《娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭》

最后更新时间:2025-04-28 15:25:25

原文展示

娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭 高启 〔明代〕

送君只过孝廉桥，不似君来访我遥。 路未同归鸿杳杳，门方孤掩竹萧萧。 远愁忽与钟声至，残醉微兼烛烬销。 莫道扁舟难重过，寒江日日有回潮。

白话文翻译

送你只经过孝廉桥，不像你来访我那么遥远。 路途未曾同归，鸿雁杳无音讯，门前孤独地掩着，竹林萧萧作响。 远方的忧愁突然随着钟声传来，残留的醉意微微伴随着烛烬消逝。 不要说小船难以再次经过，寒江每天都有回潮。

注释

• 孝廉桥：桥名，具体位置不详，可能与孝廉（古代选拔官员的一种方式）有关。
• 鸿杳杳：鸿雁杳无音讯，比喻音信不通。
• 竹萧萧：竹林发出的萧萧声，形容环境的孤寂。
• 烛烬销：烛火燃尽，比喻时间的流逝。
• 扁舟：小船。
• 回潮：潮水回流，比喻事物周而复始。

诗词背景

作者介绍： 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他的诗风格清新，多抒发个人情感，尤以山水田园诗见长。

创作背景： 这首诗是高启在娄江寓所接待友人王七隅后，送别时所作。诗中表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的淡淡忧愁。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了送别友人的场景，表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。诗中“孝廉桥”、“鸿杳杳”、“竹萧萧”等意象，营造了一种孤寂、忧愁的氛围。诗人通过“远愁忽与钟声至”一句，巧妙地将远方的忧愁与钟声相结合，增强了诗歌的感染力。最后两句“莫道扁舟难重过，寒江日日有回潮”，以寒江回潮的意象，寄托了对未来重逢的期待，展现了诗人乐观豁达的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 送君只过孝廉桥：诗人送别友人，只经过孝廉桥，暗示了离别的短暂和友情的深厚。
2. 不似君来访我遥：与友人来访时的遥远路途相比，送别显得更为短暂。
3. 路未同归鸿杳杳：路途未曾同归，鸿雁杳无音讯，表达了离别的无奈和音信不通的忧愁。
4. 门方孤掩竹萧萧：门前孤独地掩着，竹林萧萧作响，营造了一种孤寂的氛围。
5. 远愁忽与钟声至：远方的忧愁突然随着钟声传来，增强了诗歌的感染力。
6. 残醉微兼烛烬销：残留的醉意微微伴随着烛烬消逝，表达了时间的流逝和离别的无奈。
7. 莫道扁舟难重过：不要说小船难以再次经过，寄托了对未来重逢的期待。
8. 寒江日日有回潮：寒江每天都有回潮，以寒江回潮的意象，展现了诗人乐观豁达的情怀。

修辞手法：

• 比喻：如“鸿杳杳”比喻音信不通，“竹萧萧”比喻环境的孤寂。
• 拟人：如“远愁忽与钟声至”将忧愁拟人化，使其具有动态感。
• 对仗：如“路未同归鸿杳杳，门方孤掩竹萧萧”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是友情与离别。诗人通过对送别场景的描绘，表达了深厚的友情和对离别的无奈与忧愁，同时也寄托了对未来重逢的期待。

意象分析

意象词汇：

• 孝廉桥：桥名，象征离别的地点。
• 鸿杳杳：鸿雁杳无音讯，象征音信不通。
• 竹萧萧：竹林发出的萧萧声，象征孤寂的环境。
• 钟声：钟声传来，象征时间的流逝和远方的忧愁。
• 烛烬销：烛火燃尽，象征时间的流逝和离别的无奈。
• 寒江回潮：寒江每天都有回潮，象征事物周而复始，寄托了对未来重逢的期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“孝廉桥”指的是什么？ A. 桥名 B. 孝廉的住所 C. 孝廉的墓地 D. 孝廉的学校 答案：A

2. 诗中“鸿杳杳”比喻什么？ A. 音信不通 B. 鸿雁飞翔 C. 鸿雁的叫声 D. 鸿雁的美丽 答案：A

3. 诗中“竹萧萧”象征什么？ A. 热闹的环境 B. 孤寂的环境 C. 竹林的美丽 D. 竹林的生长 答案：B

4. 诗中“寒江日日有回潮”寄托了什么？ A. 对未来的忧愁 B. 对未来的期待 C. 对过去的怀念 D. 对现在的无奈 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。

诗词对比：

• 高启《娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈，但高启的诗更多地寄托了对未来重逢的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《高启诗集》：收录了高启的全部诗作，是研究高启诗歌的重要资料。
• 《明代诗歌选》：收录了明代众多诗人的诗作，是研究明代诗歌的重要资料。