《幸白鹿观应制》

最后更新时间:2025-07-27 08:19:10

原文展示:

李峤《幸白鹿观应制》

驻跸三天路，
回旃万仞谿。
群帝飨，洞府百灵栖。
玉酒仙垆酿，
金方暗壁题。
伫看青鸟入，还陟紫云梯。

白话文翻译：

我驻足在这条通往白鹿观的路上已经三天，
回首望去，万丈深渊的山谷如同真庭。
众多帝王在此享乐，仙洞中百灵鸟栖息。
在玉制的酒坛中酿造着仙酒，
金色的匾额在暗壁上刻下了诗句。
我静静地看着青鸟飞入，
又向上攀登那紫色的云梯。

注释:

1. 驻跸：停留、停驻。
2. 万仞：形容高峻，万仞指极高的山谷。
3. 群帝：指许多帝王。
4. 飨：宴请、款待。
5. 洞府：指神仙居所，常用来指代仙境。
6. 百灵：百灵鸟，常象征自由与灵动。
7. 玉酒：用玉器盛装的酒，象征高贵。
8. 仙垆：仙人的酒坛。
9. 金方：金色的匾额。
10. 青鸟：传说中的神鸟，象征美好的事物。
11. 紫云梯：象征通向仙境的路径。

诗词背景:

作者介绍：李峤（约 772—842），字孟郊，号江村，唐代诗人，曾任职于地方，因其诗风清新脱俗而广受赞誉。他的作品多描绘自然景观和人生哲理，具有较强的个性特征。

创作背景：本诗作于唐代，正值盛唐时期，国家相对繁荣，文人墨客聚集，诗歌创作活跃。李峤常常在自然中寻找灵感，表现出对高洁理想的追求。

诗歌鉴赏：

《幸白鹿观应制》是一首体现了李峤诗人特有的自然情怀与高洁理想的诗作。诗中，李峤通过描绘白鹿观的美丽景色，表达了他对自然的敬仰与对仙境的向往。开篇以“驻跸三天路”引出旅途的疲惫与期待，展现出诗人对这片净土的珍视。

“回旃万仞谿”一句，运用夸张的手法，形象地描绘出白鹿观周围险峻的山谷，给人以强烈的视觉冲击力。而“群帝飨”则表现了这里的神秘与庄重，隐喻着历代帝王对这片仙境的向往。

接下来的“玉酒仙垆酿”与“金方暗壁题”，不仅描绘出仙境中美酒佳肴的丰盛，更通过“暗壁”暗示了隐秘而深邃的文化底蕴。诗的末尾，“伫看青鸟入，还陟紫云梯”则把读者的视线引向更高的理想境界，青鸟象征着希望与自由，而紫云梯则象征着通往更高境界的道路，给人以美好的向往与激励。

整首诗在字句间流露出诗人对自然的热爱与对理想生活的追求，展现了唐代文人对于美好生活的向往与追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 驻跸三天路：在白鹿观前停留了三天，暗示了这段旅途的漫长与诗人的期待。
2. 回旃万仞谿：回首望去，万丈深渊，形象地描绘出白鹿观的自然景色。
3. 群帝飨，洞府百灵栖：众多帝王在此聚会，仙洞中百灵栖息，表现出白鹿观的神秘与仙气。
4. 玉酒仙垆酿：用玉制酒坛酿造的仙酒，象征高贵与纯净。
5. 金方暗壁题：金匾刻下的诗句，暗示着深厚的文化底蕴。
6. 伫看青鸟入，还陟紫云梯：青鸟象征希望，紫云梯象征通向理想的道路。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与理想生活相结合，增强诗意。
• 夸张：使用“万仞”来形容山谷的深邃，增强视觉效果。
• 对仗：结构对称，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然景色的热爱和对理想生活的向往，体现了唐代文人追求自由与高尚精神的特质。

意象分析：

意象词汇：

1. 白鹿观：象征着仙境与理想的生活。
2. 青鸟：象征希望与自由。
3. 紫云梯：象征通往理想境界的路径。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“驻跸三天路”，是指诗人停留在什么地方？

   • A. 白鹿观
   • B. 仙境
   • C. 山谷
   • D. 王宫

2. 诗中“青鸟”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 友谊
   • C. 希望
   • D. 权力

3. “金方暗壁题”中的“金方”指什么？

   • A. 金色的诗句
   • B. 金色的匾额
   • C. 金色的酒杯
   • D. 金色的山峰

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大士》

诗词对比： 李峤与王维两位诗人在自然描写上有相似之处，王维的《鹿柴》同样描绘了自然的幽静与和谐，但李峤的作品更加强调了仙境的神秘与人文气息，而王维则更注重自然景色的宁静与内心的平和。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李峤诗集》