《奉和虞学士寄张外史》

最后更新时间:2025-06-25 16:16:26

原文展示:

奉和虞学士寄张外史 倪瓒 〔元代〕 华阳上馆谁曾到，知有高人避世深。 当户春云团紫盖，洗空花雨散青林。 丹台篆迹龙蛇动，经阁松声鸾鹤吟。 念子离居消息远，几将书札寄遥岑。

白话文翻译：

全诗翻译: 华阳上馆有谁曾到过，知道有位高人深居避世。门前春云如紫盖团团，洗净天空花雨洒向青林。丹台上的篆书痕迹如龙蛇舞动，经阁旁的松声似鸾鹤吟唱。思念你离居后消息遥远，几次将书信寄向遥远的山峰。

注释:

字词注释:

• 华阳上馆：指高人隐居的地方。
• 避世深：指高人隐居避世，不问世事。
• 紫盖：形容云彩如紫色的华盖。
• 洗空花雨：形容花瓣如雨般飘落，洗净天空。
• 丹台：指道士修炼的地方。
• 篆迹：指篆书的痕迹。
• 龙蛇动：形容篆书笔迹生动如龙蛇。
• 经阁：指藏经的书阁。
• 鸾鹤吟：形容松声如鸾鹤的鸣叫。
• 离居：指分别居住。
• 消息远：指音讯隔绝。
• 书札：指书信。
• 遥岑：指遥远的山峰。

典故解析:

• 无明显典故，主要描绘高人隐居的景象和思念之情。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），元代诗人，字元镇，号云林子，江苏无锡人。其诗风格清新淡雅，多写山水田园，表达隐逸之情。

创作背景: 此诗是倪瓒应虞学士之邀，为寄给张外史而作的和诗。诗中描绘了高人隐居的幽静景象，表达了对友人的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘高人隐居的幽静景象，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深切思念。诗中“华阳上馆”、“紫盖”、“花雨”、“青林”等意象，营造出一种超脱尘世的意境，体现了诗人对自然美的追求和对隐逸生活的向往。同时，“念子离居消息远”一句，直抒胸臆，表达了对友人的深切思念，情感真挚。

诗词解析:

逐句解析:

1. “华阳上馆谁曾到，知有高人避世深。” 首句设问，引出高人隐居的神秘感。
2. “当户春云团紫盖，洗空花雨散青林。” 描绘隐居地的自然美景，春云如紫盖，花雨洒向青林，形象生动。
3. “丹台篆迹龙蛇动，经阁松声鸾鹤吟。” 通过丹台、篆迹、松声等意象，进一步渲染隐居地的幽静与神秘。
4. “念子离居消息远，几将书札寄遥岑。” 表达对友人的思念，书信寄向遥远的山峰，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：如“春云团紫盖”、“花雨散青林”，形象生动。
• 拟人：如“松声鸾鹤吟”，赋予松声以生命。
• 对仗：如“丹台篆迹龙蛇动，经阁松声鸾鹤吟”，工整对仗。

主题思想:

• 表达对隐逸生活的向往和对友人的深切思念。

意象分析:

意象词汇:

• 华阳上馆：高人隐居的地方。
• 紫盖：云彩如紫色的华盖。
• 花雨：花瓣如雨般飘落。
• 青林：青翠的树林。
• 丹台：道士修炼的地方。
• 篆迹：篆书的痕迹。
• 松声：松树的声音。
• 鸾鹤：神话中的鸟类，象征吉祥。
• 遥岑：遥远的山峰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“华阳上馆”指的是什么？ A. 高人隐居的地方 B. 道士修炼的地方 C. 藏经的书阁 D. 遥远的山峰

2. “紫盖”在诗中形容的是什么？ A. 云彩 B. 花瓣 C. 松树 D. 山峰

3. 诗中“念子离居消息远”表达了什么情感？ A. 对隐逸生活的向往 B. 对友人的深切思念 C. 对自然美的追求 D. 对神秘感的向往

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘隐居生活的宁静与美好。
• 陶渊明《归园田居》：表达对田园生活的向往和隐逸之情。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与倪瓒此诗都描绘了隐居生活的宁静与美好，但王维的诗更多地体现了对自然美的感悟，而倪瓒的诗则更多地表达了对友人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解元代诗歌的发展和特点。