《风雨早朝》

最后更新时间:2025-05-02 07:38:42

原文展示:

风雨早朝 高启 〔明代〕 漏屋鸡鸣起湿烟，蹇驴难借强朝天。却思春水江南岸，闲听篷声卧钓船。

白话文翻译：

全诗翻译: 在漏雨的屋子里，鸡鸣声响起，湿漉漉的烟雾升起。想借一头跛脚的驴子勉强去朝见天子，却难以实现。反而思念起江南春天的水岸，悠闲地听着船篷的声音，躺在钓船上。

注释: 字词注释:

• 漏屋：指屋顶漏雨的房屋。
• 鸡鸣：鸡叫，常指清晨。
• 湿烟：湿润的烟雾，这里指屋内因漏雨而潮湿的空气。
• 蹇驴：跛脚的驴子，比喻艰难。
• 强朝天：勉强去朝见天子，指诗人想要上朝却因条件限制难以实现。
• 却思：反而思念。
• 春水：春天的水流，常用来形容江南春天的美景。
• 闲听篷声：悠闲地听着船篷的声音，指在船上的悠闲状态。
• 卧钓船：躺在钓船上，形容一种悠闲的生活方式。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，多描写田园生活和自然景色，反映了当时文人的生活态度和审美情趣。这首诗反映了诗人在风雨交加的早晨，因条件限制无法上朝，反而思念江南的悠闲生活。

创作背景: 这首诗创作于明代，当时社会相对稳定，但文人常有怀才不遇之感。诗人在风雨交加的早晨，因屋漏和无驴可借，无法上朝，从而引发了对江南悠闲生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘一个风雨交加的早晨，诗人在漏雨的屋中醒来，想要上朝却因条件限制难以实现，从而引发了对江南悠闲生活的向往。诗中“漏屋鸡鸣起湿烟”一句，生动地描绘了清晨的景象，湿漉漉的烟雾升起，给人一种压抑和不适的感觉。而“蹇驴难借强朝天”则表达了诗人想要上朝却因条件限制难以实现的无奈。最后两句“却思春水江南岸，闲听篷声卧钓船”则是一幅江南春景的画卷，悠闲自在，与前文的压抑形成鲜明对比，表达了诗人对悠闲生活的向往和追求。

诗词解析: 逐句解析:

• “漏屋鸡鸣起湿烟”：描绘了清晨的景象，漏雨的屋中鸡鸣声响起，湿漉漉的烟雾升起，给人一种压抑和不适的感觉。
• “蹇驴难借强朝天”：表达了诗人想要上朝却因条件限制难以实现的无奈，蹇驴象征着艰难，强朝天则表达了诗人想要上朝的决心。
• “却思春水江南岸”：诗人反而思念起江南春天的水岸，春水常用来形容江南春天的美景，表达了诗人对江南的向往。
• “闲听篷声卧钓船”：悠闲地听着船篷的声音，躺在钓船上，形容一种悠闲的生活方式，与前文的压抑形成鲜明对比。

修辞手法:

• 比喻：“蹇驴”比喻艰难，“春水”比喻江南春天的美景。
• 对比：前文的压抑与后文的悠闲形成鲜明对比。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达了诗人在风雨交加的早晨，因条件限制无法上朝，反而思念江南的悠闲生活，反映了诗人对悠闲生活的向往和追求。

意象分析: 意象词汇:

• 漏屋：屋顶漏雨的房屋，象征着艰难和不适。
• 鸡鸣：清晨的象征，给人一种压抑和不适的感觉。
• 湿烟：湿润的烟雾，象征着屋内因漏雨而潮湿的空气。
• 蹇驴：跛脚的驴子，象征着艰难。
• 春水：春天的水流，象征着江南春天的美景。
• 篷声：船篷的声音，象征着悠闲自在。
• 钓船：躺在钓船上，象征着悠闲的生活方式。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“漏屋鸡鸣起湿烟”描绘了怎样的景象？ A. 清晨的宁静 B. 风雨交加的早晨 C. 江南的春景 答案：B

2. “蹇驴难借强朝天”表达了诗人怎样的情感？ A. 对上朝的渴望 B. 对江南的向往 C. 对艰难的无奈 答案：C

3. “却思春水江南岸”中的“春水”象征着什么？ A. 江南的春景 B. 艰难的生活 C. 悠闲的生活方式 答案：A

4. “闲听篷声卧钓船”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 压抑和不适 B. 悠闲自在 C. 艰难和无奈 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘了春天的景象，表达了对国家和人民的忧虑。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的景象，表达了对自然的热爱和向往。

诗词对比:

• 高启《风雨早朝》与杜甫《春望》：两者都描绘了春天的景象，但高启的诗表达了对悠闲生活的向往，而杜甫的诗表达了对国家和人民的忧虑。
• 高启《风雨早朝》与王维《山居秋暝》：两者都表达了对自然的热爱和向往，但高启的诗描绘了风雨交加的早晨，而王维的诗描绘了山居的景象。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。