《送人游淮海（一作宿友人池）》

最后更新时间:2025-04-26 13:15:14

原文展示

送人游淮海（一作宿友人池） 背樯灯色暗，宿客梦初成。
半夜竹窗雨，满池荷叶声。
簟凉秋閤思，木落故山情。
明发又愁起，桂花溪水清。

白话文翻译

这首诗描绘了夜晚的情景与思乡之情。背靠着船桅，灯光暗淡，宿客的梦才刚刚成形。半夜时分，雨声敲打着竹窗，池塘里满是荷叶的声响。席子凉意袭来，秋天的思念萦绕心头，树木凋落，故乡的情感愈发浓重。清晨来临，又感到愁绪重重，桂花的香气伴随溪水流淌而来。

注释

• 樯：船的桅杆。
• 宿客：留宿的客人。
• 簟：席子，通常用竹子编成。
• 閤思：指秋天夜晚的思念之情。
• 木落：树木的叶子掉落，暗示秋天的到来。
• 明发：明亮的早晨。

诗词背景

作者介绍

温庭筠（812-870），唐代著名诗人，词人，书法家，擅长五言绝句与词，风格柔丽而细腻，常以细腻的情感描写见长。他的词多描写爱情、秋天等主题，具有很高的艺术成就。

创作背景

这首诗是温庭筠在送别友人或宿友时所作，表达了对友人的依依惜别和对故乡的眷恋之情。诗中描绘的夜雨、荷叶等意象，营造出一种淡淡的忧伤与思念。

诗歌鉴赏

温庭筠的《送人游淮海》以细腻的笔触描绘了夜晚的景象和内心的情感，展现了诗人对友人的深情和对故乡的思念。开头两句通过暗淡的灯光和刚刚入梦的宿客，引入了夜的宁静与微妙的情感。接下来的句子通过竹窗外的雨声和池塘里荷叶的动静，唤起一种静谧而又略带伤感的氛围，象征着时间的流逝与思绪的发散。最后两句中，诗人进一步表达了秋天的凉意和对故乡的怀念，将个人的情感与自然景象巧妙结合，形成了一种既美丽又感伤的画面。整首诗情景交融，既有对友人的留恋，也有对故乡的思念，展现了诗人深厚的情感与艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 背樯灯色暗：身后靠着船桅，灯光昏暗，营造出一种孤独的氛围。
2. 宿客梦初成：身为宿客，刚刚入梦，暗示夜的静谧和思绪的纷乱。
3. 半夜竹窗雨：半夜时分，窗外传来雨声，与内心的孤独感相呼应。
4. 满池荷叶声：池塘里的荷叶随风摇曳，声响轻柔，增添了夜的柔情。
5. 簟凉秋閤思：席子凉意袭来，秋天的气息带来思乡的情感。
6. 木落故山情：树木凋落，勾起对故乡的情感，传达出浓浓的思念。
7. 明发又愁起：早晨来临，愁绪再起，暗示了对离别的不舍。
8. 桂花溪水清：桂花香伴随清澈的溪水流淌，象征着故乡的美好回忆。

修辞手法

• 比喻：用“宿客”比喻自己在他乡的孤独感。
• 拟人：雨声、荷叶声等被赋予情感，反映内心的思绪。
• 对仗：如“簟凉秋閤思，木落故山情”，增添了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘夜晚的情景和内心的情感，表达了对友人的惜别与对故乡的深切怀念。诗中自然景象与情感的交融，展现了深厚的思乡之情和人际间的情感联系。

意象分析

意象词汇

• 灯：象征着温暖与孤独的光辉。
• 雨：代表着思念与忧伤，传达了情感的深度。
• 荷叶：象征着纯洁与美好，增添了诗的意境。
• 桂花：代表着故乡的美好记忆，充满了温馨的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“背樯灯色暗”表达了怎样的情感？

   • A. 孤独感
   • B. 兴奋感
   • C. 安宁感

2. 诗中“木落故山情”中的“木落”象征着什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 秋天的凋零
   • C. 夏天的繁盛

3. 诗的主题主要是关于：

   • A. 爱情
   • B. 友情与思乡
   • C. 战争

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》：同样描绘了旅行中的思乡之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念与关怀。

诗词对比

• 温庭筠 vs. 李白：温庭筠的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，前者在情感上更加柔和，而后者则更加强烈。温庭筠的作品往往注重细节和情感的抒发，而李白则追求豪放与壮丽的意境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》