《送张鍊师游七闽》

最后更新时间:2025-07-12 11:22:50

原文展示:

送张鍊师游七闽 倪瓒 〔元代〕 高士不羁如野鹤，忽思闽海重经过。 舟前春水他乡远，雪后晴山何处多。 觳觫卧云芳草细，钩辀啼树野烟和。 武陵九曲最清绝，落日采蘋闻棹歌。

白话文翻译：

全诗翻译: 高洁的士人像野鹤一样不受拘束，忽然思念起再次经过闽海。船前的春水流向遥远的他乡，雪后的晴朗山峦在何处更多。云朵静静地躺卧，芳草细密，树上的鸟儿啼叫，野外的烟雾与之和谐。武陵的九曲溪最为清澈绝美，夕阳下采摘蘋草时听到船夫的歌声。

注释:

字词注释:

• 高士：指品德高尚的人。
• 不羁：不受约束。
• 野鹤：比喻高洁自由的人。
• 闽海：指福建沿海地区。
• 觳觫：形容云彩轻柔飘动的样子。
• 钩辀：形容鸟鸣声。
• 武陵：地名，此处指武陵溪。
• 九曲：形容溪流曲折。
• 清绝：极其清澈。
• 采蘋：采摘蘋草。
• 棹歌：船夫划船时唱的歌。

典故解析:

• 武陵九曲：指武陵溪，以其曲折清澈著称，常用来比喻风景优美的地方。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），元代诗人，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对自由生活的向往。

创作背景: 这首诗是倪瓒送别张鍊师游历福建时所作，表达了对友人自由不羁生活的羡慕和对福建美景的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色和运用丰富的意象，表达了诗人对友人自由生活的羡慕和对福建美景的向往。诗中“高士不羁如野鹤”一句，以野鹤比喻友人的高洁和自由，形象生动。后文通过对春水、晴山、云朵、芳草、鸟鸣和野烟的细腻描绘，营造出一种宁静和谐的自然氛围。最后提到武陵九曲的清绝和落日下的棹歌，更是增添了一种超脱尘世的意境，使整首诗充满了诗意和美感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 高士不羁如野鹤：以野鹤比喻友人的高洁和自由。
2. 忽思闽海重经过：表达了对福建美景的向往。
3. 舟前春水他乡远：描绘了春水流向远方的景象。
4. 雪后晴山何处多：询问雪后晴朗的山峦在何处更多。
5. 觳觫卧云芳草细：描绘云朵轻柔飘动和芳草细密的景象。
6. 钩辀啼树野烟和：描绘鸟鸣和野烟和谐共存的景象。
7. 武陵九曲最清绝：赞美武陵溪的清澈绝美。
8. 落日采蘋闻棹歌：描绘夕阳下采摘蘋草时听到船夫的歌声。

修辞手法:

• 比喻：如“高士不羁如野鹤”，以野鹤比喻友人的高洁和自由。
• 拟人：如“觳觫卧云”，将云朵拟人化，形容其轻柔飘动。
• 对仗：如“舟前春水他乡远，雪后晴山何处多”，形成工整的对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人自由生活的羡慕和对福建美景的向往，以及对自然和谐之美的赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 野鹤：象征高洁和自由。
• 春水：象征远方和流动。
• 晴山：象征宁静和美丽。
• 云朵：象征轻柔和飘逸。
• 芳草：象征生机和细腻。
• 鸟鸣：象征自然和和谐。
• 野烟：象征宁静和和谐。
• 武陵九曲：象征清澈和绝美。
• 棹歌：象征宁静和超脱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“高士不羁如野鹤”比喻了什么？ A. 友人的高洁和自由 B. 友人的孤独和寂寞 C. 友人的勇敢和坚强 答案：A

2. 诗中提到的“武陵九曲”是指什么？ A. 一条清澈的溪流 B. 一座美丽的山峰 C. 一片广阔的草原 答案：A

3. 诗中的“落日采蘋闻棹歌”描绘了什么景象？ A. 夕阳下的宁静和超脱 B. 白天的繁忙和喧嚣 C. 夜晚的孤独和寂寞 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与倪瓒的这首诗都描绘了自然景色，但王维的诗更多地表达了对隐居生活的向往，而倪瓒的诗则更多地表达了对友人自由生活的羡慕和对福建美景的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
• 《中国古代文学史》：可以了解元代诗歌的总体发展情况和特点。