《金菊对芙蓉 酬柯凤孙博士》

最后更新时间:2025-05-21 20:05:35

原文展示:

金菊对芙蓉 酬柯凤孙博士
作者: 徐树铮 〔清代〕

骑鹤烟花，听鹂柑酒，暮风吹袅杨枝。
对惊春鼙鼓，懒问归期。南楼月上寒犹重，
荐翠樽，浓压鹅儿。曲阑干畔，笛声暗起，
醉里寻诗。可惜局外观棋，怕九州閟怨，
续命无丝。任邻家娇女，齧笑唇饴。
芳洲一夜生香草，寄素心，玉手亲诒。
儿孙催老，情怀未歇，何似天随。

白话文翻译：

骑在鹤上，欣赏烟花，听着黄鹂伴着柑橘酒香，暮风轻拂着杨枝。
面对惊艳的春天锣鼓声，懒得问归家的时光。南楼上，月亮升起，寒意依旧浓重，
我端起美酒，重压着鹅儿。曲阑干旁，笛声悄然响起，
在醉意中寻觅诗句。可惜在局外观看棋局，怕的是九州间的怨恨，
续命无丝。任由邻家的娇女，甜蜜地咬着笑唇。
芳洲一夜间散发香草，寄托我清白的心，玉手亲自赠予。
儿孙催促着我变老，情怀尚未消散，何以比得上随天而去的自由。

注释:

• 骑鹤：比喻高远的志向或隐士生活。
• 烟花：指盛大的庆典或欢乐的场景。
• 黄鹂：一种鸟，象征春天的到来。
• 荐翠樽：指盛酒的青色酒杯。
• 曲阑干：指曲折的栏杆。
• 局外观棋：比喻身处局外，观望而不参与。
• 九州：古时对中国的称呼。
• 娇女：年轻貌美的女子。

诗词背景:

作者介绍：
徐树铮，清代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然美的细腻描写而闻名。他的作品常常反映出对人生、友情和自然的深刻感悟。

创作背景：
此诗创作于清代，正值社会动荡之际，诗人通过描绘春日的美好景象，抒发对生活的热爱和对逝去时光的感伤，反映了对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了春天的气息，描绘了一个充满生机与活力的场景。开头几句通过“骑鹤烟花，听鹂柑酒”展现出一种高雅的生活情趣，诗人以骑鹤之姿，俯瞰人间的欢愉，似乎在表达他对世俗生活的超然态度。在“暮风吹袅杨枝”的描绘中，诗人通过自然景物的描写，渲染出了一种轻松而又惬意的氛围。

而后，诗人转而思考人生的归宿与时间的流逝，“懒问归期”表现出了一种对未来的不在乎，似乎在向人们诉说着对眼前美好生活的珍惜。诗中“可惜局外观棋”一句，反映出诗人对人生局势的无奈与思考，他虽身处局外，却有着深刻的洞察与理解。

整首诗在描绘美的同时，渗透着对生命的哲理思考，尤其在结尾部分，诗人提到“儿孙催老，情怀未歇”，这不仅是对自身老去的感慨，也是对人生意义的追寻。通过对比“何似天随”，诗人表达了一种对自由和自然的向往，似乎在呼唤一种超越世俗的灵魂归属。

诗词解析：

逐句解析：

1. 骑鹤烟花：骑在仙鹤上，观赏烟花，象征着高雅生活。
2. 听鹂柑酒：听着黄鹂的歌声，伴随着柑橘酒的香气，营造出欢快的氛围。
3. 暮风吹袅杨枝：晚风轻拂着杨树的枝条，描绘出一种宁静的自然景象。
4. 对惊春鼙鼓，懒问归期：面对春天的欢庆，不愿去关心归家的时光，体现出对当下的珍惜。
5. 南楼月上寒犹重：南楼上，月亮升起，寒气依然厚重，反映出时光的流逝与岁月的冷淡。
6. 荐翠樽，浓压鹅儿：举起青色酒杯，重压着鹅儿，传达出对美酒的赞赏。
7. 曲阑干畔，笛声暗起：在曲折的栏杆旁，笛声悄然响起，增添了诗的雅致。
8. 醉里寻诗：在醉意中寻找诗句，表达出诗人对诗歌的热爱。
9. 可惜局外观棋：可惜自己身在局外观看棋局，感叹人生的无常与复杂。
10. 任邻家娇女，齧笑唇饴：让邻家娇女甜蜜地咬着笑唇，表现出生活的欢愉与人际的温暖。
11. 芳洲一夜生香草：芳洲一夜之间散发香气，象征着生命的勃勃生机。
12. 寄素心，玉手亲诒：寄托清白的心，玉手亲自赠予，表达出真挚的情感。
13. 儿孙催老，情怀未歇：儿孙催促着我变老，然而我的情怀依旧未减，展现出诗人对生命的热爱。
14. 何似天随：与随天而去的自由相比，感叹生活的束缚与对自由的向往。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作骑鹤，高雅而超然。
• 对仗：如“荐翠樽，浓压鹅儿”，形成和谐的音乐感。
• 拟人：自然景物如“杨枝”被赋予了情感。

主题思想：
整首诗通过描绘春天的美好与人生的哲理，表达了对生活的热爱与对人生无常的感慨，体现了对自由与自然的向往。

意象分析：

• 骑鹤：象征高雅与超脱。
• 黄鹂：春天的象征，代表生命的活力。
• 南楼月：月亮象征孤独与思考。
• 酒杯：象征欢庆与人际交往。
• 香草：象征生命的美好与清新。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“骑鹤”象征什么？

   • A. 生活的困扰
   • B. 高雅与超然
   • C. 自然的美丽

2. “懒问归期”传达了对什么的态度？

   • A. 对未来的渴望
   • B. 对当下的珍惜
   • C. 对旅行的期待

3. “儿孙催老，情怀未歇”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 时间的流逝
   • B. 家庭的温暖
   • C. 自我的追求

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样表现了对生活的热爱与对自由的向往，但更侧重于豪放的情怀。
• 杜甫《春望》：关注现实与政治，反映了对国家命运的忧虑，与徐树铮的抒情风格形成对比。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词创作与技巧》