《小重山（杨花）》

最后更新时间:2025-05-10 04:07:39

原文展示:

小重山（杨花）
作者: 赵长卿 〔宋代〕

枝上杨花糁玉尘。
晚风扶起处，雪轻盈。
扑人点点细无声。
谁能惜，撩乱满江城。
忍泪未须倾。
十年追往事，叹流莺。
晓来雨过转伤情。
铺池绿，遗恨寄浮萍。

白话文翻译：

枝头的杨花像玉尘一般飘落，
晚风轻轻吹起，像雪花般轻盈。
细密的花瓣无声地扑到人身上。
谁能怜惜这纷乱的江城景象？
忍住泪水不必倾洒。
十年来追忆往事，叹息如同黄莺鸣唱。
清晨雨后，情绪更加伤感。
池面铺满绿意，恨意寄托在浮萍上。

注释:

• 杨花：指杨树的花，常在春季随风飘落，象征着离别和无常。
• 糁：散落、飘洒的意思。
• 雪轻盈：形容杨花像雪一样轻柔。
• 扑人点点细无声：形容花瓣轻轻落到人身上，细小而无声，传达出一种柔和的意境。
• 撩乱：形容心绪纷乱。
• 遗恨寄浮萍：浮萍象征漂泊不定，表达了对往事的遗憾与思念。

诗词背景:

作者介绍:

赵长卿，宋代词人，其作品多以抒情见长，语言清新，情感细腻。他的作品常常融入个人内心的情感与自然景物的描写，具有较强的艺术感染力。

创作背景:

此诗作于赵长卿的晚年，可能源于他对过去岁月的追忆与感伤，结合春季杨花飘落的景象，传达了对逝去时光的无奈与哀伤。

诗歌鉴赏：

《小重山（杨花）》通过细腻的自然描写，展现了诗人内心深处的情感波动。开篇以“枝上杨花糁玉尘”引入，营造出一种轻盈、飘逸的氛围，仿佛让人置身于温柔的春日。随着“晚风扶起处，雪轻盈”的描写，诗人进一步深化了这种意境，晚风轻抚之下，杨花如雪般轻盈，带给人一种细腻的触感。

“扑人点点细无声”一句，则通过无声的细腻描写，表现出内心的孤独和沉重，使人感受到一种无形的伤感。接下来的“谁能惜，撩乱满江城”，诗人以感叹的语气，表达了对这美丽却又纷乱的江城的无奈与愁苦，似乎在呼唤他人对流逝时光的珍惜。

诗的后半部分，随着“十年追往事，叹流莺”一句，诗人将个人的情感与自然景象结合，通过对往事的追忆，表现出对人生无常的感慨。最后以“铺池绿，遗恨寄浮萍”结尾，象征着漂泊与无常，也暗示着对往事的遗憾。

整首诗通过清新自然的意象，表达了对时光流逝的感慨与对往事的追忆，具有深刻的情感和艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 枝上杨花糁玉尘：春日枝头的杨花如同玉尘般轻巧地飘落。
2. 晚风扶起处，雪轻盈：晚风轻轻卷起杨花，似雪般轻盈，营造出柔和的氛围。
3. 扑人点点细无声：花瓣轻轻扑落到人身上，细小而无声，传达出一种柔和的情感。
4. 谁能惜，撩乱满江城：感叹没有人能珍惜这纷乱的江城，表现出对时光流逝的无奈。
5. 忍泪未须倾：忍住泪水，不必倾诉，暗示内心的深藏情感。
6. 十年追往事，叹流莺：追忆往事，感叹如黄莺般的无奈与伤感。
7. 晓来雨过转伤情：清晨雨过，内心的伤感愈加明显。
8. 铺池绿，遗恨寄浮萍：池面铺满绿意，恨意寄托在漂浮的浮萍上，象征漂泊与无常。

修辞手法:

• 比喻：将杨花比作玉尘，增强了诗的意象美。
• 拟人：通过“晚风扶起”赋予自然以人的动作，增强了诗的情感。
• 对仗：整首诗在句式上有一定的对称和音韵美，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗表达了对过往岁月的追忆和对流逝时光的无奈，同时通过自然景象的描写传达了内心的伤感与孤独，主题深邃而富有情感。

意象分析:

意象词汇:

• 杨花：象征离别、无常。
• 晚风：象征时间的流逝与变迁。
• 浮萍：象征漂泊与未定的命运。
• 绿池：象征生机与伤感交织的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“枝上杨花糁玉尘”中的“糁”字是什么意思？ A. 散落
   B. 聚拢
   C. 发出声音
   D. 变色

2. 诗人通过“十年追往事，叹流莺”表达了什么情感？ A. 兴奋
   B. 悲伤
   C. 快乐
   D. 平静

3. 诗的最后一句“遗恨寄浮萍”中，“浮萍”象征着什么？ A. 安定
   B. 漂泊与无常
   C. 友谊
   D. 财富

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的经典之作，表达了对人生与理想的追求与失落。
• 《雨霖铃·寒蝉凄切》：柳永的词作，表现了离别的伤感与无奈。

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对过往的追忆与情感的细腻刻画，但赵长卿更侧重于自然景象与内心情感的结合，而李清照则在情感上更显激烈与深沉。

参考资料:

• 《宋词三百首》：涵盖了赵长卿及其他宋代词人的经典作品。
• 《古诗词鉴赏》：提供对古典诗词的深入分析与解读。