《寄王仲侯》

最后更新时间:2025-04-23 20:35:04

原文展示:

冰簟风帘干柱宫，月华清浸雪芙蓉。
谁教晓马三千里，好在行云第几峰。
酒市乌纱怀李白，仙人鹤氅看王恭。
拍浮花里知恩否，寄与新诗洗醉悰。

白话文翻译：

在冰冷的竹席上，风透过帘子吹进这座空宫，
月光清澈地洒在洁白的芙蓉花上。
是谁教导我在清晨的马背上驰骋三千里，
又能在行云之中，找到几座高峰呢？
在酒市上，我想起了身穿乌纱帽的李白，
在仙人的羽衣下，我看见了王恭。
在花丛中轻轻浮动，是否能明白这份恩情，
我将新写的诗寄给你，洗去酒后的醉意。

注释:

• 冰簟：竹席，形容清冷。
• 风帘：风吹动的帘子，表示室内清凉。
• 雪芙蓉：洁白的芙蓉花，象征清丽。
• 晓马：清晨的马，寓意行程。
• 行云：飘动的云，形容游离自在。
• 乌纱：指官帽，李白为诗人，常与酒相关。
• 仙人鹤氅：仙人的衣服，象征超脱和洒脱。
• 拍浮：轻轻浮动，形容人在花丛中的状态。
• 知恩否：能否理解这份恩情。

诗词背景:

作者介绍：蔡松年是金朝著名的诗人，其作品多表现出对理想生活的追求，风格清新自然。

创作背景：本诗创作于金朝时期，反映了诗人对自然的热爱和对友人的思念，同时也体现了当时士人对自由生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新明快的意象描绘了自然与人情的交融，开篇通过“冰簟风帘干柱宫”的描写，营造出一种清冷而宁静的氛围，仿佛将读者引入了一个清晨的宫殿，月光透过帘子洒下，给人一种孤寂而优雅的感受。接着，诗人以“晓马三千里”的意象，表达了他对远行的向往，这不仅是一种对自由的渴望，也是一种对理想境界的追求。

在中间部分，诗人提到了李白与王恭，两位历史上著名的诗人，分别代表了不同的生活态度和艺术追求。李白的豪放与王恭的清雅在此形成对比，展现了诗人对不同文学风格的思考与认同。

最后，诗人的“拍浮花里知恩否，寄与新诗洗醉悰”则是对友人的思念与情感寄托，表达了对友情的珍视与对生活的反思。整首诗情感真挚，意象丰富，展现出蔡松年作为金朝诗人的独特风格。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 诗的开头以“冰簟风帘”描绘了一个清冷而幽静的环境，营造出一种孤独的氛围。
  • “月华清浸雪芙蓉”通过自然景色的描写，表现了月光的洁白与清澈。
  • “谁教晓马三千里”表达了诗人对远行的思考，隐含着对自由的向往。
  • “酒市乌纱怀李白”将历史与现实相结合，抒发对李白的思念。
  • “拍浮花里知恩否”则是一种对友谊的期待与关心。

• 修辞手法：

  • 诗中运用了比喻、拟人和对仗等修辞手法，使诗歌更具表现力。
  • 例如“月华清浸雪芙蓉”中的“清浸”形象地描绘了月光的柔和。

• 主题思想：

  • 本诗表达了对自然的热爱，对友谊的珍视，以及对理想生活的追求，情感丰富，意境深远。

意象分析:

• 冰簟：象征清冷与孤独。
• 月华：代表纯洁与希望。
• 晓马：表达行者的自由与追求。
• 酒市：象征生活的喧嚣与诗人的豪情。
• 花里：自然的美丽与生命的温柔。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“晓马”象征着什么？

   • A. 远行
   • B. 孤独
   • C. 酒醉
   • D. 友谊

2. “酒市乌纱怀李白”中提到的李白代表了什么？

   • A. 豪放
   • B. 清雅
   • C. 忧愁
   • D. 远行

3. 诗的最后一句表达了诗人对什么的思考？

   • A. 自然
   • B. 友情
   • C. 生活
   • D. 诗歌

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津口》：李白
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比：

• 比较蔡松年的《寄王仲侯》和李白的《将进酒》，两者都表现了对酒的喜爱和对人生的感慨，但蔡松年更多地关注友谊与自然的结合，而李白则更为豪放与奔放。

参考资料:

• 《金朝诗人蔡松年研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗歌的艺术魅力》