《小重山》

最后更新时间:2025-07-12 00:21:54

原文展示

小重山
作者: 赵长卿 〔宋代〕
一夜中庭拂翠条。
碧纱窗外雨长凉飙。
潮来涨水恰平桥。
添清景，疏韵响入芭蕉。
坐久篆香消。
多情人去后信音遥。
即今消瘦沈郎腰。
悲秋切，虚过了可怜宵。

白话文翻译：

一夜之间，庭院里的翠柳轻轻摇曳。
碧色纱窗外，细雨飘洒，凉风习习。
潮水上涨，正好淹没了桥面。
增添了清幽的景致，疏朗的音韵传入芭蕉的叶间。
静坐良久，香烟已然消散。
多情的人离去后，音信遥不可知。
如今只剩下消瘦的爱人，腰身也显得瘦弱。
悲秋之情切切，虚度了这一可怜的夜晚。

注释

字词注释：

• 翠条：指翠绿的柳条。
• 碧纱窗：指用碧色纱布做的窗户。
• 长凉飙：指长时间的凉风。
• 潮来涨水：潮水上升，水面平平。
• 疏韵：指清幽的音韵。
• 篆香：一种香料，常用于熏香。
• 信音遥：音信传递的距离遥远。
• 沈郎：指作者所爱之人。
• 可怜宵：形容夜晚的凄怜。

典故解析：

本诗没有明显的典故，但通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的孤独与惆怅，反映了当时社会对爱情的思考与感悟。

诗词背景

作者介绍：

赵长卿，宋代词人，以其细腻的情感和清新的意象著称。其词作多描绘自然景色与人情世态，流露出浓厚的个人情感。

创作背景：

《小重山》写于诗人经历了多情的离别时刻，诗中充满了对爱情的思考与对时光流逝的感慨，反映了当时社会对情感的敏感和细腻。

诗歌鉴赏

《小重山》是赵长卿的一首经典作品，整首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感表达，展现了诗人对爱情的追忆及对时光流逝的感慨。开篇“一夜中庭拂翠条”，透过庭院中的翠柳，营造出一种幽静的氛围，仿佛在诉说着一个孤独的夜晚。随着“碧纱窗外雨长凉飙”的描写，诗人将读者带入一个雨中清冷的情境，增强了内心的惆怅感。

“潮来涨水恰平桥”，水位的上涨与心情的沉重形成了鲜明的对比，增添了诗的层次感。接下来的“添清景，疏韵响入芭蕉”则让人感受到清幽的自然之美，但其中却掺杂着对失去的叹息。诗人静坐良久，香烟已然消散，这不仅是对现实的无奈，也隐喻着爱情的渐行渐远。

最后几句“多情人去后信音遥”，表达了对爱人的思念与无奈，尤其是“即今消瘦沈郎腰”更是将情感推向高潮，展现了爱情带来的痛楚与无奈。整首诗情景交融，自然与情感相互交织，体现了诗人对生活深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 一夜中庭拂翠条：描绘夜晚庭院中翠柳轻拂的情景，设置了诗的自然背景。
2. 碧纱窗外雨长凉飙：窗外的细雨与凉风，渲染出凄冷的氛围。
3. 潮来涨水恰平桥：潮水上涨，正好淹没了桥面，象征着情感的沉重与无奈。
4. 添清景，疏韵响入芭蕉：清幽的景致中，音韵在芭蕉叶间回响，增添了诗的意境。
5. 坐久篆香消：静坐良久，香烟渐渐消散，暗示着时间的流逝与爱情的淡去。
6. 多情人去后信音遥：多情的人离去，音信变得遥远，表达了对爱人的思念。
7. 即今消瘦沈郎腰：如今只剩下消瘦的爱人，传递出悲伤的情感。
8. 悲秋切，虚过了可怜宵：对秋天的悲伤感慨，虚度了这一夜晚，突出情感的凄凉。

修辞手法：

• 比喻：如“潮来涨水恰平桥”，用潮水的上涨比喻情感的沉重。
• 拟人：自然景物被赋予情感，使得情景交融。
• 对仗：如“添清景，疏韵响入芭蕉”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对爱情的思念与对时光流逝的感慨，展现了孤独与无奈的情感状态，反映了诗人对人生、爱情的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 翠柳：象征生命与柔美，表达对往昔的怀念。
• 雨：象征忧愁与思念，渲染出凄凉的气氛。
• 潮水：象征时间的流逝与情感的沉重。
• 芭蕉：象征清幽与孤独，传达思念之情。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的自然景象有哪些？ A. 柳树
   B. 雨
   C. 桥
   D. 以上皆是

2. 填空题：诗中“多情人去后信音_____”表达了对爱人的思念。

3. 判断题：诗中通过自然意象表达了作者的孤独与无奈。 ( ) 正确
   ( ) 错误

答案：

1. D
2. 遥
3. ( ) 正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《踏莎行》

诗词对比：

李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念，但更加细腻与柔软；而赵长卿的《小重山》则通过对自然景物的描写，传达出更加深沉的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》