《奉命南使经彭泽（值王明府不在，留此）》

最后更新时间:2025-06-13 06:07:08

原文展示

奉命南使经彭泽（值王明府不在，留此） 徐铉 〔唐代〕

远使程途未一分，离心常要醉醺醺。 那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君。

白话文翻译

我作为使者远行，路途尚未开始，心中已充满了离别的醉意。 站在彭泽县门前，黄菊稀疏，却不见你的身影。

注释

• 远使：指作者自己，作为使者远行。
• 程途：路途，行程。
• 未一分：尚未开始。
• 离心：离别的心情。
• 醉醺醺：形容心情沉重，如同醉酒。
• 那堪：怎能忍受。
• 彭泽：地名，今江西省彭泽县。
• 黄菊：菊花，常用来象征秋天和离别。
• 萧疏：稀疏，形容菊花凋零。
• 不见君：指王明府不在。

诗词背景

作者介绍

徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的官员，后随南唐后主李煜降宋，官至散骑常侍。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景

这首诗是徐铉奉命南行，经过彭泽时所作。当时王明府（彭泽县令）不在，徐铉在彭泽县门前停留，感慨离别之情，写下此诗。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人深深的离愁别绪。首句“远使程途未一分，离心常要醉醺醺”，以“醉醺醺”形容离心之沉重，形象生动。后两句“那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君”，通过“黄菊萧疏”的意象，进一步强化了离别的凄凉氛围。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深切思念和对离别的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 远使程途未一分，离心常要醉醺醺：诗人作为使者远行，路途尚未开始，心中已充满了离别的醉意。这里的“醉醺醺”形容心情沉重，如同醉酒。
2. 那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君：诗人站在彭泽县门前，看到黄菊稀疏，却不见友人的身影。这里的“黄菊萧疏”象征着秋天的凄凉和离别的哀愁。

修辞手法

• 比喻：“醉醺醺”比喻离心之沉重。
• 意象：“黄菊萧疏”通过具体的自然景象，表达了离别的凄凉。

主题思想

这首诗的主题是离别和思念。通过“醉醺醺”的离心和“黄菊萧疏”的意象，表达了诗人对友人的深切思念和对离别的无奈。

意象分析

• 黄菊：象征秋天和离别，通过“萧疏”形容其凋零，增强了离别的凄凉氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“醉醺醺”形容的是什么？ A. 醉酒 B. 离心之沉重 C. 路途遥远 D. 秋天凄凉

2. 诗中的“黄菊萧疏”象征什么？ A. 春天 B. 秋天 C. 离别 D. 重逢

答案：1. B 2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》：表达了离别的深情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月亮表达对亲人的思念。

诗词对比

• 王维《送别》与徐铉此诗都表达了离别的情感，但王维的诗更多地通过自然景象来抒发情感，而徐铉的诗则更直接地表达了离心的沉重。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《徐铉诗集》

通过以上内容，用户可以全面了解徐铉的《奉命南使经彭泽》这首诗的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料，从而深入理解这首诗的艺术魅力和文化内涵。