《永嘉乱，衣冠南渡，流落南泉，作忆昔吟》

最后更新时间:2025-04-26 20:55:07

永嘉乱，衣冠南渡，流落南泉，作忆昔吟

原文展示:

忆昔永嘉际，中原板荡年。
衣冠坠涂炭，舆辂染腥膻。
国势多危厄，宗人苦播迁。
南来频洒泪，渴骥每思泉。

白话文翻译：

回想起永嘉之乱时，中原大地动荡不安的岁月。
衣冠士人沦落在涂炭之中，车马也沾染了血腥的气味。
国家势力多有危难，宗族的人们饱受迁徙之苦。
南渡时频频洒下泪水，渴望的骏马常常思念水泉。

注释:

• 永嘉：指的是永嘉之乱，是东晋时期的一场大规模战争，导致中原动荡。
• 板荡：形容政局动荡不安，社会不稳定的状态。
• 衣冠坠涂炭：衣服和帽子沦落在火灾和苦难中，象征士人地位的沦丧。
• 舆辂：指的是车辆，暗示战乱带来的生灵涂炭。
• 国势多危厄：国家的形势多有危险和困难。
• 宗人：指家族中的人，代表士人的家族和社会地位。
• 渴骥每思泉：渴望的骏马常常思念水泉，形象地表达了对家乡和安宁生活的渴望。

典故解析:

永嘉之乱是东晋时期的一个重要历史事件，标志着南朝与北方的分裂，士人们在战乱中遭遇生死离别与家破人亡的痛苦。这首诗正是对这一历史事件的回顾和感慨，反映了作者对家国沦陷的无奈与悲痛。

诗词背景:

作者介绍：詹琲，唐代诗人，生平资料较少，主要以忧国忧民的情怀著称。 创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡与变迁之时，诗人以对历史的回忆表达对国家命运的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆永嘉之乱的历史，表达了诗人对国家和民族命运的深切关怀。诗中的每一句都渗透着悲伤与无奈，构建出一个被战乱撕裂的世界。诗人以“衣冠坠涂炭”来形象地描绘士人阶层的悲惨遭遇，反映了战乱使文人失去了尊严与地位，生存环境变得极为艰难。同时，诗中提到的“南来频洒泪”，则生动地表现了南渡者的悲伤与无奈，流亡之苦与对故乡的思念交织在一起，令人心生怜悯。最后一句“渴骥每思泉”，用动物的渴望象征人们对安宁生活的渴求，表现出诗人对家园的思念和对未来的无助感。

诗词解析:

逐句解析：

• 忆昔永嘉际：回忆起永嘉之乱的时刻，强调历史的回顾。
• 中原板荡年：指代那段时间内，中原地区的动荡不安。
• 衣冠坠涂炭：士人的衣服和帽子沦落于苦难之中，象征身份的丧失。
• 舆辂染腥膻：车辆沾染了血腥，暗示战争带来的惨痛。
• 国势多危厄：国家形势危急，反映社会的不安定。
• 宗人苦播迁：家族成员在动乱中沦落，苦于迁徙。
• 南来频洒泪：南渡途中泪流满面，表现心中苦闷。
• 渴骥每思泉：渴望的骏马思念水泉，象征对故乡与安宁生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将士人的悲惨遭遇比作“衣冠坠涂炭”，形象而生动。
• 拟人：用“渴骥”来表现人类的渴望，不仅描绘动物的情感，也反映人类的情感。

主题思想： 整首诗通过对永嘉之乱的回忆，表现了对国家和社会动荡的无奈与悲痛，展现了流亡者的苦楚和对故乡的思念，表达了对安稳生活的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 衣冠：象征士人的地位与尊严。
• 涂炭：象征痛苦与灾难。
• 舆辂：象征流亡与不安。
• 泪：象征悲伤与无奈。
• 泉：象征希望与安宁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“永嘉”指的是哪个历史事件？ A. 南北朝的分裂
   B. 永嘉之乱
   C. 隋唐更替
   D. 王安石变法

2. 诗中“衣冠坠涂炭”表达了什么含义？ A. 士人的地位受到了严重影响
   B. 士人的服装非常华丽
   C. 士人过着富裕的生活
   D. 士人参与了战争

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家动荡的忧虑，但更侧重于个人情感的抒发与对未来的无奈。
• 李白《将进酒》：则表现出一种更为积极的生活态度，面对困境时的豪情壮志。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《中华诗词大辞典》