《一丛花 湘友侄手掣金粟钗见赠，以此酬之》

最后更新时间:2025-08-13 23:15:00

原文展示:

湘帘才捲晓风轻。
芳径嫩寒生。
绿窗人起铢衣薄，
倚妆阁无限幽情。
金粟正开，和烟带露，
剪取一枝馨。
蛮环雅制最玲珑，
巧样更翻新。
攒成宝钿馀香沁，
恰相称斜插鬟云。
点上湿萤，飞来瘦蝶，
秋思十分清。

白话文翻译：

湘帘刚卷起，晓风轻轻吹来，
芳香的小路上，带着一丝清寒。
窗边的女子起身，穿着轻薄的衣裳，
倚靠妆阁，心中满是无限的幽情。
金粟花正盛开，带着露珠的烟雾，
我剪下一枝芬芳的花。
那巧妙的蛮环，制作得最为玲珑，
更有精巧的样式翻新。
聚成宝钿的香气沁人心脾，
正好斜插在发鬟中。
点亮湿润的萤火虫，飞来瘦弱的蝴蝶，
秋天的思绪十分清晰。

注释:

1. 湘帘：指湘江边的帘幕，常用于描绘江南水乡的柔美。
2. 铢衣薄：铢（zhū）为古代的重量单位，这里用来形容衣物轻薄。
3. 妆阁：化妆的阁楼，暗示女子的妆容与情绪。
4. 金粟：金粟花，常用于比喻美丽的女子。
5. 蛮环：指一种精美的饰品，源自南方少数民族的工艺。
6. 鬟云：形容女子的发髻，像云一样柔美。

诗词背景:

作者介绍：陈素贞，清代女诗人，以其细腻的情感和优美的词句著称。她的作品多描绘女性的情感和生活，具有独特的女性视角。

创作背景：这首诗作于清代，反映了作者对于生活细节的观察与对美好事物的向往，表达了对友人赠送金粟钗的感激之情。

诗歌鉴赏：

《一丛花》是陈素贞的一首极具情感的诗作，展现了清代女性的细腻与雅致。诗的开头通过“湘帘”和“晓风”描绘了一个清晨的宁静景象，给人一种清新怡人的感觉。随着诗的推进，作者用“芳径嫩寒生”进一步深化了季节的氛围，将寒意与芳香结合，展现出环境之美。

在描写“金粟正开”的同时，诗人不仅表达了对美丽花卉的欣赏，也借此象征了女性的美丽与生命力。诗中提到的“蛮环雅制最玲珑”，则展示了作者对精致饰品的追求与对美的敏感，使整首诗在美学上达到了一种和谐的统一。

最后，诗的结尾“点上湿萤，飞来瘦蝶，秋思十分清”则将情感推向高潮，点亮了整个秋天的思绪，使人沉浸在对友谊、爱情和美好生活的感慨之中。整体而言，诗中蕴含了浓厚的情感与细腻的生活观察，展现了清代女性独特的审美情趣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 湘帘才捲晓风轻：描绘清晨的轻风拂动帘幕，带来宁静的气氛。
2. 芳径嫩寒生：描写小路上嫩草显露出初秋的寒意，营造出清新的画面。
3. 绿窗人起铢衣薄：绿窗后，女子起身，穿着轻薄的衣物，展现出她的娇柔与美丽。
4. 倚妆阁无限幽情：倚靠妆阁，女子心中满是幽情，暗示内心的思绪和情感。
5. 金粟正开，和烟带露：金粟花盛开，和烟雾、露水交融，象征着生命的美好。
6. 剪取一枝馨：剪下一枝香花，表达对美好事物的珍视。
7. 蛮环雅制最玲珑：蛮环的精致制作，展示出诗人对细节的关注。
8. 巧样更翻新：形容饰品的样式新颖独特，进一步提升了整体的艺术感。
9. 攒成宝钿馀香沁：聚集的香气宛如宝钿，沁人心脾。
10. 恰相称斜插鬟云：正好与发鬟相称，描绘出优雅的形象。
11. 点上湿萤，飞来瘦蝶：点亮湿润的萤火虫，蝴蝶飞舞，增添了生动的场景。
12. 秋思十分清：清晰的秋思，表达了时光的流逝与内心的感悟。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，营造出优美的意境。例如，“湘帘才捲”与“晓风轻”的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对生活美好细节的珍视和对友人深厚情谊的感激，同时展现了清代女性优雅的生活态度与情感世界。

意象分析：

• 湘帘：象征着柔美与宁静。
• 金粟：代表了美丽与生命力。
• 湿萤与瘦蝶：表现了秋天的生机与思绪的飘渺。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“金粟”是指什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种食物
   • C. 一种饰品
   • D. 一种树木

2. “湘帘才捲晓风轻”中的“湘帘”指的是哪一地区的帘幕？

   • A. 北方
   • B. 西方
   • C. 江南
   • D. 西北

3. 诗中描绘的主要情感是什么？

   • A. 哀伤
   • B. 幸福
   • C. 友谊与美好
   • D. 思乡

答案：

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 曹雪芹《红楼梦》中的诗词

诗词对比： 可以将陈素贞的《一丛花》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表现了女性细腻的情感和对生活的独特观察，但在意象的运用和情感的表达上各有千秋。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词选读》