《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别…留题此诗》

最后更新时间:2025-04-26 19:52:57

原文展示:

孙家虚座吊诸孤，张叟僧房见手书。二纪欢游今若此，满衣零泪欲何如。腰间金印从如斗，镜里霜华已满梳。珍重远公应笑我，尘心唯此未能除。

白话文翻译：

孙家的空座上吊唁着各位孤儿，张老在僧房中看到了手写的书信。二十多年的欢乐游玩如今竟如此，满身泪痕又该如何是好。腰间的金印沉重如斗，镜中的白发已满梳。远公应该会笑我，尘心依旧未能除去。

注释:

• 孙家虚座：指孙家无人，空留座位，用以吊唁。
• 张叟僧房：张老在僧人的房间。
• 二纪：二十四年，一纪为十二年。
• 金印：古代官员的印章，象征官职。
• 霜华：指白发。
• 远公：指高僧，此处用以自比。
• 尘心：世俗之心。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，历任多个官职。徐铉的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤以五言诗见长。

创作背景: 这首诗是徐铉在感慨与友人分别多年后的心情。诗中通过对比过去的欢乐与现在的孤寂，表达了对逝去时光的怀念和对现实境遇的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比过去与现在的情景，展现了诗人对逝去友谊的深切怀念和对现实孤独的感慨。诗中“二纪欢游今若此”一句，直接点出了时间的流逝和友情的变迁，而“满衣零泪欲何如”则表达了诗人内心的悲痛和无奈。后两句通过对金印和白发的描写，进一步强化了岁月的无情和人生的沧桑。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的五言诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 孙家虚座吊诸孤：孙家的座位空着，用以吊唁孤儿，暗示了家族的衰落和孤独。
2. 张叟僧房见手书：张老在僧房中看到了手写的书信，可能是友人的遗书或是回忆的信件。
3. 二纪欢游今若此：二十多年的欢乐游玩如今变成了这样，表达了时间的流逝和友情的变迁。
4. 满衣零泪欲何如：满身的泪痕，表达了诗人内心的悲痛和无奈。
5. 腰间金印从如斗：腰间的金印沉重如斗，象征着官职的沉重和人生的负担。
6. 镜里霜华已满梳：镜中的白发已满梳，表达了岁月的无情和人生的沧桑。
7. 珍重远公应笑我：远公应该会笑我，表达了诗人对高僧的敬仰和对世俗的无奈。
8. 尘心唯此未能除：尘心依旧未能除去，表达了诗人对世俗的执着和对修行的向往。

修辞手法:

• 对比：通过过去与现在的对比，强化了时间的流逝和人生的变迁。
• 象征：金印和白发分别象征官职的沉重和岁月的无情。
• 拟人：远公“笑我”，赋予高僧以人的情感，增强了诗的亲切感。

主题思想:

这首诗的主题是时间的流逝和友情的变迁。诗人通过对过去欢乐时光的怀念和对现实孤独的感慨，表达了对逝去时光的无奈和对现实境遇的接受。

意象分析:

• 孙家虚座：象征家族的衰落和孤独。
• 金印：象征官职的沉重和人生的负担。
• 霜华：象征岁月的无情和人生的沧桑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“二纪欢游今若此”中的“二纪”指的是多少年？ A. 十二年 B. 二十四年 C. 三十年

2. 诗中“腰间金印从如斗”中的“金印”象征什么？ A. 财富 B. 官职 C. 荣誉

3. 诗中“镜里霜华已满梳”中的“霜华”指的是什么？ A. 白发 B. 雪花 C. 霜冻

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：表达了与友人久别重逢的喜悦和对友情的珍视。
• 王维《送别》：表达了与友人分别时的不舍和对未来的期待。

诗词对比:

• 徐铉《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别…留题此诗》与杜甫《赠卫八处士》：两者都表达了与友人的深厚情谊，但徐铉的诗更多地体现了对逝去时光的怀念和对现实境遇的无奈，而杜甫的诗则更多地体现了对友情的珍视和对未来的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗歌。