《河传 拟温飞卿》

最后更新时间:2026-04-15 06:54:28

原文展示

河传
拟温飞卿
作者: 刘炳照 〔清代〕

帘卷。春晚。倦寻芳。
风送花香过墙。
探春饯春蜂蝶忙。
思量。倚阑空断肠。
底事青鸾音信绝。
人久别。幽恨凭谁说。
柳依依。莺语凄。
斜晖。画梁双燕归。

白话文翻译

春天的帘子被卷起，暮春时分，心中疲倦地寻觅着芳香。
微风送来花香，越过了墙头。
春天的使者，蜜蜂和蝴蝶都在忙着探春、送春。
我在思量中，倚靠着栏杆，心中空自断肠。
为何青鸾的音信全无呢？
人已久别，幽幽的怨恨又能向谁倾诉呢？
柳树依依，黄莺的声音凄清。
斜阳照射下，画梁上的双燕归来了。

注释

• 倦寻芳：疲倦地寻找花香。
• 青鸾：传说中的一种美丽的鸟，常被用来寄托音信。
• 幽恨：内心的怨恨，通常指思念或失落的情感。
• 柳依依：形容柳树的柔软，常用以表现离别的情感。
• 画梁双燕：描绘双燕归来，象征春天的到来和团聚。

诗词背景

作者介绍：刘炳照，清代词人，以工整的词风和细腻的情感著称，常以春天、离别等题材为创作内容。

创作背景：此诗创作在春末夏初之际，表现了诗人对春天的眷恋以及对离别的伤感，反映出当时社会中的离别情感与思乡之情。

诗歌鉴赏

《河传》通过细腻的描写展现了春天的美丽和离别的愁苦。开头“帘卷”与“春晚”形成了强烈的对比，暗示了时间的流逝和春天即将结束的无奈。接着，诗人描绘了微风送来的花香和春天的生机，展现了春天的活力。然而在这美丽的景色中，诗人却感到倦怠和忧伤，尤其是“倚阑空断肠”一句，表达了深切的思念与无奈。

青鸾音信绝，象征着与爱人的隔离，表达了对远方亲人的思念和失落感。紧接着，诗人提出“幽恨凭谁说”，更是将内心的孤独与无奈展现得淋漓尽致。最后，描绘柳树依依、莺语凄清的景象，营造出一种悲凉的氛围，伴随着“斜晖”和“双燕归”，让人感受到春天的轮回与离别的无常，是对美好事物的珍惜与对失去的哀伤。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “帘卷。春晚。”：开篇即设定春末的环境，暗示时光流逝。
  • “倦寻芳。”：表达诗人对春天美景的疲倦追寻。
  • “风送花香过墙。”：描绘春天的气息，带来生机。
  • “思量。倚阑空断肠。”：内心的思索与无奈，情感的孤独感显现。

• 修辞手法：

  • 拟人：风送花香，赋予自然以人的情感。
  • 对仗：如“柳依依”、“莺语凄”，增强诗的韵律美。

• 主题思想：这首诗表达了对春天的热爱与对离别的惆怅，展现了人与自然、人与人之间情感的深刻联系。

意象分析

• 春：象征着生机与希望。
• 青鸾：代表爱与音信的寄托。
• 柳：常用作离别的意象，象征着柔情与思念。
• 燕：象征归来与团聚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“青鸾”象征什么？
   A. 美丽的鸟
   B. 音信与爱情
   C. 失落的情感

2. 诗的意象“柳依依”主要表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 离别的惆怅
   C. 对未来的期待

3. 诗中提到的“斜晖”主要营造了怎样的氛围？
   A. 暖和
   B. 凄凉
   C. 欢快

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 李清照《如梦令》

诗词对比：
可以将刘炳照的《河传》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都描绘了思念与离别的情感，但表达的风格和用词各有不同，前者更注重自然景物的描绘，而后者则更多地侧重于内心情感的细腻刻画。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的语言与艺术》