《对菊成咏》

最后更新时间:2025-04-26 15:26:47

原文展示:

对菊成咏 赵蕃 〔宋代〕

城阴何有唯蓬翳，为乏人工欠除剃。 连朝阴雨早始晴，照眼黄花惊嘒嘒。 结根失所少陵悲，晚何用好退之诗。 那知是物有奇操，要并岁寒松柏知。

白话文翻译：

城墙的阴影下只有茂密的蓬草，因为缺乏人力而未能修剪。 连续几天的阴雨终于放晴，眼前黄色的菊花令人惊叹。 杜甫曾因菊花扎根不当而感到悲伤，晚年韩愈的诗却赞美其美好。 要知道菊花有着非凡的节操，要与岁寒中的松柏相提并论。

注释:

• 城阴：城墙的阴影处。
• 蓬翳：茂密的蓬草。
• 除剃：修剪。
• 照眼：眼前一亮。
• 嘒嘒：形容声音清脆，此处形容菊花美丽。
• 结根失所：指菊花扎根不当。
• 少陵：杜甫的别称。
• 退之：韩愈的字。
• 奇操：非凡的节操。
• 岁寒松柏：比喻在困境中仍能保持高尚品质的人或物。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗通过对菊花的描写，表达了诗人对菊花坚韧不拔品质的赞美。创作背景可能是在一个秋天的晴朗日子，诗人看到城墙阴影下的菊花，感慨其虽处不利环境却依然美丽，从而引发了对菊花品质的思考和赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对菊花的描写，展现了诗人对菊花坚韧不拔品质的赞美。诗中，“城阴何有唯蓬翳”描绘了菊花生长的不利环境，而“照眼黄花惊嘒嘒”则突出了菊花的美丽。诗人通过对比杜甫和韩愈对菊花的不同态度，强调了菊花的不凡节操。最后，诗人将菊花与岁寒中的松柏相提并论，进一步凸显了菊花的坚韧和高洁。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对菊花品质的深刻理解和赞美。

诗词解析:

1. “城阴何有唯蓬翳，为乏人工欠除剃。”：这两句描绘了菊花生长的不利环境，城墙阴影下的茂密蓬草，因为缺乏人力而未能修剪，暗示了菊花的生存困境。
2. “连朝阴雨早始晴，照眼黄花惊嘒嘒。”：这两句写连续几天的阴雨终于放晴，眼前黄色的菊花令人惊叹，突出了菊花的美丽和生命力。
3. “结根失所少陵悲，晚何用好退之诗。”：这两句通过对比杜甫和韩愈对菊花的不同态度，强调了菊花的不凡节操。杜甫因菊花扎根不当而感到悲伤，而韩愈晚年却赞美菊花的美好。
4. “那知是物有奇操，要并岁寒松柏知。”：这两句将菊花与岁寒中的松柏相提并论，进一步凸显了菊花的坚韧和高洁，表达了诗人对菊花品质的深刻理解和赞美。

修辞手法:

• 比喻：将菊花与岁寒中的松柏相提并论，比喻菊花的坚韧和高洁。
• 对比：通过对比杜甫和韩愈对菊花的不同态度，强调了菊花的不凡节操。
• 拟人：“照眼黄花惊嘒嘒”中的“惊”字赋予了菊花以人的情感，增强了诗句的表现力。

主题思想:

这首诗的中心思想是赞美菊花的坚韧和高洁品质。诗人通过对菊花生长的环境的描写，以及对杜甫和韩愈对菊花不同态度的对比，强调了菊花的不凡节操，最终将菊花与岁寒中的松柏相提并论，表达了诗人对菊花品质的深刻理解和赞美。

意象分析:

• 城阴：城墙的阴影处，象征不利的环境。
• 蓬翳：茂密的蓬草，象征菊花生长的困境。
• 黄花：黄色的菊花，象征美丽和生命力。
• 岁寒松柏：比喻在困境中仍能保持高尚品质的人或物。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“照眼黄花惊嘒嘒”中的“嘒嘒”形容的是什么？ A. 声音清脆 B. 菊花美丽 C. 环境恶劣 D. 人工修剪

2. 诗中提到的“少陵”和“退之”分别指的是谁？ A. 杜甫和韩愈 B. 李白和杜甫 C. 韩愈和李白 D. 杜甫和李白

3. 诗中“要并岁寒松柏知”中的“岁寒松柏”比喻的是什么？ A. 菊花的美丽 B. 菊花的坚韧和高洁 C. 菊花的困境 D. 菊花的不利环境

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《秋兴八首·其三》：杜甫的这首诗也写到了菊花，表达了对菊花的深情。
• 韩愈《晚菊》：韩愈的这首诗赞美了菊花的美丽和坚韧。

诗词对比:

• 杜甫《秋兴八首·其三》与赵蕃《对菊成咏》：两首诗都写到了菊花，但杜甫的诗更多表达了对菊花的深情，而赵蕃的诗则更多强调了菊花的坚韧和高洁。

参考资料:

• 《宋诗选注》：该书收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《杜甫诗选》：该书收录了杜甫的诗作，包括《秋兴八首·其三》。
• 《韩愈诗选》：该书收录了韩愈的诗作，包括《晚菊》。