《杂歌谣辞。苏小小歌》

最后更新时间:2025-07-12 16:35:24

原文展示:

车轮不可遮，马足不可绊。
长怨十字街，使郎心四散。
新人千里去，故人千里来。
翦刀横眼底，方觉泪难裁。
登山不愁峻，涉海不愁深。
中擘庭前枣，教郎见赤心。

白话文翻译：

诗中表达了对离别和思念的感慨。车轮和马足象征着旅途的艰辛，十字街的怨恨让人心情四散。新的朋友远行，旧的朋友归来。眼中的刀光让人意识到泪水难以止住。无论再高的山或深的海，都不再令人忧虑。唯有庭前的枣树，才让人看见了真心。

注释：

• 车轮不可遮：意指旅途的障碍无法阻挡，象征着人生的旅程。
• 马足不可绊：马蹄不应受到阻碍，强调行路的艰辛。
• 长怨十字街：十字街口的怨恨，指代人际关系的复杂。
• 新人千里去，故人千里来：新旧朋友的相遇与离别，表达了人生的无常。
• 翦刀横眼底：眼中闪烁着刀锋般的痛苦，形象地描写了内心的悲伤。
• 中擘庭前枣：庭院中的枣树，象征着真实的情感。

诗词背景：

作者介绍：张祜，字仲明，唐代诗人，生于宣宗时期，主要以乐府诗见长。他的作品常描绘社会风俗，关注人情世态，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景：这首诗作于唐代，正值社会变迁、离别频繁的时期。诗人通过对离别情感的描写，反映了当时人们对友情和爱情的珍视。

诗歌鉴赏：

《杂歌谣辞·苏小小歌》是一首充满情感的诗作，通过细腻的描写展现了离别的痛苦和对真情的渴望。诗的开头以“车轮不可遮，马足不可绊”引入，生动地描绘了旅行的艰辛和心中的无奈。接着，诗人提到“长怨十字街”，暗示着人际关系中的复杂和纠葛，心情的四散则体现了情感的分离。

在随后的句子中，“新人千里去，故人千里来”展现了人与人之间的相遇与别离，人生的旅途总是充满了变化和不确定。诗中“翦刀横眼底，方觉泪难裁”形象地表达了内心的苦痛，眼中的“刀光”不仅是对痛苦的感知，也是对过往的追忆。

最后，诗人通过“登山不愁峻，涉海不愁深”的描写，表现出对坚韧和勇气的追求，唯有庭前的枣树让人见到真诚的情感。这种对比不仅增强了诗的情感深度，也让人感受到生活中真情的可贵。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 车轮不可遮：旅途中的障碍无法阻止前行。

  • 马足不可绊：形容行路的艰难，强调不应被困扰。

  • 长怨十字街：人际关系的复杂，使人心情烦闷。

  • 使郎心四散：离别让人心情变得四分五裂。

  • 新人千里去：新朋友远离，暗示离别的伤感。

  • 故人千里来：老朋友的回归，象征着情感的重聚。

  • 翦刀横眼底：痛苦的感受如刀锋般刺眼。

  • 方觉泪难裁：感情的伤痛难以控制，泪水难止。

  • 登山不愁峻：面对高山的挑战毫无畏惧。

  • 涉海不愁深：面对深海的困难同样不惧。

  • 中擘庭前枣：庭院中的枣树象征着真情。

  • 教郎见赤心：希望使人看到真诚的内心。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“翦刀”比喻内心的痛苦。
  • 对仗：如“登山不愁峻，涉海不愁深”形成对比，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：整首诗抒发了对离别的感慨与对真挚情感的渴望，展现了人生旅途的无常与人际关系的复杂。

意象分析：

• 车轮：象征人生旅途的艰辛。
• 马足：代表着前行中的障碍。
• 十字街：人际关系的交错与复杂。
• 庭前枣：真实情感的象征，寓意真心。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“车轮不可遮”，这句话表达的意思是什么？

   • A. 车轮被遮挡
   • B. 旅途中的艰辛
   • C. 车轮速度快

2. “新人千里去，故人千里来”这句话的含义是什么？

   • A. 旧朋友回来了
   • B. 新朋友离开了
   • C. 朋友之间的离别与重聚

3. 诗中“翦刀横眼底”比喻了什么？

   • A. 眼中的刀光
   • B. 内心的痛苦
   • C. 面对的挑战

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 可以将张祜的这首诗与李白的《将进酒》进行对比。两首诗均表达了对人生的感慨，但张祜更侧重于离愁别绪，李白则强调豪情壮志。通过对比，两者在情感基调上的差异展现了各自不同的生活态度与价值观。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》