴赏

这首《惜余春慢》通过细腻的情感描写，展现了诗人对春天的珍惜与对往昔的怀念。开篇以“遣恨传觞”引入，表现出一种失落与无奈；而“凝颦看镜”则揭示了诗人内心的愁苦与思索。接下来的意象如“弯腰败柳”“弄影新蒲”无不传达出春天的短暂与脆弱，让人不禁为之心痛。

诗中描绘的景象如“斜阳欲阑”与“练澄江”相互辉映，展现了春日的宁静与美丽，同时也暗示了时光的流逝。诗人通过珠子沉入大海的比喻，传达了对过去的深切怀念与无法挽回的遗憾。最后，诗人以“问谁火花叶”结尾，既是对故园的思念，也蕴含着对未来的期待与无奈。

整首诗词构思巧妙，意象丰富，情感细腻，展示了叶恭绰对春天的深情与对人事变迁的感慨，令人思索。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 遣恨传觞：表达对时光流逝的无奈与怨恨。
   • 凝颦看镜：通过镜子反映出内心的愁苦。
   • 弯腰败柳：象征春天的凋零与生命的脆弱。
   • 弄影新蒲：表现对春天的追忆，影子如同往昔。
   • 寻睇斜阳欲阑：夕阳西下，时光渐逝的无奈感。
   • 如练澄江，照霞成绮：描绘春日美景，心中向往。
   • 甚珠沈沧海：时间的无情与过往的消逝。
   • 清宵灰尽，炬心残泪：夜晚的孤寂与心中的 sorrow。
   • 思往日：勾起对往昔幸福时光的回忆。
   • 珍重回文寄时：在时光中留下痕迹，寄托情感。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“珠沈沧海”形象化地表达时间的流逝。
   • 对仗：诗句之间的对称，增强了音韵美。
   • 拟人：春天的意象赋予人情感，使得诗更生动。

3. 主题思想：

   • 整首诗以春天的短暂与流逝为主题，表达了对美好时光的珍惜与对过往的惋惜，充满了对生命的感慨与对未来的期待。

意象分析

• 春红：象征着春天的美好与短暂。
• 斜阳：代表着时光的流逝与生命的无常。
• 清宵：象征着孤独与思考的夜晚。
• 回文：寓意着对往昔的追忆与对未来的期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“遣恨传觞”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 失落
   • C. 疲惫
   • D. 愤怒

2. “弯腰败柳”中的“败柳”象征着什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 生命的脆弱
   • C. 夕阳的美丽
   • D. 诗人的无奈

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《春夜喜雨》杜甫
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》相比，叶恭绰的这首诗更加强调个人情感的细腻，而杜甫则更多地反映了国家的动荡与个人的忧愁。两者都表现了对春天的珍惜，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中华诗词大典》