《西州李尚书知愚与元武昌有旧远示二篇…继和二首》

最后更新时间:2025-06-18 05:57:48

原文展示:

如何赠琴日，已是绝弦时。
无复双金报，空馀挂剑悲。
宝匣从此闲，朱弦谁复调。
只应随玉树，同向土中销。

白话文翻译：

如何能在赠送琴的时候，已经是断弦之时。
再也没有金色的乐声来回应，只有挂在墙上的剑感到悲伤。
珍贵的琴匣从此闲置，红色的弦再也无人来弹奏。
想必琴声只会随同那玉树，一同归于尘土消失。

注释：

• 如何赠琴日：指赠送琴的日子，含有对往日美好时光的追忆。
• 绝弦时：指琴弦已断，象征着无法再奏出美妙的音乐。
• 双金报：形容琴声清脆悦耳，如同金属的音色。
• 挂剑悲：剑挂在墙上，象征着无用的悲哀。
• 宝匣：指盛放琴的匣子，象征着珍贵的事物今后的冷落。
• 朱弦：指红色的琴弦，琴音的象征。
• 随玉树：玉树象征高洁，最终也会归于土中，暗示生命的无常。

典故解析：

此诗中提到的“玉树”可能是对古代文学中常见意象的引用，象征高洁与美丽。古人常用玉树来形容人品高洁或美丽的事物，但最终也会归于尘土，体现出一种对生命无常的感慨。

诗词背景：

作者介绍：

刘禹锡（772年－842年），字梦纪，号晦庵，唐代著名诗人、文学家。他的诗歌风格清新，善于描绘生活与自然，常表现出对人生的思考和对友情的珍惜。

创作背景：

这首诗写于刘禹锡与友人分别之际，表达了对友谊的怀念与对时光流逝的感慨。诗中充满了对过去美好时光的追忆以及对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

刘禹锡的这首诗以深沉的情感和细腻的描绘，表达了对友谊的怀念和对人生无常的感叹。诗的开头以“如何赠琴日”引入，迅速带出一种怅惘的情绪，似乎在诉说着赠琴时的美好已成为过去。接着，诗人通过“绝弦时”描绘了琴弦已断、乐声不再的无奈，暗示着友谊的破裂和美好时光的逝去。

“无复双金报”一句，生动地传达出琴音的消失带来的悲凉，恰如昔日的欢乐再也无法重现。诗中提到的“挂剑悲”，则通过对比，表现出对曾经热血时光的追忆与失落，增添了诗的情感深度。

最后两句“宝匣从此闲，朱弦谁复调”，更是将这种失落感推向高潮，珍贵的琴匣和弦线无处可依，似乎预示着美好事物的消逝只会随时间的流逝而归入尘土。全诗情感真挚，文字简练，蕴含着深邃的哲理，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 如何赠琴日，已是绝弦时。

   • 赠送乐器的美好日子已经变成了旧事，琴弦已经断裂，暗示着友情的结束。

2. 无复双金报，空馀挂剑悲。

   • 再也听不见清脆悦耳的琴声，只有空挂的剑带来的悲伤，表现出失落感。

3. 宝匣从此闲，朱弦谁复调。

   • 珍贵的琴匣将会闲置，红色的琴弦再也没有人来演奏，象征着美好回忆的终结。

4. 只应随玉树，同向土中销。

   • 琴声如同玉树般的美好最终也会归于尘土，反映了生命的无常和对美好事物消逝的感叹。

修辞手法：

• 比喻：将琴声比作生命中的美好，暗示其消逝。
• 对仗：诗句中“宝匣”和“朱弦”形成对仗，增强了诗句的韵律感。
• 拟人：将无声的琴匣与弦赋予了情感，表现出对于失去的深切怀念。

主题思想：

整首诗表达了对友谊的珍惜与怀念，同时也反映出对过往时光的无奈和对人生无常的感慨。诗人通过琴的象征，传达了对美好事物消逝的哀伤，表现出一种哲学性的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 琴：象征音乐与友谊，代表美好的过往。
• 剑：象征失去的荣光与青春的悲伤。
• 宝匣：象征珍贵的记忆，而今却闲置。
• 玉树：象征高洁与美丽，最终也会消逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“绝弦时”指的是什么？

   • A. 琴弦断裂的时刻
   • B. 琴声响起的时刻
   • C. 赠琴的时刻

2. “无复双金报”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 失落
   • C. 欢喜

3. 诗的主题是什么？

   • A. 友谊的珍惜与怀念
   • B. 诗人的旅行
   • C. 自然的美丽

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 — 李白
• 《别董大》 — 高适

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达了对友人的思念与离别之情，风格更为豪放。
• 《别董大》：通过简洁的语言表达对友人的不舍，情感直接而真挚。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《刘禹锡诗文研究》

以上内容涵盖了诗的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习以及相关作品等多方面的内容，旨在帮助读者全面理解和欣赏这首诗。