《为文举画泖山图因题》

最后更新时间:2026-04-15 06:18:44

原文展示:

为文举画泖山图因题 倪瓒 〔元代〕

华亭西畔路，来访旧时踪。 月浸半江水，莲开九朵峰。 酒杯时可把，林叟或相从。 兴尽泠然去，云涛起壑松。

白话文翻译：

在华亭的西边路上，我前来探访旧时的足迹。 月光浸透了半条江水，莲花盛开如同九座山峰。 有时举起酒杯畅饮，林中的老者或许相伴。 兴致尽了便悄然离去，云涛在山谷中的松树间翻涌。

注释:

• 华亭：地名，位于今上海市松江区。
• 泖山：地名，具体位置不详，可能为诗人想象中的山。
• 莲开九朵峰：比喻莲花盛开如同九座山峰，形容莲花之美。
• 林叟：林中的老者，指隐士或智者。
• 泠然：形容声音清脆，此处指悄然离去的样子。
• 云涛：形容云雾翻涌如同波涛。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗风清新脱俗，多描绘自然景色和隐逸生活，与他的画风相得益彰。倪瓒的诗歌多表现他对自然的热爱和对隐逸生活的向往，这首诗也不例外。

创作背景: 这首诗是倪瓒为友人文举所画的泖山图题诗。诗中描绘了诗人访问旧地时的所见所感，通过对自然景色的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新脱俗的语言描绘了诗人访问旧地时的所见所感。首联“华亭西畔路，来访旧时踪”点明了地点和诗人的行动，透露出一种怀旧之情。颔联“月浸半江水，莲开九朵峰”以生动的意象描绘了月夜下的江水和盛开的莲花，营造出一种宁静而美丽的氛围。颈联“酒杯时可把，林叟或相从”则表现了诗人闲适的生活态度和与隐士的交往。尾联“兴尽泠然去，云涛起壑松”以云涛翻涌的景象作为结尾，既表达了诗人离去的悄然，也暗示了自然的壮美和生命的流转。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了倪瓒诗歌的特色。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“华亭西畔路”和“来访旧时踪”描绘了诗人的行动和怀旧之情。
• 颔联：以“月浸半江水”和“莲开九朵峰”描绘了月夜下的江水和盛开的莲花，营造出宁静美丽的氛围。
• 颈联：通过“酒杯时可把”和“林叟或相从”表现了诗人闲适的生活态度和与隐士的交往。
• 尾联：以“兴尽泠然去”和“云涛起壑松”表达了诗人离去的悄然和自然的壮美。

修辞手法:

• 比喻：“莲开九朵峰”将莲花盛开比喻为九座山峰，形象生动。
• 拟人：“月浸半江水”中的“浸”字赋予了月亮以人的动作，增强了意象的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“月浸半江水，莲开九朵峰”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对自然景色的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。诗人通过对月夜、江水、莲花等意象的描绘，营造出一种宁静而美丽的氛围，体现了对自然的热爱和对简朴生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 月浸半江水：描绘了月夜下的江水，营造出宁静的氛围。
• 莲开九朵峰：将莲花盛开比喻为九座山峰，形象生动。
• 云涛起壑松：描绘了云雾翻涌的景象，暗示了自然的壮美和生命的流转。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“华亭”位于今天的哪个城市？ A. 上海 B. 北京 C. 南京 D. 杭州

2. “莲开九朵峰”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 夸张

3. 诗中表达了诗人怎样的生活态度？ A. 忙碌 B. 闲适 C. 忧郁 D. 激进

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了对隐逸生活的向往。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对自然景色的描绘，表达了对历史和人生的思考。

诗词对比:

• 倪瓒的《为文举画泖山图因题》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但倪瓒的诗更注重对隐逸生活的向往，而王维的诗则更多地表达了对自然美的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗歌，可以更全面地了解他的诗风。
• 《中国古代文学史》：可以了解元代诗歌的总体发展情况和特点。